EN
NL
FR
Disposal, warranty , disclaimer and intended use
Verwijdering, ga rantie, discla imer en beoogd gebruik
Mise au rebut , garantie, clause de non-responsabilité et utilisation prévue
E n tsorgun g , G e w ä h r l e i s tun g , H a f tun g s a u s schlu s s un d V er w en d un g s z w e c k
Removal of your product. This p rod uct i s mad e of hi gh qua lit y ma ter ial s and p ar ts th at
ca n be re cyc led . If yo u see t his s ymb ol on y our p rodu ct , it me an s that t he pr odu ct is
cove red b y EU Dir ec tive 2 002 /96 / EC . Ask y our ow n lo cal g over nme nt a bou t the w ay in
whi ch el ec tri cal a nd el ec tro nic p rod uct s are c oll ec ted s epa rat ely i n your r egi on. W hen
dis pos ing o f old p rod uct s, o bse rve l oc al le gis lati on an d do no t dis pos e of th ese p rod uc ts
in the norma l household waste. Pr operly disposing of old products will prevent adverse
eects on the en vironment and public health.
Warran ty: Any ch ang es an d/or mo dif ic atio ns to t he pr odu ct w ill vo id the w ar ran ty. We c ann ot
acc ept a ny lia bil it y for d ama ge ca use d by in cor rec t use o f the p rod uc t. Disclaimer : de sign s an d
sp ecif ic ati ons m igh t be sub jec te d to cha ng e with ou t noti ce. A ll lo gos , bra nds a nd u sed p rod uc t
references are trademarks or registered trademarks of their respective holders and hereb y
recognized as such.
Retrait de votre produit. Ce produit est f ait de matériaux et de pièces de haute qualité qui peuvent
êt re rec ycl és . Si vou s voyez c e sym bo le sur v otre p rod uit , cel a sig nif ie qu e le pr odu it es t cou ver t
par la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez- vous auprès de votre propre gouv ernement
local sur la ma nière dont les produits électriques et électroniques s ont c ollectés séparément dans
vot re ré gion . Lo rs de l a mis e au re but d 'anc ien s pro dui ts, r esp ec tez la l égi sla tion l oc ale e t ne je tez
pa s ces p rod uit s dan s les o rdu res m éna gèr es no rma les . L 'él imin ati on ap pro pri ée de s anc ien s
produits permettra d' éviter les eets néfastes sur l' environnement et la s anté publiq ue.
Garantie : T out changement et/ ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons
tou te re spo nsa bil ité p our l es do mma ges c aus és p ar un e mau vai se ut ili sat ion du p rod uit . Avi s de
non-responsabilité : l es co ncep tio ns et l es sp éci fi cat ion s peu vent ê tre m odi fi ées s an s pré avis .
Tous le s log os, m arq ues e t réf ére nce s de pr odu its u tili sé s son t des m arq ues o u des m arq ues
déposées de leurs détenteurs respectifs et r econnus comme tels.
E n t f e r n un g I h r e s P roduk ts . D i e s e s Pro duk t b e s t e ht a u s h o c h w e r t ig e n M a t e r ia l i e n un d T e i le n , die
r e c y c e l t w e r d e n k ö n n e n . W e n n S i e d i e s e s S y m b o l a u f I h r e m P r o d u k t s e h e n , b e d e u t e t d i e s , d a s s d a s
P r o d u k t u n t e r d i e E U - R i c h t l i n i e 2 0 0 2 / 9 6 / E G f ä l l t . E r k u n d i g e n S i e s i c h b e i I h r e r
K ommu na l v e r w a lt u n g , w i e e l e k t r i s c h e u n d e l e k t r on i s c he P r o d u k t e i n I h r e r R e g i on g e t r e n n t
g e s a m m e l t w e rd e n . B e ac ht e n Si e b e i d e r E nt s o rgun g a l t e r Pro duk t e die ö r t l i c h e n V o r s c hr if t e n un d
e nt s o rg e n Si e die s e Pro duk t e nic ht üb e r d e n n o r m a le n H a u sm ü l l. D i e o rdnun g s g e m ä ß e E nt s o rgun g
a l t e r Pro duk t e v e r hin d e r t n e g a t i v e A u s w i r k un g e n a u f die Um w e l t un d die ö e nt l i c h e G e sun dh e i t .
G a r a nti e : J e g l i c he Ä n de r u n ge n u n d / o de r Mo d i f i k a t i onen a m P r o d u k t f ü h r e n z u m E r lös c he n de r G a r a n t i e .
F ü r S c h ä d e n, d i e d u r c h u n s a c hg emä ß e V er w end u ng d e s P r o d u k t s en t s t eh en, k ö n n e n wi r k e i n e H a f t u ng
ü b er n eh m e n . H a f tun g s a u s schlu s s : D e s i g n s u n d S p e z i f i k a t i onen k önnen ohne v or he r i ge A n k ü n d i g u n g
g e ä nd er t w er d en. A l l e L o go s , M a r k en u nd v er w end e t en P r o d u k t r e f er en z en s i nd W a r en z e i c h en o d er
e i n ge t r a g e ne W a r e n z ei c he n i h r e r j e w e i l i ge n I n ha b e r u n d w e r de n h i e r m it a l s s olc he a ne r k a n n t .
U s u n i ę c i e T w o j ego produk t u . T e n p r o d u k t j e s t w y k o n a n y z w y s o k i e j j a k o ś c i m a t e r i a ł ó w i
c z ę ś c i , k t ó r e m o ż n a p o d d a ć r e c y k l i n g o w i . J e ś l i w i d z i s z t e n s y m b o l n a s w o i m p r o d u k c i e , o z n a c z a
t o , ż e p r o d u k t j e s t o b j ę t y d y r e k t y w ą U E 2 0 0 2 / 9 6 / W E . Z a p y t a j s w ó j l o k a l n y s a m o r z ą d o s p o s ó b ,
w j a k i p r o d u k t y e l e k t r y c z n e i e l e k t r o n i c z n e s ą g r o m a d z o n e o d d z i e l n i e w T w o i m r e g i o n i e .
P o d c z a s u t y l i z a c j i s t a r y c h p r o d u k t ó w n a l e ż y p r z e s t r z e g a ć l o k a l n y c h p r z e p i s ó w i n i e w y r z u c a ć
t y c h p r o d u k t ó w w r a z z n o r m a l n y m i o d p a d a m i d o m o w y m i . W ł a ś c i w a u t y l i z a c j a s t a r y c h
p r o d u k t ó w z a p o b i e gni e n i e k o r z y s tn e m u w p ł y w o w i n a ś r o d o w i sk o i z dro w i e p ub l i c z n e .
G w ar an c j a: W s z e lk ie zm i a n y i /l u b m o d y f i k a c je p r o d u k t u s p o w o d u j ą u n ie w a ż n ie n ie g w a r a n c ji. Nie
po n o s i m y ż a d n e j od po w i e d z i al n o ś c i z a s z k od y s po w od o wa n e n i e p ra w i d ł o w ym u ż y t k o wa n i e m
p r o duk tu . Z a s t r ze ż e n i e: Pro j e k t y i sp e c y f i k ac j e m o g ą u le c z mia n i e b e z p o w ia d o mi e n i a . W s z y s tk i e
l o g a , m a r k i i u ż y w a n e o d n i e s i e n i a d o p r o d u k t ó w s ą z n a k a m i t o w a r o w y m i l u b z a s t r z e ż o n y m i
z n a k a m i t o w a r o w y m i i c h o d p o w i e d n i c h w ł a ś c i c i e l i i n i n i e j s z y m s ą z a t a k i e u z n a w a n e .
O d s t r a něn í v a š e h o produk tu . T e n t o p r o d u k t j e v y r o b e n z v y s o c e k v a l i t n í c h m a t e r i á l ů
a d í l ů , k t e r é l z e r e c y k l o v a t . P o k u d n a s v é m p r o d u k t u v i d í t e t e n t o s y m b o l , z n a m e n á t o ,
ž e s e n a p r o d u k t v z t a h u j e s m ě r n i c e E U 2 0 0 2 / 9 6 / E C . Z e p t e j t e s e s v é m í s t n í
s a m o s p r á v y n a z p ů s o b , j a k ý m j s o u e l e k t r i c k é a e l e k t r o n i c k é v ý r o b k y v e v a š e m r e g i o n u
sbír á n y o d d ě l e n ě . P ř i l i k v id ac i s t a r ý c h v ý ro b k ů d o dr ž u j t e mí s tní le g i sl a t i v u a
n e v y h a z u jt e t y t o v ý r o bk y do b ě ž n ého dom o v n í ho o d p a d u. Spr á v n á l i k v i d a c e s t a r ý c h
v ý ro b k ů z a b r á n í n e p ř í z n i v ý m v l i v ů m n a ž i v otn í p ro s t ř e dí a v e ře j n é z dr a v í .
Z á r uka : J a k é k o l i z m ě n y a / n e b o ú p r a v y p r o d u k t u r u š í p l a t n o s t z á r u k y . Z a š k o d y z p ů s o b e n é
n e s pr á v n ý m p o u ž i t í m pr o d u k t u n emů ž eme př e v z í t ž á d nou o d p o v ě d no s t . P rohl á šení : D e s i g n y a
s p e c i f i k a c e m ohou p o d l é h a t z m ě ná m b e z u p o z or n ě n í . V š e c h na lo ga , z načk y a p ouž it é o d k a z y na
p r od u k t y j s o u oc h ran n ým i z n á m k a m i n e bo r e g i s t r o van ým i oc h r an n ým i z n á m k a m i p ří s l u š n ý c h
v l a s t n í k ů a t í m t o j s o u j a k o t a k o v é u z n á v á n y .
R i m o z i o n e d e l t u o prodo t t o . Q u e s t o p r o d o t t o è r e a l i z z a t o c o n m a t e r i a l i e p a r t i d i a l t a
q u a l i t à c h e p o s s o n o e s s e r e r i c i c l a t i . S e v e d i q u e s t o s i m b o l o s u l t u o p r o d o t t o , s i g n i f i c a
c h e i l p r o d o t t o è c o p e r t o d a l l a D i r e t t i v a U E 2 0 0 2 / 9 6 / C E . C h i e d i a l t u o g o v e r n o l o c a l e i l
m o d o i n c u i i p r o d o t t i e l e t t r i c i e d e l e t t r o n i c i v e n g o n o r a c c o l t i s e p a r a t a m e n t e n e l l a t u a
r e g i o n e . Q u a n d o s i s m a l t i s c o n o v e c c h i p r o d o t t i , o s s e r v a r e l a l e g i s l a z i o n e l o c a l e e n o n
g e t t a r e q u e s t i p r o d o t t i n e i n o r m a l i r i f i u t i d o m e s t i c i . I l c o r r e t t o s m a l t i m e n t o d e i v e c c h i
pr o do t t i pr e v er r à e e t t i n e g a t ivi s u l l ' a m b i en t e e s u l l a s a l u t e p u bbl i c a .
G a r a nz ia : E v e n t u a l i m o d i f i c h e e / o m o d i f i c h e a l p r o d o t t o i n v a l i d e r a n n o l a g a r a n z i a . N o n p o s s i a m o
a c c e t t a r e a l c u n a r e s p o n s a b i l i t à p e r d a n n i c a u s a t i d a u n u s o s c o r r e t t o d e l p r o d o t t o . D i c h i a r a z i o n e
d i n o n r e s p o n s a b i l i t à : i d i s e g n i e l e s p e c i f i c h e p o t r e b b e r o e s s e r e s o g g e t t i a m o d i f i c h e s e n z a
p r e a v v i s o . T u t t i i l o g h i , i m a r c h i e i r i f e r i m e n t i a i p r o d o t t i u s a t i s o n o m a r c h i o m a r c h i r e g i s t r a t i d e i
ri s p e t t ivi pr o pri e t a ri e q u i ri c o n o s c i u t i c o m e t a l i .
Verwijdering van uw product. Dit produc t i s gemaakt van hoogwaardige mat erialen en
ond erd ele n die k unn en wo rde n gere cy cle d. Al s u dit s ymb ool o p uw pr odu ct z iet , bet eken t dit
dat h et pr odu ct v alt o nde r EU- rich tlij n 2002 /96 / EG . Vra ag u w eig en ge mee nte na ar d e
manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio ges cheiden worden
ing eza me ld. N eem b ij het w egg ooi en va n ou de pr odu cte n de pl aat se lijke w etg evi ng in ac ht en
go oi dez e pro duc ten n iet b ij he t nor mal e hui svu il. Do or o ude p rodu ct en op d e juis te ma nie r af
te voeren, worden nadelige eecten op het milieu en de volksgezondheid v oorkomen.
Garantie: All e wijz igi nge n en/of a anp as sin gen a an h et pr odu ct ma ken d e gar ant ie on gel dig . Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het
product. Disclaimer: Ontwerpen en specif icaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. A lle logo's, merken en gebruik te pr oductreferenties zi jn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden h ierbij als zodanig erkend.
w
w
w
U t y l i z a c j a , g w a r a n c j a , w y ł ą cz e n i e odpo w i edz i a l n o śc i i pr z e zna cz e n i e
L ik v id a c e, z á r u k a , v ylou č e n í o d p o v ě d n o s ti a z a m ý š lené p o u ži tí
S m a l t i men t o , g a r a n z i a , esclu s i one di respon s a bi l i t à e des t i n a z i one d ' u s o
Cet appareil
se recycle
Points de collec te sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégie z la ré p ara �on o u le don de vo tr e app are il !