ES
SK
Entfernung Ihres P rodukts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und T eilen , die
re cyce lt we rde n könn en. We nn Si e die ses Sy mbo l auf I hre m Pro duk t se hen , bed eut et di es, d as s da s
Pro duk t un ter d ie EU- Ric htli nie 2 002/ 96 / EG fä llt . Erk un dige n Sie s ich b ei Ihr er
Kommunalverwaltung, wie elektrische und elek tronische Produkte in Ihrer Region getrennt
gesammelt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Vorschriften und
entsorgen Sie diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll. Die ordnungs gemäße Entsorgung
alter Produkte verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit.
Garantie: Jegliche Änderungen und/ oder Modifikationen am Produkt führen z um Erlöschen der Garantie.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen, können wir k eine Haftung
übernehmen. Haftungsausschluss : D esigns und Spezifikationen k önnen ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Logos , Mark en und verwendeten Produktreferenz en sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenz eichen ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
Usunięcie T wojego produk tu. T en p rod uk t jes t w ykon any z w ys oki ej ja koś ci mat eri ałó w i
cz ęśc i, k tóre m ożn a pod dać r ec ykl ing owi . Jeś li wi dzis z ten s ymb ol n a swoi m pro dukc ie, oz nac za
to, ż e pro duk t jes t obj ęt y dy rek t yw ą UE 20 02/96 /WE . Za py taj s wój l oka lny s amo rz ąd o sp osó b,
w ja ki pr odu kt y el ek tr ycz ne i el ek tron ic zne s ą gro mad zone o ddz ieln ie w Twoim r egi onie .
Pod cz as u ty liz acji s ta ryc h pro duk tó w nal eży p rze str ze gać l oka lnyc h prz epi sów i ni e wy rz uca ć
ty ch pr odu któ w wra z z no rma lny mi od pad ami d omo wy mi. W ła ściw a ut yli zac ja st ar ych
produktów zapobiegnie niekorzys tnemu wpływowi na środowisko i zdrowie publiczne.
Gwarancj a: Wszelkie zmiany i/lub modyf ikacje produktu spowodują uniewa żnienie gwarancji. Nie
ponosimy żadnej odpowiedzial ności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem
produktu. Zast rzeżenie: Projekt y i spe cyf ikacje mogą ule c zmianie b ez powiadomienia. Wszystkie
lo ga, m ar ki i uż yw an e odn iesi eni a do pr odu kt ów są z nak ami t owa row ym i lub z as trz eżon ymi
zna ka mi tow aro wy mi ic h odp owi edn ich wł aś cic ieli i n ini ejs zym s ą za t ak ie uz nawa ne.
Odstranění vašeho produk tu. T en to pr odu kt j e vy rob en z v ys oce k va lit ních m ater iá lů
a dí lů, k ter é lze re cy klo vat . Pok ud na s vém p rod uk tu vi díte t ent o sym bol , zna men á to,
že se n a pro duk t v zt ahu je sm ěrn ice EU 20 02/9 6 / EC. Z ept ejte s e své m ístn í
sa mos prá vy n a způ sob , jak ým j sou e lek tr ické a e lek tr oni cké v ýro bk y ve va še m reg ionu
sbírány odděleně. Při likvidaci starých výrobků dodržujte místní legislativu a
nevyhazujte tyto výrobk y do běžného domovního odpadu. Správná li kvidace starých
výrobk ů zabrání nepříznivým vlivům na životní prost ředí a veřejné zdraví.
Záruka : Ja kéko li změ ny a /nebo ú pr avy p rod uk tu ru ší pl atn ost z ár uk y. Za ško dy zp ůso be né
nesprávným použitím produktu nemůž eme převzít žádnou odpov ědnost. Prohlášení : Desi gny a
specifikace mohou podléhat změnám bez upozornění. Všechna loga, značky a použité o dkazy na
produkty jsou och rannými z námkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušný ch
vl ast ník ů a tím to js ou ja ko ta kové uz náv ány.
Rimozione del tuo prodotto. Ques to pr odo tt o è rea liz zat o con ma ter ial i e par ti d i alt a
qua lit à ch e pos son o ess ere r ici clat i. Se v edi q ues to sim bo lo sul t uo pr odo tt o, sig nif ic a
che i l pro dot to è co per to d all a Dir et tiv a UE 200 2/96/C E. Ch iedi a l tu o gove rno l oca le il
mo do in cu i i pro dot ti e let tr ici ed e let tr oni ci ven gon o rac colt i sep ar ata men te ne lla t ua
re gion e. Qu and o si sm alt isc ono ve cch i pro dot ti, o ss er var e la le gis laz ion e loc al e e non
ge tt are q ues ti pr odo tti n ei no rm ali r ifi uti d ome sti ci. Il c orr et to sm alt ime nto de i vec chi
prodotti preverrà eet ti negat ivi sull' a mbiente e sulla salute pubblica.
Garanzia: Eve ntu ali m odi fic he e/o mo dif ich e al pr odo tt o inva lid era nno l a gar an zia . Non p oss iam o
acc et tar e alc una r esp ons abi lit à pe r dan ni ca us ati da u n uso s cor ret to d el pro do tto . Dich iar az ion e
di no n res pon sa bil ità : i dis egn i e le sp eci fi che p otre bbe ro es se re so gge tt i a mod if iche s enz a
pre av vis o. Tutt i i log hi, i ma rch i e i rif eri men ti ai p rod ott i us ati so no ma rch i o mar chi r egis tr ati de i
rispettivi proprietari e qui riconosciuti c ome tali.
Eliminación de su producto. Este p rod uct o est á fa bri cad o con m ater ial es y pi eza s de a lt a
ca lid ad qu e se pu ede n rec icla r. Si ve es te sím bol o en su p rod uc to, si gnif ic a que e l
pro duc to e stá c ubi er to po r la Dir ec tiv a de la U E 2002 /96 / EC . Pre gun te a su p rop io
go bier no lo ca l sob re la f orm a en qu e los p rod uc tos el éc tri cos y el ec tró nico s se re col ec ta n
po r sep ara do en s u reg ión . Al de se cha r pro duc tos v iej os, o bse rv e la le gisl aci ón lo cal y n o
deseche estos productos con la basura doméstica normal. La eliminación adecuada de
pro duc to s viej os ev it ará e fec tos a dve rso s so bre el m ed io am bien te y la s alu d púb lic a.
Garantía: Cu alq uie r ca mbi o y / o mod ifi ca ción a l pro duc to a nula rá l a gar ant ía . No po dem os ace pt ar
ninguna responsabilidad por los daños c ausados por el uso incorrecto del producto. Descargo de
responsabilidad: los di señ os y la s es pec if ica cio nes p ued en es ta r suje tos a c am bios s in pr evi o avis o.
Todos l os lo got ipo s, ma rca s y re fer enci as d e pro duc tos u sa dos so n mar ca s com erci ale s o ma rca s
com erc ial es re gis tra das d e sus r esp ec tivo s pro pie ta rios y p or l a pre sen te se re con oce n com o tal es .
Odstránenie vášho produk tu. T en to pr odu kt j e vy rob ený z v ys oko k va lit ných m ater iál ov
a ča stí , kt oré j e mož né re cyk lov ať. A k na s vojo m pro duk te v idí te ten to sy mbo l, zn ame ná
to, ž e sa na p rod uk t vz ťa huje s mer nic a EÚ 20 02/9 6 / EC. O pýt aj te sa s voje j mie stn ej
sa mos prá vy n a spô sob , ak ým s a vo va šom r egi óne s epa rov ane z bie raj ú ele kt rick é a
elektronické výrobk y. Pri lik vidácii starých výrobkov dodržiavajte miestnu legislatívu a
nevyhadzujte tiet o výrobky do bežného domového odpadu. Správna likvidácia starých
výrobkov zabráni nepriazniv ým vplyvom na životné prostredie a verejné zdravie.
Záruka: Akékoľvek zmeny a/ alebo úpravy produktu rušia platnosť zár uky. Z a šk o dy spôsobené
nesprávnym používaním produktu nemôžeme prevziať žiadnu zodpovednosť. Zrieknutie sa
zodpovednos ti: Diza jn a šp eci fi kác ie sa m ôžu z men iť bez u poz orn eni a. V šet ky l ogá , zn ačk y a
použité referencie na produkty sú ochran nými z námkami alebo registrovanými ochrannými
zná mk ami i ch pr íslu šnýc h vla st níko v a tý mto s a ako t aké u znáv ajú .
Likvidácia, záruka , vylúčenie zodpovednosti a zamýšľané použitie
w
Eliminación, garantía, ex ención de responsabilidad y uso previsto
w
Descarte, garantia, isenção de responsabilidade e uso pretendido
PT
De sca rt e do se u pro dut o. Es te pr odu to é fei to co m mate ria is de a lta q ua lida de e pe ça s
que p od em se r rec icla da s. Se v ocê v ir es te sím bol o em se u pro dut o, sig nif ic a que o
pro du to es tá co ber to p ela D iret iva d a UE 20 02/9 6/EC . Perg unt e ao se u pró pri o gove rno
lo cal s obr e com o os pr odu tos e lét rico s e ele trô nic os sã o col eta dos s ep ara dam ent e em
sua r egi ão. A o des car t ar pr odu tos a nti gos , obs er ve a le gisl aç ão lo cal e n ão de sc ar te
es ses p rod uto s com o li xo do més tic o nor mal . O des ca rte a deq uad o de pr odu tos a nti gos
evi ta rá ef eit os ad ver sos a o mei o amb ien te e à sa úde p úbl ica .
Garantia: Q ua isq uer a lte raçõ es e/ou m odi fi caç ões n o pro dut o anu lar ão a ga ra ntia . Nã o pod emo s
aceitar qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso incorreto do produto. Isenção de
responsabilidade: Proje tos e e spe cif ic açõ es po dem e st ar su jei tos a a lter açõ es se m avi so pr évio .
Todos o s log oti pos , nom es de m arc as e r efe rên cia s de pr odu tos u sad os sã o mar ca s com erci ais o u
ma rca s re gist rad as d e seu s res pec tiv os pr opr iet ár ios e s ão re con hec ido s como t ai s.
w