Bedienungsanleitung M-System EK-9 PLANA (Seite 8 von 24) (Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

522706

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

8 EK 9

Italiano English Français

2 - MANUTENZIONE

2.1 - AVVERTENZA

Prima di procedere a qualsiasi

operazione di manutenzione

scollegare l'apparecchio dal colle-

gamento elettrico sfilando la spi-

na o agendo sull' interruttore ge-

nerale.

2.2 - FILTRI ANTIGRASSO METALLICI

- E' necessario lavare i filtri almeno

una volta al mese in acqua calda e

detersivo.

- Per lo smontaggio agire sulle ma-

niglie (Fig.1A/B).

2.3 - FILTRI AL CARBONE ATTIVO

(solo versione filtrante)

- I filtri montati non sono rigenerabili

e quindi devono essere sostituiti

almeno ogni due mesi.

- Per la sostituzione è necessario:

Versione 1 (Fig.2A):

- Smontare i filtri antigrasso metallici.

Versione 2 (Fig.2B):

- smontare i filtri antigrasso metallici

- ruotare il filtro di 90º ed estrarlo

- per il montaggio, il nuovo filtro deve

essere infilato nel nasello a lato del

motore e poi farlo ruotare di 90º.

2 - MANUTENTION

2.1 - CONSEIL

Avant d’effectuer n’importe quelle

opération de manutention bran-

cher l’appareil de la liaison électri-

que en enlevant la prise ou en agis-

sant sur l’interrupteur général.

2.2 - FILTRES ANTIGRAISSE METALLI-

QUES

- Il faut laver les filtres au moins une

fois par mois avec de l’eau chaude et

un détersif.

- Pour le démontage agir sur les poi-

gnées (Fig.1A/B).

2.3 - FILTRES AU CHARBON ACTIF

(seulement version filtrante)

- Les filtres montés ne peuvent être ré-

générés et doivent donc être rempla-

cés au moins tous les deux mois.

- Pour cela il faut:

Version 1 (Fig.2A):

- démonter les filtres anti-graisse

métalliques.

Version 2 (Fig.2B):

- démonter les filtres anti-graisse

métalliques.

- tourner le filtre de 90º et l’extraire.

- pour le montage, on doit enfiler le

nouveau filtre dans le ergot

(mentonnet)sur le côté du moteur

et le faire ensuite pivoter de 90º.

Fig.1A

2 - MAINTENACE

2.1 - WARNING

Unplug the appliance or switch

off the circuit breaker before

carrying out maintenance opera-

tions.

2.2 - METALLIC ANTI-GREASE FILTERS

- The filters must be washed at least

once a month with hot water and

detergent.

- Open by means of the handle

(Fig.1A/B).

2.3 - ACTIVED CARBOB FILTER

(only filtering types)

- The filters cannot be regenerated

therefore they must be replaced at

least once every two months.

- Follow the replacing instructions

listed below:

Type 1 (Fig.2A):

- Disassemble the metal anti-grease filters.

Type 2 (Fig.2B):

- Disassemble the metal anti-grease filters.

- Rotate the filter for approx. 90º and

remove it

- For assembly, slide the new filter in

the nib on the side of the motor and

then rotate it for approx. 90º.

Fig.2A

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

M-System EK-9 PLANA Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info