1 FR
Lisez a envement le guide d’ ulisaon avan t d’installer
et d’uliser le produit. Babysense est un appar eil
électronique de haute qualit é, ultra sensible, qui doit
être manipulé a vec précauon.
• Ne pas manipuler brut alement, ne pas lâcher , ne pas lancer .
• V euillez suivre les ins trucons d’installaon pour
gar anr une installa on sûre et correct e.
• Babysense n’ est pas un jouet. Ne laissez pas les
enfan ts jouer avec.
• Babysense ne peut pas f onconner avec un autre ê tre
vivant présent dans le berceau ou le lit de v otre bébé.
• Ne pas fair e fonconner l’ unité en présence
d’interf érence électromagnéque.
• Les équipements de communic aon RF portables et
mobiles peuvent aff ecter le f onconnement de cet
appareil.
• V ous devrez r éaliser quodiennement le test de
performance, ainsi qu’ à chaque fois que vous
déplacerez le monit eur , que vous changerez la lit erie
ou que vous changer ez de place le lit ou le ber ceau
(suivre les instrucons de la page 3)
• Ne pas diriger de v aporisateur ou de ven lateur
directemen t en direcon du lit.
• Pour évit er tous dangers en lien avec les fils des
capteur s, assurez-vous que ceux -ci sont ren trés sous le
matelas, sécurisés a vec les câbles inclus dans le c offret
et qu’ils ne sont pas visibles ni à portée de main de l’ enfant.
• Introduise z 4 piles idenques de type AA de 1,5 volts
neuves, de pré férence de type alkaline.
• IMPORT ANT: Il est fortemen t recommandé aux paren ts
ainsi qu’ au personnel soignant d'apprendr e à
administrer les g estes de premier s secours.
• V euillez rer er les baeries si vous n’ulisez pas
l’ appareil pendant une longue période (plus de 3 mois).
• Si vous re ncontrez des pr oblèmes avec cet appar eil,
lors de l’inst allaon, de la maintenance ou pendant son
ulisaon, veuillez contacter le per sonnel de
maintenance du f abricant. V euillez ég alement
vous r apporter fabricant en cas de fonconnement ou
d’ événements imprévus.
• Ne pas uliser l’ équipement si vous remar quez une
modificaon des perf ormances du sys tème, si le
sys tème est endommagé ou si l’ un de ses composants
est usé ou endommagé.
• L ’ équipement ne devrait pas être ulisé s’il est à
pro ximité ou posé sur un autre équipemen t. S’il est
nécessaire pour l’ ulisaon que cet équipement soit à
pro ximité ou placé sur un autre équipement, il devr a
être e xaminé pour vérifier son bon f onconnement
dans la configur aon pour laquelle il est ulisé.
Babysense surveille et alarme mais n’ empêche pas l’ arrêt
de la r espiraon. La responsabilité d’ administrer les
premiers soins rest e à la char ge des per sonnes s’ occupant
du nourrisson. Baby sense détecte le mouvemen t de la
respir aon ou tout autre type de mouvements mais ne
détecte pas d’ autres phénomènes.
Babysense es t un sy stème de sécur ité unique en son
genre qui a permis de sauver des nourrissons, en perme ant
aux paren ts d’intervenir en cas de respira on irrégulière ou
de détresse respira toire, a vant qu’il ne soit trop t ard.
Il exis te plusieurs mesures de pr écauon recommandées à
tra vers le monde pour assurer un SOMMEIL SUR:
Babysense contrôle en permanence la fr équence
r es pi r a to ir e et les mouvements de l’ enfan t. Une alarme
vi su el le et sonore se déclenche en cas d’ arrêt de la
re spi ra on au- delà de 20 secondes, ou si la fr équence de
la respir aon est inf érieure à 10 mouvements
respir atoires par minute.
Babysense comport e 2 capteurs placés sous le matelas
de l’ enfant, sans aucun con tact avec celui-ci a fin de ne
pas limiter ou gêner ses mouvements.
1. Pour placer les piles, rerez le c ouvercle de la ba erie
en insérant un tournevis large e t plat dans la fen te
d’ ouverture (voir l’illustr aon 6). Insérez 4 nouv elles
piles idenques de type AA 1.5 v olts, de préf érence
alcaline, en vous r éfér ant au marquage. F ermez le
couver cle.
Note: V euillez s’il vous plait jeter les piles usagées selon la
réglement aon locale.
2. Placez le socle d’ unité de con trôle à la base du ber ceau
ou du lit, entre les deux barr eaux, comme indiqué sur
l’illustra on 1.
3. Inst allaon du cap teur:
• Lorsque l’ enf ant ne sait pas encore r amper , placez un
seul capt eur sensoriel comme sur l’illustraon 2.
Assurez-v ous que le c apteur sensoriel se situe bien sous le
nourrisson lorsqu’il est inst allé dans le lit.
• Lorsque bé bé commence à ramper , et est capable de se
mouvoir dans la zone non c ouverte par un seul capte ur ,
aachez le second capteur sensoriel et placez les deux
capteur s comme sur l’illustraon 2.
V euillez noter : Les capteur s doiven t êtr e orient és av ec la
menon “THIS SIDE UP” en haut.
* T oujours c oucher le bébé sur le dos pour dormir .
* S’ abstenir de fumer à pr oximité du bébé.
* É viter de sur chauffer l’ environnement du bébé.
* Ne pas laisser à pro ximité de l’ enfan t des objets pouv ant
provoquer suffocaon.
Babysense constue une pr écauon supplémentaire.
Le Bab ysense 7 est un moniteur domesque de mouvement
respir atoire adapté aux enfan ts jusqu’ à l’ âge d’ un an et il ne
doit pas être ulisé pour contrôler les enfants prématurés,
nécessitant une surveillance médicale constante . Le
personnel soignant f ormé, c omme les infirmières ou les
ulisateur s non médicalement f ormés, c omme les parents
ou les soignants, peuvent uliser le Babysense. Le
Babysense 7 est prévu pour une ulisaon domesque.
Av erssements
Principe de fonconnement
Installaon
Important
Illustra on 1
Socle d’unité de contrôle
Manuel à l’ usag e de s par en ts
7
Le moniteur de surveillance respir atoire bébé sans con tact
Une sensibilité encore plus performante
c âble c âble
Base du lit
d’ en f an t
Socle d’ unit é de c on tr ôle
Unit é de
c on tr ôle
Il lus tr a on 4
2
4. P asse z le (s) fil (s) du (ou des) c ap t e ur(s) se nsoriel (s) à
tr a v e r s les ouv er tur es pr é vus à ce t e ff e t dans le socl e (v oir
il lus tr a on 3).
5. Racc or de z l’ e x tr émit é de s c âble s aux prises mar quées «
SEN SOR » au dos de l’ uni t é de c on tr ol (v oir illus tr a ons 5 e t 6).
Si v ous n’ ulise z qu’ un se ul c ap t eur sensoriel, r a c c o r d e z - l e
à l’ une des de ux prises mar quée s « SEN S OR ».
V eu ille z not er : Ne pas r acc or de r de c âble à la prise
bloquée e t où figur e l’ inscrip on « DO N O T USE ».
6. Si le modè l e du li t d’ en f an t ne per me t pas d’ ins t aller
c orr e ct emen t le socl e de l’ unit é de c on tr ôl e , v euill e z ul ise r l a
cr émaillè r e pr é vue à ce t e ff e t (v oir i ll us tr a on 5) : L ’ unit é de
c on tr ôle doi t y ê tr e accr ochée , la par e per pendiculair e é t an t
suspe ndue au niv eau du bor d i n f érieur du lit de l’ e n f an t.
7. Encle nche z f e rmeme n t l e socle ou la cr é maillèr e dans la
f en t e de l ’ unit é de c on tr ôle.
8. Place z l e ma t e las sur l e s c ap t eur s. Si le ma t elas ne
pe ut ê tr e disposé de f aç on à ê tr e e n c on t act a v e c le s
c ap t eur s, ou si le sommi e r es t à r e ssorts, une planche e n
bois doit ê tr e pl acé e sur le sommi e r , les dé t ect e ur s
se r on t placés sur cell e -ci, e t le ma t elas posé par -de ssus.
I MPOR T ANT : P our é vi t e r t ous dang er s a v ec les fil s des
c ap t eur s, assur e z- v ous que ceux -ci son t sous le ma t e l as,
sé curisé s a v e c les c âbles i nclus dans le c offr e t, e t qu’ il s
ne son t ni visibl es ni à port é e de main de l’ en f an t.
IMPOR T ANT : P our é vi t er t ous dang er s a v ec les fil s des
c ap t e ur s, assur e z- v ous que ceux -ci son t sous le ma t e l as,
sé curisé s a v e c les c âbles i nclus dans l e c offr e t, e t qu’ il s
ne son t ni visibl es ni à port é e de main de l’ en f an t.
IMPOR T ANT : P our é vi t er t ous dang er s a v ec les fil s des
c ap t e ur s, assur e z- v ous que ceux -ci son t sous le ma t e l as,
sé curisé s a v e c les c âbles i nclus dans l e c offr e t, e t qu’ il s
ne son t ni visibl es ni à port é e de main de l’ en f an t.
Illus tr a on 3
Câble s
Socl e d’ unit é
de c on tr ôle
Cap t e ur s sensoriels
Uni t é de c on tr ôle
Illus tr a on 2
R
e
m
o
v
e
b
a
t
t
e
r
i
e
s
w
h
e
n
n
o
t
i
n
u
s
e
S ensor D o not use S ensor
F e n t e
R é ce p t acle bloqué,
mar qué –
“DO NO T USE”
R écep t acl e
du c ap t e ur ,
mar qué
“S e nsor ”
Couv er cle de
c omparmen t
à pil e s
R e n f once men t
de s né à
l’ ouv e rtur e
Haut -par l eur
I ll us tr a on 6
R
e
m
o
v
e
b
a
t
t
e
r
i
e
s
w
h
e
n
n
o
t
i
n
u
s
e
S ensor D o not use S ensor
I ll us tr a on 5
R
e
m
o
v
e
b
a
t
t
e
r
i
e
s
w
h
e
n
n
o
t
i
n
u
s
e
S e nsor D o not use S e nsor
Cr émaillèr e
Manuel à l’ usag e de s par en ts
Lit d’ en f an t vu de haut
P our bé bés qui ne sa v e n t
pas enc or e r ampe r
P our le s bébés qui
sa v e n t r amper
Lit d’ en f an t vu de haut