782312
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/22
Nächste Seite
.
/
0$&;75$
)
1(772<(85+$87(35(66,21$($8)52,'(
0$&;75$ UpI
0$&;7 UpI
87,/,6$7,21(7(175(7,(1 
,
,'5238/,75,&((/(775,&$$'$&48$)5(''$
0$&;75$ ULI
0$&;7 ULI
0$18$/(',862(0$187(1=,21( 
0,6((1*$5'( 1HSDVXWLOLVHUO·DSSDUHLOVDQVDYRLUOXODQRWLFH
G·XWLVOLVDWLRQ
$77(1=,21( 1RQXWLOL]]DUHO·DSSDUHFFKLRVHQ]DDYHUOHWWR
LOIRJOLRG·LVWUX]LRQL
Retour Imprimer PAg
e
Z
oom A
v.
Sui.
Zoom A
r.

)
*
(
+




0$&;7
0$&;75$


























Retour Imprimer PAg
e
Pré.
Z
oom A
v.
Sui.
Zoom A
r.
5V\Z]V\ZYLTLYJPVUZK»H]VPYJOVPZPJLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU4HJ(SSPZ[LY
*LWYVK\P[Ht[tJVUs\WV\Yv[YLMHJPSLn\[PSPZLY0SHt[tZtSLJ[PVUUtWV\YYtWVUKYLnKLZ
UVYTLZZ[YPJ[LZKLZtJ\YP[tL[KLWLYMVYTHUJL5V\ZLZWtYVUZX\»PS]V\ZKVUULYHWSLPUL
ZH[PZMHJ[PVUKHUZ]VZ[YH]H\_KLIYPJVSHNL7V\Y\ULTLPSSL\YL\[PSPZH[PVUL[WV\YKLZ
YHPZVUZKLZtJ\YP[tUV\Z]V\ZWYPVUZKLSPYLL[JVUZLY]LYJL[[LUV[PJL
5VP]PYPUNYHaPHTVKPH]LYZJLS[V\UHPKYVW\SP[YPJL4HJ(SSPZ[LY
8\LZ[VWYVKV[[VuZ[H[VJVUJLWP[VWLYLZZLYLKPMHJPSL\[PSPaaVÏZ[H[VZJLS[VWLYYPZWVUKLYL
HSSLYPNPKLUVYTH[P]LKPZPJ\YLaaHLWYLZ[HaPVUP5VPZWLYPHTVJOLPSWYVKV[[V]PKPHWPLUH
ZVKKPZMHaPVULYPZWL[[VHSSLLZPNLUaLJOL]VPH]L[LULSIYPJVSHNL7LY\UTPNSPVYL\[PSPaaVL
WLYYHNPVUPKPZPJ\YLaaHUVP]PWYLNOPHTVKPSLNNLYLLJVUZLY]HYLX\LZ[VTHU\HSL
:,9=0*,*65:644(;,<9
)7 ;LTWSLTHYZ-YHUJL
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.
:644(09,
 ,QIRUPDWLRQV*HQHUDOHV
 ,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
 &DUDFWHULVWLTXHVWHFKQLTXHV 
 'HVFULSWLRQGHO·DSSDUHLO 
 'LVSRVLWLIVGH6HFXULWH 
 8WLOLVDWLRQGHODGRFXPHQWDWLRQ 
 'HEDOODJH 
 'HVWLQDWLRQG·8VDJH 
 0LVHHQVHUYLFH 
 1HWWR\DJHHW(QWUHWLHQ 
 'HPROLWLRQHW(OLPLQDWLRQ 
 3UREOHPHV&DXVHVHW6ROXWLRQV 
 *DUDQWLH 
 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp 
)
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.
 ,1)250$7,216*(1(5$/(6
3PYLH]LJ\ULH[[LU[PVUWHY[PJ\SPuYLSLZWHY[PLZKL[L_[LHJJVTWHNUtLZK\
Z`TIVSLZ\P]HU[!
 (;;,5;065
JHYLSSLZJVU[PLUULU[KLZJVUZPNULZKLZtJ\YP[tPTWVY[HU[LZWV\YS»\[PSPZH[PVU
K\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
3L -HIYPJHU[ KtJSPUL [V\[L YLZWVUZHIPSP[t LU JHZ KL KVTTHNLZ
KtYP]HU[KL!
 PUVIZLY]H[PVUK\JVU[LU\K\WYtZLU[THU\LS"
\ZHNLZK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUKPMMtYLU[ZKLJL\_L_WVZtZH\WHYHNYHWOL
¸+LZ[PUH[PVUK»\ZHNL¹"
 \[PSPZH[PVUZJVU[YHPYLZH\_YtNSLTLU[H[PVUZLU]PN\L\YLUTH[PuYLKLZtJ\YP[t
L[KLWYt]LU[PVUKLZHJJPKLU[ZK\[YH]HPS"
 PUZ[HSSH[PVUPUJVYYLJ[L"
 UtNSPNLUJLZKHUZS»LU[YL[PLUWYt]\"
 TVKPÄJH[PVUZV\PU[LY]LU[PVUZUVUH\[VYPZtLZWHYSL-HIYPJHU["
 \[PSPZH[PVUKLWPuJLZKLYLJOHUNLUVUK»VYPNPULV\PUHKHW[tLZH\TVKuSLKL
UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU"
 YtWHYH[PVUZUVULMMLJ[\tLZWHY\U;LJOUPJPLU:WtJPHSPZt
(KYLZZLK\-HIYPJHU[
,UJLX\PJVUJLYULS»HKYLZZLK\-HIYPJHU[K\UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU
SLZPUKPJH[PVUZJVU[LU\LZKHUZSH+tJSHYH[PVUKLJVUMVYTP[tnSHÄUKLJL
THU\LSMVU[MVP
:`TIVSLZL[+LÄUP[PVUZ
:`TIVSLZ
3LZ`TIVSL! (;;,5;065
X\P HJJVTWHNUL JLY[HPULZ WHY[PLZ KL [L_[L PUKPX\L SH MVY[L WVZZPIPSP[t
KL KVTTHNLZ n SH WLYZVUUL ZP SLZ WYLZJYPW[PVUZ L[ SLZ PUKPJH[PVUZ
JVYYLZWVUKHU[LZULZVU[WHZYLZWLJ[tLZ
3LZ`TIVSL
! (=,9;0::,4,5;
X\P HJJVTWHNUL JLY[HPULZ WHY[PLZ KL [L_[L PUKPX\L SH WVZZPIPSP[t
K»LUKVTTHNLY SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU ZP SLZ PUZ[Y\J[PVUZ
JVYYLZWVUKHU[LZULZVU[WHZYLZWLJ[tLZ
+tÄUP[PVUZ
 ;LJOUPJPLU:WtJPHSPZt!WLYZVUULNtUtYHSLTLU[K\JLU[YLK»HZZPZ[HUJL
ZWtJPHSLTLU[MVYTtLL[H\[VYPZtLnLMMLJ[\LYZ\YSLUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUSLZPU[LY]LU[PVUZK»LU[YL[PLUL_[YHVYKPUHPYLL[SLZYtWHYH[PVUZ
3LZPU[LY]LU[PVUZZ\YSLZWHY[PLZtSLJ[YPX\LZKVP]LU[v[YLLMMLJ[\tLZWHY
\U;LJOUPJPLU:WtJPHSPZtX\PLZ[tNHSLTLU[\U,SLJ[YPJPLU8\HSPÄt
J»LZ[nKPYL\ULWLYZVUULOHIPSP[tLL[MVYTtLWYVMLZZPVUULSSLTLU[H\
JVU[YSL n S»PUZ[HSSH[PVU L[ n SH YtWHYH[PVU K»HWWHYLPSZ tSLJ[YPX\LZ
JVUMVYTtTLU[H\_YuNSLZKLS»HY[L[H\_YtNSLTLU[H[PVUZLU]PN\L\Y
KHUZSLWH`ZVSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVULZ[PUZ[HSSt
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.
 ;V[HS:[VW!KPZWVZP[PMX\PHYYv[LSLMVUJ[PVUULTLU[K\UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUnJOHX\LMVPZX\LS»VUYLSoJOLSHNoJOL[[LK\WPZ[VSL[OH\[L
WYLZZPVU
 ,HZ` :[HY[! KPZWVZP[PM X\P MHJPSP[L SH TPZL LU THYJOL K\ UL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVULUHIHPZZHU[SHWYLZZPVUKHUZSLZ WYLTPLYZPUZ[HU[Z
KLMVUJ[PVUULTLU[
 ,16758&7,216'(6e&85,7e
(;;,5;065
 3»\[PSPZH[PVUK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUYLX\PLY[H[[LU[PVUL[WY\KLUJL
5LWHZJVUÄLYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUnK»H\[YLZWLYZVUULZZHUZ
Z»v[YLHZZ\YtZV\ZSHWYVWYLYLZWVUZHIPSP[tKPYLJ[LX\LS»\[PSPZH[L\Y
VJJHZPVUULSHS\H[[LU[P]LTLU[JLTHU\LSL[X\»PSJVUUHz[S»\[PSPZH[PVU
K\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU3LZUL[[V`L\YZOH\[LWYLZZPVUULKVP]LU[
WHZv[YL\[PSPZtZWHYKLZLUMHU[ZV\WHY\UWLYZVUULSUVUX\HSPÄt
 9LZWLJ[LY SLZ JVUZPNULZ KL ZtJ\YP[t JVU[LU\LZ KHUZ SL THU\LS
K»\[PSPZH[PVUL[K»LU[YL[PLUKLZHJJLZZVPYLZLUVW[PVUt]LU[\LSSLTLU[
\[PSPZtZ
 5LWHZ\[PSPZLYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUZP!
¶ SLJoISLK»HSPTLU[H[PVUV\K»H\[YLZWHY[PLZPTWVY[HU[LZJVTTLSL
[\`H\OH\[LWYLZZPVUSLZKPZWVZP[PMZKLZtJ\YP[tSLWPZ[VSL[OH\[L
WYLZZPVUL[SHSHUJLZVU[LUKVTTHNtZ"
¶ SLUL[[V`L\YOH\[L WYLZZPVUZ»LZ[ YLU]LYZtV\ H Z\IPKL ]PVSLU[Z
JOVJZ"
¶ PS`HK»t]PKLU[LZM\P[LZK»LH\
+HUZ JLZ JHZ MHPYL JVU[YSLY SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU WHY \U
;LJOUPJPLU:WtJPHSPZt
 -HPYLWHY[PJ\SPuYLTLU[H[[LU[PVUSVYZKLS»\[PSPZH[PVUK\UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVU LU WYtZLUJL KL ]tOPJ\SLZ LU TV\]LTLU[ X\P WV\YYHPLU[
tJYHZLYV\HIzTLYSLJoISLK»HSPTLU[H[PVUSL[\`H\OH\[LWYLZZPVUSL
WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVUL[J
 7LUKHU[SLMVUJ[PVUULTLU[THPU[LUPY[V\QV\YZSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
ZV\ZZ\Y]LPSSHUJLL[OVYZKLSHWVY[tLKLZLUMHU[Z-HPYLUV[HTTLU[
H[[LU[PVUSVYZK»\[PSPZH[PVUKHUZKLZJYuJOLZKLZTHPZVUZKLZVPUL[
KLZTHPZVUZKLYLWVZJHYKHUZJLZSPL\_KLZLUMHU[ZKLZWLYZVUULZ
oNtLZV\KLZOHUKPJHWtZZHUZZ\Y]LPSSHUJLWL\]LU[v[YLWYtZLU[Z
 (]HU[ KL MHPYL MVUJ[PVUULY SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU SL TL[[YL
KHUZ\USPL\ZLJWSHUL[LUWVZP[PVUZ[HISLHÄUK»t]P[LYSLZJO\[LZV\
YLU]LYZLTLU[Z
 ,_tJ\[LYSLZVWtYH[PVUZKtJYP[LZH\WHYHNYHWOL ¸(YYv[¹H]HU[KL
KtWSHJLYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
 (]HU[ KL TL[[YL THYJOL SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU TL[[YL KLZ
]v[LTLU[ZNHYHU[PZZHU[\ULWYV[LJ[PVUHWWYVWYPtLLUJHZKLMH\ZZLZ
THUµ\]YLZH]LJSLQL[K»LH\ZV\ZWYLZZPVU5LWHZ\[PSPZLYSLUL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVUnWYV_PTP[tKLWLYZVUULZULWVY[HU[WHZKL]v[LTLU[Z
KLWYV[LJ[PVU
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

 3LZQL[ZnOH\[LWYLZZPVUWL\]LU[v[YLKHUNLYL\_ZP\[PSPZtZKLMHsVU
PTWYVWYL 5L WHZ KPYPNLY SL QL[ ]LYZ KLZ WLYZVUULZ KLZ HUPTH\_
KLZHWWHYLPSSHNLZtSLJ[YPX\LZZV\Z[LUZPVUV\]LYZSLUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUS\PTvTL
 7LUKHU[S»\[PSPZH[PVULTWVPNULYZVSPKLTLU[SLWPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
JHYSVYZX\LS»VUHNP[Z\YSHNoJOL[[L
VULZ[ZV\TPZnSHMVYJLKL
YtHJ[PVU K\ QL[ n OH\[L WYLZZPVU 3H ]HSL\Y KL JL[[L MVYJL KL YLJ\S
ÄN\YLKHUZSL[HISLH\KLZKVUUtLZ[LJOUPX\LZSHMVYJLKLYLJ\SLZ[
L_WYPTtLLU5V5$RN
 5LWHZKPYPNLYSLQL[JVU[YLZVPV\K»H\[YLZWLYZVUULZWV\YUL[[V`LY
SLZ]v[LTLU[ZV\SLZJOH\ZZ\YLZ
 3LZWUL\ZKLZ]tOPJ\SLZKVP]LU[v[YLSH]tZn\ULKPZ[HUJLK»H\TVPUZ
JTHÄUK»t]P[LYX\LSLQL[nOH\[LWYLZZPVUULSLZLUKVTTHNL
3HWYLTPuYLTHUPMLZ[H[PVUK\KVTTHNLWYV]VX\tn\UWUL\LZ[ZVU
HS[tYH[PVUKLJV\SL\Y
 5LWHZKPYPNLYSLQL[nOH\[LWYLZZPVU]LYZKLZTH[tYPH\_JVU[LUHU[
KLS»HTPHU[LV\K»H\[YLZZ\IZ[HUJLZU\PZPISLZnSHZHU[t
 5LWHZ\[PSPZLYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUZV\ZSHWS\PL
 7Yv[LY \ULH[[LU[PVU WHY[PJ\SPuYL H\JVU[LU\ K\ WHYHNYHWOL 
¸*VU[YSLZL[IYHUJOLTLU[tSLJ[YPX\L¹
 7Yv[LY \ULH[[LU[PVU WHY[PJ\SPuYL H\JVU[LU\ K\ WHYHNYHWOL 
¸-VUJ[PVUULTLU[H]LJKt[LYNLU[¹
 3VYZX\»PS U»LZ[ WHZ LU MVUJ[PVUULTLU[ UL WHZ SHPZZLY SL UL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVUH]LJSHÄJOLPUZtYtLKHUZSHWYPZLKLJV\YHU[L[LU
[V\[JHZSHKtIYHUJOLYH]HU[[V\[LPU[LY]LU[PVU7S\ZZWtJPÄX\LTLU[
TL[[YL[V\QV\YZS»PU[LYY\W[L\YNtUtYHS
LUWVZP[PVU¸¹KtIYHUJOLY
SHÄJOLKLSHWYPZLKLJV\YHU[HWW\`LYZ\YSHNoJOL[[L
K\WPZ[VSL[
OH\[LWYLZZPVUWV\YKtJOHYNLY[V\[LWYLZZPVUYtZPK\LSSLL[TL[[YLLU
WVZP[PVUKLISVJHNLSHZYL[t

ÄN
)
!
¶ H]HU[KLSHPZZLYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUZHUZZ\Y]LPSSHUJLUL
ZLYHP[JLX\LWV\Y\UJV\Y[PUZ[HU["
¶ H]HU[[V\[YLTWSPZZHNLKLKt[LYNLU["
¶ HWYuZ \[PSPZH[PVU" LU V\[YL H[[LUKYL X\L SL UL[[V`L\Y OH\[L
WYLZZPVUZVP[tNHSLTLU[JVTWSu[LTLU[YLMYVPKPH]HU[[V\[UL[[V`HNL
V\LU[YL[PLU
 7LUKHU[S»\[PSPZH[PVUULWHZISVX\LYSHNoJOL[[L
K\WPZ[VSL[OH\[L
WYLZZPVULUWVZP[PVUKL[V\QV\YZV\]LY[
 5LWHZKtIYHUJOLYSHÄJOLKLSHWYPZLKLJV\YHU[LU[PYHU[Z\YSLJoISL
K»HSPTLU[H[PVU
 5L WHZ PU[LYWVZLY KL YtK\J[PVUZ V\ K»HKHW[H[L\YZ LU[YL SH ÄJOL
tSLJ[YPX\LL[SHWYPZLKLJV\YHU[
 4HPU[LUPYSLJoISLK»HSPTLU[H[PVUSLZt]LU[\LSSLZYHSSVUNLZSLZÄJOLZ
L[SLZWYPZLZZLJZ5LWHZSLZ[V\JOLYH]LJSLZTHPUZTV\PSStLZ
 :P SL JoISL K»HSPTLU[H[PVU LZ[ HIzTt Z»HKYLZZLY H\ -HIYPJHU[ V\ n
\U;LJOUPJPLUZWtJPHSPZtWV\YZVUYLTWSHJLTLU[HÄUK»t]P[LY[V\[
KHUNLY
 7LUKHU[SLMVUJ[PVUULTLU[ULWHZJV\]YPYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
L[ULWHZSLWSHJLYKHUZ\ULUKYVP[JVTWYVTL[[HU[ZH]LU[PSH[PVU
 ,UJHZK»\[PSPZH[PVUK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUKHUZ\USVJHSMLYTt
Z»HZZ\YLYX\»\ULHtYH[PVUJVYYLJ[LLZ[NHYHU[PL
3LZHJJLZZVPYLZ
LUVW[PVU
PUHWWYVWYPtZ
JVTWYVTL[[LU[SL
MVUJ[PVUULTLU[
K\UL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVU
L[WL\]LU[SL
YLUKYLKHUNLYL\_
<[PSPZLY
L_JS\ZP]LTLU[
KLZHJJLZZVPYLZ
LUVW[PVU
K»VYPNPUL
YLJVTTHUKtZWHY
SL-HIYPJHU[
,UJLX\P
JVUJLYULSLZ
WYLZJYPW[PVUZ
NtUtYHSLZSLZ
H]LY[PZZLTLU[Z
KLZtJ\YP[t
S»PUZ[HSSH[PVUL[
S»LU[YL[PLUKLZ
HJJLZZVPYLZ
LUVW[PVUZL
YLWVY[LYnSH
KVJ\TLU[H[PVU
X\PSLZ
HJJVTWHNUL
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

 &$5$&7(5,67,48(6
7(&+1,48(6
4(*?; 4(*?;9(
)9(5*/,4,5;,3,*;908<,
9tZLH\K»HSPTLU[H[PVU
7\PZZHUJLHIZVYItL
-\ZPISL
=
e/a
R>
(
=
e/a
R>
(
9(**69+,4,5;/@+9(<308<,
;LTWtYH[\YLTH_PTHSLKLS»LH\
K»HSPTLU[H[PVU
;LTWtYH[\YLTPUPTHSLKLS»LH\
K»HSPTLU[H[PVU
+tIP[TPUPTHSKLS»LH\K»HSPTLU[H[PVU
7YLZZPVUTH_PTHSLKLS»LH\
K»HSPTLU[H[PVU
7YVMVUKL\YTH_PK»HTVYsHNL
*
-
*
-
SO
<:NWO
IHY
WZP
T
PU
*
-
*
-
SO
<:NWO
IHY
WZP
T
PU
7,9-694(5*,:
+tIP[HZZPNUL
7YLZZPVU4(?
7YLZZPVUKLZLY]PJL
-VYJLKLYtHJ[PVUZ\YSLWPZ[VSL[OH\[L
WYLZZPVU
5P]LH\KLWYLZZPVUZVUVYL
=PIYH[PVUK\IYHZKLS»VWtYH[L\Y
SO
<:NWO
IHY
WZP
IHY
WZP
5
K)(
TZ
SO
<:NWO
IHY
WZP
IHY
WZP
5
K)(
TZ
760+:,;+04,5:065:
3VUN\L\Y_SHYNL\Y_OH\[L\Y __ JT
__PU
7VPKZ RN
SI
 RN
SI
9tZLY]VPYKt[LYNLU[ S
<:NHS
3LZJHYHJ[tYPZ[PX\LZL[SLZKVUUtLZ[LJOUPX\LZZVU[MV\YUPLZn[P[YLPUKPJH[PM
3L-HIYPJHU[ZLYtZLY]LSLKYVP[K»HWWVY[LYnS»HWWHYLPS[V\[LZSLZTVKPÄJH[PVUZ
Q\NtLZVWWVY[\ULZ
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

 '(6&5,37,21'(/·$33$5(,/
-HPYLtNHSLTLU[ YtMtYLUJLH\_ÄN\YLZKL
(

)

*
n
+
LUKtI\[KL
THU\LS
0U[LYY\W[L\Y
*oISLtSLJ[YPX\LÄJOL
0UKPJH[L\YKLWYLZZPVU
)V\JOVUKLYLTWSPZZHNLK\YtZLY]VPYKLKt[LYNLU[
\UPX\LTLU[4(*?;9(
9HJJVYKKLZVY[PLKLS»LH\\UPX\LTLU[4(*?;
+t]PKVPY\UPX\LTLU[4(*?;9(
;\`H\OH\[LWYLZZPVU
7PZ[VSL[OH\[LWYLZZPVUH]LJYtN\SH[L\YKLWYLZZPVU
.oJOL[[LWPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU

:YL[tNoJOL[[LWPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU

;\ILSHUJL\UPX\LTLU[4(*?;9(

;v[LT\S[PYtN\SH[PVUWVY[LI\ZL\UPX\LTLU[4(*?;9(

7VPNUtLL[3L]PLYKt]PKVPY\UPX\LTLU[4(*?;9(

9HJJVYKHZWPYH[PVUKLS»LH\

-PS[YLHZWPYH[PVUKLS»LH\

*StToSLZP_WHUZWV\YSLKtTVU[HNLKLSHI\ZL
\UPX\LTLU[4(*?;9(

7VPU[LWV\YSLUL[[V`HNLKLSHI\ZL

7SHX\LZPNUHSt[PX\L
9HUNLTLU[WV\Y[\ILSHUJL

9HUNLTLU[WV\YWPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU

:\WWVY[WV\YLUYV\SLYSLJoISLtSLJ[YPX\L

9V[VQL[\UPX\LTLU[4(*?;9(

7SHX\LW\PZZHUJLZVUVYLNHYHU[PL

)SVJHNLKt]PKVPY\UPX\LTLU[4(*?;9(

;\`H\YHJJVYKUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUKt]PKVPY
\UPX\LTLU[4(*?;9(

:\WWVY[HJJLZZVPYLZ\UPX\LTLU[4(*?;9(

7SHX\LH[[LU[PVU

*V\WLJPYJ\P[HTWuYLTt[YPX\L
7SHX\LH]LY[PZZLTLU[

7VPNUtL

)YVZZLYV[H[P]L

3HUJLHNLU[TV\ZZHU[\UPX\LTLU[4(*?;

;\ILSHUJL\UPX\LTLU[4(*?;

9V[VQL[\UPX\LTLU[4(*?;

9tN\SH[L\YKLWYLZZPVUZ\YWPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

 ',6326,7,)6'(6(&85,7(
3LUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVULZ[tX\PWtKLZKPZWVZP[PMZKLZtJ\YP[tPSS\Z[YtZ
JPHWYuZ
 *V\WLJPYJ\P[HTWuYLTt[YPX\L
0SZ»HNP[K»\UKPZWVZP[PMX\PHYYv[LSLMVUJ[PVUULTLU[K\UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVULUJHZK»HIZVYW[PVUL_JLZZP]LKLJV\YHU[tSLJ[YPX\L
+HUZJLJHZPSMH\[WYVJtKLYJVTTLZ\P[!
¶ TL[[YLS»PU[LYY\W[L\YNtUtYHS
LUWVZP[PVU¸¹L[KtIYHUJOLYSH
ÄJOLKLSHWYPZLKLJV\YHU[]VPYtNHSLTLU[SHÄN
+
"
¶ HWW\`LY Z\Y SH NoJOL[[L
K\ WPZ[VSL[ OH\[L WYLZZPVU HÄU KL
KtJOHYNLYSHWYLZZPVUYtZPK\LSSLt]LU[\LSSLTLU[WYtZLU[L"
¶ H[[LUKYLTPU\[LZHÄUKLSHPZZLYYLMYVPKPYSLUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVU"
¶ 9LHYTLYSLWYV[LJ[L\YHTWuYLTt[YPX\LHNPZZHU[Z\YS»PU[LYY\W[L\Y

]VPYÄN
+

]tYPMPLY X\L SLZ WYLZJYPW[PVUZ K\ WHYHNYHWOL ¸*VU[YSLZ L[
IYHUJOLTLU[ tSLJ[YPX\L¹ ZVU[ YLZWLJ[tLZ JVU[YSLY [V\[
WHY[PJ\SPuYLTLU[SHYHSSVUNLt]LU[\LSSLTLU[LTWSV`tL"
¶ YLIYHUJOLYSHÄJOLtSLJ[YPX\LKHUZSHWYPZLL[YtWt[LYSHWYVJtK\YL
KLTPZLLUTHYJOLKtJYP[LH\WHYHNYHWOL¸-VUJ[PVUULTLU[¹
 :V\WHWLKLSPTP[H[PVUYtNSHNLKLSHWYLZZPVU
0SZ»HNP[K»\ULZV\WHWLYtNStLVWWVY[\UtTLU[X\PWLYTL[H\Å\PKL
WVTWtKLYL[V\YULYnS»HZWPYH[PVUKLSHWVTWLLTWvJOHU[SHZ\Y]LU\L
KLWYLZZPVUZKHUNLYL\ZLZX\HUKVUMLYTLSLWPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
V\X\HUKVUJOLYJOLnKtÄUPYKLZ]HSL\YZKLWYLZZPVUH\KLZZ\ZKLZ
]HSL\YZTH_PTHSLZHKTPZLZ
 +PZWVZP[PMKLISVJHNLKLSHNoJOL[[LK\WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
0SZ»HNP[K»\UL ZYL[t

X\PWLYTL[ KLISVX\LY SHNoJOL[[L
K\
WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
LUWVZP[PVUKLMLYTL[\YLWYt]LUHU[HPUZP
[V\[MVUJ[PVUULTLU[HJJPKLU[LS]VPYtNHSLTLU[SHÄN
)

 87,/,6$7,21(7&216(59$7,21
'(/$'2&80(17$7,21-2,17(
3LTHU\LSK»\[PSPZH[PVUL[K»LU[YL[PLUMHP[WHY[PLPU[tNYHU[LK\UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVU L[ KVP[ v[YL JVUZLY]t WV\Y KLZ YtMtYLUJLZ M\[\YLZ KHUZ \U SPL\
WYV[tNtWLYTL[[HU[ZHJVUZ\S[H[PVUYHWPKLLUJHZKLILZVPU
:\YSLTHU\LSK»\[PSPZH[PVUL[K»LU[YL[PLUÄN\YLU[K»PTWVY[HU[ZH]LY[PZZLTLU[Z
WV\YSHZtJ\YP[tKLS»VWtYH[L\YL[KLJL\_X\PS»LU[V\YLU[HPUZPX\LWV\YSL
YLZWLJ[KLS»LU]PYVUULTLU[
,UJHZKLKt[tYPVYH[PVUV\KLWLY[LLUKLTHUKLY\UUV\]LSL_LTWSHPYLH\
YL]LUKL\YV\n\UJLU[YLK»HZZPZ[HUJLHNYtt
,UJHZKL[YHUZMLY[K\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUn\UH\[YL\[PSPZH[L\Y]L\PSSLa
tNHSLTLU[QVPUKYLSLTHU\LSK»\[PSPZH[PVUL[K»LU[YL[PLU
5V\Z H]VUZ MHP[ KL UV[YL TPL\_ WV\Y SH YtKHJ[PVU K\ WYtZLU[ THU\LS
:P[V\[LMVPZ]V\ZYLTHYX\LaKLZLYYL\YZ]L\PSSLaSLZZPNUHSLYH\-HIYPJHU[
V\n\UJLU[YLK»HZZPZ[HUJLHNYtt
,UJHZKL
KtJSLUJOLTLU[
YtWt[tKLJL
KPZWVZP[PMKL
ZtJ\YP[tUL
WHZ\[PSPZLY
SLUL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVU
ZHUZS»H]VPYMHP[
JVU[YSLYH\
WYtHSHISLWHY
\U;LJOUPJPLU
:WtJPHSPZt
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

3L-HIYPJHU[ZLYtZLY]LWHYHPSSL\YZSLKYVP[K»HWWVY[LYZHUZH]PZWYtHSHISL
[V\[LZSLZTVKPÄJH[PVUZUtJLZZHPYLZWV\YSHTPZLnQV\YL[SHJVYYLJ[PVUKL
JLTHU\LS
;V\[LYLWYVK\J[PVUTvTLWHY[PLSSLK\WYtZLU[THU\LSLZ[PU[LYKP[LZHUZ
S»H\[VYPZH[PVUtJYP[LK\-HIYPJHU[
 '(%$//$*(
(;;,5;065
 3»tSPTPUH[PVUKLZtStTLU[ZKLS»LTIHSSHNLKVP[ZLMHPYLJVUMVYTtTLU[
H\_YtNSLTLU[H[PVUZLU]PN\L\YKHUZSLWH`ZVSLUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVULZ[PUZ[HSSt
5LWHZHIHUKVUULYSLZZHJOL[ZL[SLZLTIHSSHNLZLUTH[PuYLWSHZ[PX\L
KHUZSHUH[\YLHÄUK»t]P[LY[V\[LWVSS\[PVU
 (WYuZ H]VPY KtIHSSt SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU Z»HZZ\YLY KL ZVU
PU[tNYP[t,UJHZKLKV\[LULWHZ\[PSPZLYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
L[Z»HKYLZZLYn\UJLU[YLK»HZZPZ[HUJLHNYttX\PSLMLYHJVU[YSLYWHY
\U;LJOUPJPLU:WtJPHSPZt
 '(67,1$7,21'·86$*(
(;;,5;065
 3LUL[[V`L\YOH\[L WYLZZPVULZ[KLZ[PUt L_JS\ZP]LTLU[H\_ \ZHNLZ
Z\P]HU[Z!
¶ SH]HNLKL]tOPJ\SLZTHJOPULZIo[PTLU[ZV\[PSZL[JH]LJKLS»LH\
MYVPKLHKKP[PVUUtLt]LU[\LSSLTLU[KLKt[LYNLU[ZPUKPX\tZWHYSL
-HIYPJHU["
¶ KPZ[YPI\[PVUKLKt[LYNLU[ZPUKPX\tZWHYSL-HIYPJHU["
¶ KtZPUJY\Z[H[PVUL[KtZVIZ[Y\J[PVUKL[\`H\[LYPLZ H\ TV`LUKLZ
HJJLZZVPYLZHWWYVWYPtZWYt]\ZWHYSL-HIYPJHU["
¶ O`KYVZHISHNL K»VIQL[Z H\ TV`LU KLZ HJJLZZVPYLZ HWWYVWYPtZ
WYt]\ZWHYSL-HIYPJHU[
 7V\YSHKtMLUZLKLS»LU]PYVUULTLU[SLSH]HNLKLTV[L\YZKL]tOPJ\SLZ
V\ KL THJOPULZ JVU[LUHU[ KLZ JPYJ\P[Z O`KYH\SPX\LZ UL KVP[ v[YL
LMMLJ[\tX\LKHUZKLZSPL\_KV[tZK»\UZtWHYH[L\YK»O\PSLHKtX\H[
 3LZ HJJLZZVPYLZ Z[HUKHYKZ L[ LU VW[PVU L[ SLZ Kt[LYNLU[Z \[PSPZtZ
H]LJSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUKVP]LU[v[YLK\[`WLHWWYV\]tWHYSL
-HIYPJHU[
 3L UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU U»LZ[ WHZ HKHW[t n \UL \[PSPZH[PVU LU
LU]PYVUULTLU[ZWYtZLU[HU[KLZJVUKP[PVUZWHY[PJ\SPuYLZJVTTLWHY
L_LTWSLSLZH[TVZWOuYLZJVYYVZP]LZV\L_WSVZP]LZ
 7V\YS»\[PSPZH[PVUnIVYKKL]tOPJ\SLZIH[LH\_V\H]PVUZZ»HKYLZZLY
H\ZLY]PJLK»HZZPZ[HUJL[LJOUPX\LK\-HIYPJHU[JHYKLZWYLZJYPW[PVUZ
Z\WWStTLU[HPYLZWL\]LU[v[YLUtJLZZHPYLZ
7LUKHU[SLZ
VWtYH[PVUZKL
KtIHSSHNLWVY[LY
KLZNHU[ZL[
KLZS\UL[[LZ
KLWYV[LJ[PVU
HÄUK»t]P[LYKLZ
KVTTHNLZH\_
THPUZL[H\_
`L\_
5LWHZSHPZZLY
SLZtStTLU[Z
KLS»LTIHSSHNL
ZHJOL[ZLU
WSHZ[PX\LHNYHMLZ
L[JnSHWVY[tL
KLZLUMHU[ZJHY
PSZYLWYtZLU[LU[
KLWV[LU[PLSSLZ
ZV\YJLZKL
KHUNLY
3LUL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVU
ULKVP[WHZv[YL
\[PSPZtWV\YSH]LY
KLZWLYZVUULZ
HUPTH\_
HWWHYLPSSHNLZ
tSLJ[YPX\LZZV\Z
[LUZPVUVIQL[Z
KtSPJH[ZV\SL
UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUS\P
TvTL
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

<U[V\[H\[YL\ZHNLLZ[YtW\[tPTWYVWYL
3L-HIYPJHU[KtJSPUL[V\[LYLZWVUZHIPSP[tWV\YSLZKVTTHNLZ
YtZ\S[HU[K»\ZHNLZPTWYVWYLZL[PUJVYYLJ[Z
 0,6((16(59,&(
*VU[YVSLZL[9HJJVYKLTLU[/`KYH\SPX\L
(=,9;0::,4,5;
 3»HSPTLU[H[PVU LU LH\ KVP[ NHYHU[PY \U KtIP[ K»LH\ HKtX\H[ WV\Y SL
UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUMHPYLYtMtYLUJLH\_]HSL\YZPUKPX\tLZKHUZ
SLWHYHNYHWOL¸*HYHJ[LYPZ[PX\LZ;LJOUPX\LZ¹
,UJHZKLKV\[LZ»HKYLZZLYn\U;LJOUPJPLU:WtJPHSPZt
 5L WHZ HSPTLU[LY SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU H]LJ KL S»LH\ n \UL
[LTWtYH[\YLZ\WtYPL\YLn*-V\PUMtYPL\YLn*-
 3H WYLZZPVU KL S»LH\ K»HSPTLU[H[PVU UL KVP[ WHZ v[YL Z\WtYPL\YL n
IHYZWZP
 5L WHZ MHPYL MVUJ[PVUULY SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU H]LJ KLZ
WYVMVUKL\YZK»HTVYsHNLZ\WtYPL\YLZnTM[
 5LWHZMHPYLMVUJ[PVUULYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUZHUZHSPTLU[H[PVU
LULH\
 5LWHZHSPTLU[LYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUH]LJKLS»LH\ZH\To[YLV\
JVU[LUHU[KLZPTW\YL[tZ:PJLSHKL]HP[ZLWYVK\PYLMHPYLMVUJ[PVUULY
SLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUWLUKHU[X\LSX\LZTPU\[LZH]LJKLS»LH\
WYVWYL
*VU[YVSLZL[)YHUJOLTLU[,SLJ[YPX\L
(;;,5;065
 -HPYL JVU[YSLY WHY \U ;LJOUPJPLU :WtJPHSPZt SH JVUMVYTP[t KL
S»HSPTLU[H[PVU KL S»PUZ[HSSH[PVU tSLJ[YPX\L H\_ KVUUtLZ ÄN\YHU[ Z\Y
SHWSHX\LZPNUHSt[PX\L

HWWVZtLZ\YSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
5V[HTTLU[ SH [LUZPVU K»HSPTLU[H[PVU UL KVP[ WHZ KPMMtYLY KL JLSSL
PUKPX\tLZ\YSHWSHX\LKL
 :PSLJoISLK»HSPTLU[H[PVULZ[[YVWJV\Y[PSLZ[WVZZPISLK»\[PSPZLY\UL
YHSSVUNLLUZ»HZZ\YHU[X\»LSSLULKtWHZZLWHZTM[X\LSH
ZLJ[PVUKLZJVUK\J[L\YZLZ[K»H\TVPUZTTL[X\LSHÄJOLL[SH
WYPZLZVU[K\[`WLt[HUJOL7V\YYLZWLJ[LY[V\[LZJLZWYLZJYPW[PVUZ
Z»HKYLZZLYn\U,SLJ[YPJPLU8\HSPÄt
3LZYHSSVUNLZPUHKHW[tLZWL\]LU[v[YLKHUNLYL\ZLZ
0UZ[HSSH[PVU
-HPYLtNHSLTLU[YtMtYLUJLnSHÄN
(
LUKtI\[KLTHU\LS
9LZWLJ[LYSLZ
WYLZJYPW[PVUZKL
YHJJVYKLTLU[
H\YtZLH\KL
KPZ[YPI\[PVUKL
S»LH\LU]PN\L\Y
KHUZSLWH`ZVSL
UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVULZ[
PUZ[HSSt
3LIYHUJOLTLU[
H\ZLJ[L\YKVP[
v[YLLMMLJ[\tWHY
\U,SLJ[YPJPLU
8\HSPÄt
JVUMVYTtTLU[n
SHUVYTL0,*
V\H\_UVYTLZ
tX\P]HSLU[LZ
LU]PN\L\Y
KHUZSLWH`Z
VSLUL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVU
LZ[\[PSPZt,U
WHY[PJ\SPLYSH
WYPZLKLJV\YHU[
nSHX\LSSLZLYH
IYHUJOtSL
UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUKVP[
v[YLT\UPLK»\U
JVUK\J[L\Y
KL[LYYLK»\U
M\ZPISLHKtX\H[
SH]HSL\YÄN\YL
Z\YSHWSHX\L
ZPNUHSt[PX\LL[
KHUZSL[HISLH\
KLZKVUUtLZ
[LJOUPX\LZL[
KVP[v[YLWYV[tNtL
WHY\UKPZQVUJ[L\Y
THNUt[V
[OLYTPX\L
KPMMtYLU[PLSKL
ZLUZPIPSP[tUL
KtWHZZHU[WHZ
T(
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

4VU[HNLKLZ(JJLZZVPYLZ
 9HJJVYKLYSL[\ILSHUJL

V\

Z\YSLWPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
L[]PZZLYnMVUK
 4VU[LYSLZ\WWVY[HJJLZZVPYLZ

Z\YSHWVPNUtL

"TVU[LYSHWVPNUtL
L[SLSL]PLY

Z\YSLKt]PKVPY
\UPX\LTLU[4(*?;9(
 4VU[LYSL[\`H\

LU[YLSLKt]PKVPYL[SLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
LUZLYYHU[n MVUK SLZKL\_ YHJJVYKZnÄ_H[PVU YHWPKL"KtISVX\LY SL
KPZWVZP[PM KL ISVJHNL

K\ Kt]PKVPY
" KtYV\SLY SH X\HU[P[t KL
[\`H\
UtJLZZHPYLLU[V\YUHU[SLKt]PKVPYn[YH]LYZSHWVPNUtL

L[ISVX\LYSLKPZWVZP[PM

\UPX\LTLU[4(*?;9(
 +tYV\SLYSL[\`H\OH\[LWYLZZPVU
PUZtYLYSLYHJJVYKnÄ_H[PVUYHWPKL
KHUZSLYHJJVYKKL ZVY[PLKLS»LH\
]PZZLYL[ZLYYLY\UPX\LTLU[
4(*?;
 =PZZLYS»L_[YtTP[tK\[\`H\OH\[LWYLZZPVU
J[tZHUZYHJJVYKYHWPKL
WV\Y4(*?;Z\YSLÄSL[K\WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
L[ZLYYLY
nMVUKnS»HPKLKLKL\_JStZWSH[LZKLTTUVUSP]YtLZ
 0UZtYLYSLÄS[YLHZWPYH[PVULH\

KHUZSLYHJJVYKHZWPYH[PVULH\

L[SL
]PZZLYZ\YSLYHJJVYKK»LU[YtLKLS»LH\K\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
(J[P]P[LZ7YLSPTPUHPYLZ
 +tYV\SLYLU[PuYLTLU[SL[\`H\OH\[LWYLZZPVU
 -P_LYH\YHJJVYKYHWPKLK»LU[YtLKLS»LH\

\U[\`H\K»HSPTLU[H[PVU
LU\[PSPZHU[\UYHJJVYKYHWPKLVYKPUHPYLKLQHYKPUHNL
 6\]YPY SL YVIPUL[ K»HSPTLU[H[PVU KL S»LH\ L[ JVU[YSLY S»HIZLUJL KL
KtNV\[[LTLU[Z
 :»HZZ\YLYX\LS»PU[LYY\W[L\YNtUtYHS
LZ[LUWVZP[PVUt[LPU[WVZP[PVU
¸¹L[IYHUJOLYSHÄJOLKHUZSHWYPZLKLJV\YHU[tSLJ[YPX\L
 ;V\YULYS»PU[LYY\W[L\YNtUtYHS
LUWVZP[PVU¸¹
 (WW\`LY Z\Y SH NoJOL[[L
K\ WPZ[VSL[ OH\[L WYLZZPVU L[ H[[LUKYL
X\»\UQL[K»LH\JVU[PU\ZVY[L
 4L[[YLS»PU[LYY\W[L\YNtUtYHS
LUWVZP[PVU¸¹L[YHJJVYKLYH\WPZ[VSL[
OH\[LWYLZZPVU
SL[\ILSHUJL

V\

-VUJ[PVUULTLU[:[HUKHYKHOH\[LWYLZZPVU
:»HZZ\YLY X\L SH [v[L WVY[LI\ZL

U»LZ[ WHZ LU WVZP[PVU KL
KPZ[YPI\[PVUKLKt[LYNLU[\UPX\LTLU[4(*?;9(]VPYtNHSLTLU[
SLWHYHNYHWOL ¸-VUJ[PVUULTLU[H]LJKt[LYNLU[¹
 9LKtTHYYLY SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU LU TL[[HU[ S»PU[LYY\W[L\Y
NtUtYHS
Z\Y¸¹L[]tYPÄLYX\L SLQL[KL SH I\ZLLZ[ \UPMVYTL L[
ZHUZKtNV\[[LTLU[Z
5V[H! K\YHU[ JL[[L TPZL LU THYJOL SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU
Z»HYYv[LYH PTTtKPH[LTLU[ HWYuZ S»HJJtStYH[PVU KL KtWHY[ JHY SL
KPZWVZP[PM;V[HS:[VWLZ[HJ[P]t
 7V\YMHPYLMVUJ[PVUULYSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUL[JVTTLUJLYHPUZP
SLZVWtYH[PVUZKLSH]HNLPSZ\MÄ[K»HJ[PVUULYSHNoJOL[[L
K\WPZ[VSL[
OH\[LWYLZZPVU
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

3H ]HSL\Y KL SH WYLZZPVU LZ[ PUKPX\tL WHY S»PUKPJH[L\Y KL
WYLZZPVU

 7V\YYtNSLYSHWYLZZPVUKL[YH]HPSHNPYZ\YSLYtN\SH[L\Y

K\WPZ[VSL[
]VPYÄN
*

(=,9;0::,4,5;
 5LWHZMHPYLMVUJ[PVUULYSLUL[[V`L\YSVUN[LTWZH]LJSLKPZWVZP[PM

Z\Y¸405¹
5V[L!X\HUKVU\[PSPZLSLYtN\SH[L\Y

WV\YKPTPU\LYSHWYLZZPVUKL
[YH]HPSS»PUKPJH[L\Y
JVU[PU\LnPUKPX\LYSH]HSL\YTH_PTHSL
<[PSPZH[PVUKLZHJJLZZVYPLZ
7V\Y\USH]HNLWS\ZW\PZZHU[\[PSPZLYSLRP[YV[VQL[

V\

L[SHIYVZZL
YV[H[P]L

JVTTLZ\P[!
(WW\`LY Z\Y S»PU[LYY\W[L\Y
WV\Y HYYv[LY SL UL[[V`L\Y
WVZP[PVU¸6¹
 ,USL]LYSHSHUJLZ[HUKHYK

V\

L[]PZZLYZ\YSLWPZ[VSLS»HJJLZZVPYL
X\»VU]L\[\[PSPZLY
 (WW\`LYZ\YS»PU[LYY\W[L\Y
WV\YSLYLTL[[YLLUTHYJOL¸¹
-VUJ[PVUULTLU[H]LJ+L[LYNLU[
(;;,5;065
 3L UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU H t[t JVUs\ WV\Y v[YL \[PSPZt H]LJ
SLZ Kt[LYNLU[Z YLJVTTHUKtZ WHY SL -HIYPJHU[ 3»LTWSVP K»H\[YLZ
Kt[LYNLU[ZV\KLWYVK\P[ZJOPTPX\LZWL\[PUÅ\LUJLYUtNH[P]LTLU[SH
ZtJ\YP[tK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
 3PYL H[[LU[P]LTLU[ SLZ WYLZJYPW[PVUZ L[ H]LY[PZZLTLU[Z ÄN\YHU[ Z\Y
S»t[PX\L[[LK\Kt[LYNLU[\[PSPZt
 *VUZLY]LYSLZKt[LYNLU[ZKHUZ\USPL\ZYL[OVYZKLSHWVY[tLKLZ
LUMHU[Z
 ,UJHZKLJVU[HJ[H]LJSLZ`L\_SH]LYPTTtKPH[LTLU[H]LJKLS»LH\L[
Z»HKYLZZLYZHUZWS\ZH[[LUKYLn\UTtKLJPULUHWWVY[HU[S»LTIHSSHNL
K\Kt[LYNLU[
 ,UJHZK»PUNLZ[PVUULWHZWYV]VX\LYKL]VTPZZLTLU[L[Z»HKYLZZLY
PTTtKPH[LTLU[ n \U TtKLJPU LU HWWVY[HU[ S»LTIHSSHNL K\
Kt[LYNLU[
 7LUKHU[S»VWtYH[PVUKLYLTWSPZZHNLK\YtZLY]VPYKLKt[LYNLU[]LPSSLan
ULWHZ]LYZLYKLSPX\PKLZ\YSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU:PJLSHKL]HP[
ZLWYVK\PYLH[[LUKYLH\TVPUZOL\YLZH]HU[KLTL[[YLLUTHYJOL
SLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUHÄUKLWLYTL[[YLS»t]HWVYH[PVUK\SPX\PKL
t]LU[\LSSLTLU[WtUt[YtnS»PU[tYPL\YKLS»HWWHYLPS
7V\Y SL TVKL K»LTWSVP K\ Kt[LYNLU[ ZL YLWVY[LY H\_ PUKPJH[PVUZ Z\Y
S»t[PX\L[[LKLS»LTIHSSHNLK\Kt[LYNLU[
 ,UJHZK»HZWPYH[PVUnWHY[PYK\YtZLY]VPYK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
5LQHTHPZHZWPYLY
KLSPX\PKLZ
JVU[LUHU[
ZVS]HU[ZLZZLUJL
KPS\HU[ZHJt[VUL
L[ÄV\SJHYSL
WYVK\P[W\S]tYPZt
LZ[OH\[LTLU[
PUÅHTTHISL
L_WSVZPML[
[V_PX\L
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

\UPX\LTLU[4(*?;9(!
¶ LUSL]LYSL IV\JOVU
L[ LU ]LPSSHU[nULWHZ MHPYLKtIVYKLYSL
SPX\PKLYLTWSPYSLYtZLY]VPYJHWHJP[tTH_PTHSLS<:NHS
LUZ\P]HU[SLZYLJVTTHUKH[PVUZYLSH[P]LZH\KVZHNLÄN\YHU[Z\Y
S»t[PX\L[[LKLS»LTIHSSHNLK\Kt[LYNLU["
¶ HNPYZ\YSH[v[LT\S[PYtN\SH[PVUWVY[LI\ZL

JVTTLZJOtTH[PZtLU
ÄN
/
W\PZHJ[PVUULYSHNoJOL[[L
K\WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
L[JVTTLUJLYS»VWtYH[PVUKLKPZ[YPI\[PVUK\Kt[LYNLU[
¶ HNPYZ\YSH[v[LT\S[PYtN\SH[PVUWVY[LI\ZL

JVTTLZJOtTH[PZt
LUÄN
/
WV\YYt[HISPYSLMVUJ[PVUULTLU[nOH\[LWYLZZPVU
 :P \UL SHUJL HNLU[ TV\ZZHU[

\UPX\LTLU[ 4(*?; LZ[
\[PSPZtLSHYHJJVYKLYH\WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
L[TL[[YLLUTHYJOL
S»HWWHYLPSS»HZWPYH[PVUL[SLTtSHUNLZLWYVK\PZLU[H\[VTH[PX\LTLU[
H\WHZZHNLKLS»LH\
0U[LYY\W[PVUK\-VUJ[PVUULTLU[[V[HSZ[VW
,UYLSoJOHU[SHNoJOL[[L
K\WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVUSLUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUZ»HYYv[LH\[VTH[PX\LTLU[
3LUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUYLJVTTLUJLnMVUJ[PVUULYYtN\SPuYLTLU[SVYZX\L
S»VUHWW\PLKLUV\]LH\Z\YSHNoJOL[[LK\WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
(YYL[L[4PZLH\9LWVZ
(WYuZH]VPYHJOL]tSLZVWtYH[PVUZKLSH]HNLWYVJtKLYnS»HYYv[L[nSHTPZL
H\YLWVZK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
(YYL[
 -LYTLYJVTWSu[LTLU[SLYVIPUL[K»HSPTLU[H[PVUKLS»LH\
 =PKLY S»LH\ K\ UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU LU SL MHPZHU[ MVUJ[PVUULY
WLUKHU[X\LSX\LZZLJVUKLZH]LJSH NoJOL[[L
K\WPZ[VSL[OH\[L
WYLZZPVUHWW\`tL
 4L[[YLS»PU[LYY\W[L\YNtUtYHS
LUWVZP[PVU¸¹
 +tIYHUJOLYSHÄJOLK»HSPTLU[H[PVUKLSHWYPZLKLJV\YHU[
 ,SPTPULY [V\[L WYLZZPVU YtZPK\LSSL WYtZLU[L KHUZ SL [\`H\ OH\[L
WYLZZPVU
LUTHPU[LUHU[HWW\`tLWLUKHU[X\LSX\LZZLJVUKLZSH
NoJOL[[L
K\WPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
 9tLUYV\SLYZVPNUL\ZLTLU[SLJoISLK»HSPTLU[H[PVU
L[S»HJJYVJOLY
H\Z\WWVY[

 ([[LUKYLX\LSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUZLZVP[YLMYVPKP
(;;,5;065
 3VYZX\LSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVULZ[LUWOHZLKLYLMYVPKPZZLTLU[
]LPSSLYn!
¶ UL WHZ SHPZZLY SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU ZHUZ Z\Y]LPSSHUJL LU
WYtZLUJLK»LUMHU[ZKLWLYZVUULZoNtLZV\KLOHUKPJHWtZUVU
Z\Y]LPSStZ"
¶ TL[[YLSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVULUWVZP[PVUZ[HISLZHUZKHUNLY
KLJO\[L"
0SLZ[YHWWLSt
X\LSVYZX\LSL
UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVULZ[LU
;V[HS:[VWPSLZ[n
[V\ZSLZLMML[ZLU
MVUJ[PVUULTLU["
WHYJVUZtX\LU[
H]HU[KLSLSHPZZLY
ZHUZZ\Y]LPSSHUJL
TvTLWV\Y\U
IYLMPUZ[HU[
TL[[YL[V\QV\YZ
S»PU[LYY\W[L\Y
NtUtYHS
LU
WVZP[PVU¸¹
KtIYHUJOLYSH
ÄJOLKLSHWYPZL
KLJV\YHU[
HWW\`LYZ\YSH
NoJOL[[L
K\
WPZ[VSL[OH\[L
WYLZZPVUWV\Y
KtJOHYNLY
[V\[LWYLZZPVU
YtZPK\LSSLL[
TL[[YLLUWVZP[PVU
KLISVJHNL
SHZYL[t

ÄN
)

Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

¶ ULWHZTL[[YLSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUH\JVU[HJ[V\nWYV_PTP[t
KLTH[PuYLZPUÅHTTHISLZ
4PZLH\9LWVZ
 ,UYV\SLYSL[\`H\OH\[LWYLZZPVU
H]LJZVPULUt]P[HU[SLZWSP\YLZ
 ,UYV\SLYH]LJZVPUSLJoISLtSLJ[YPX\LK»HSPTLU[H[PVU

 4L[[YL SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU KHUZ \U SPL\ ZLJ L[ WYVWYL LU
]LPSSHU[nULWHZLUKVTTHNLYSLJoISLK»HSPTLU[H[PVUL[SL[\`H\OH\[L
WYLZZPVU
(=,9;0::,4,5;
 3LUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUJYHPU[SLNLS
7V\Y t]P[LY SH MVYTH[PVU KL NSHJL n S»PU[tYPL\Y K\ UL[[V`L\Y OH\[L
WYLZZPVULUJSPTH[YPNV\YL\_MHPYLHZWPYLYH\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
H]HU[SHWYVJtK\YL¸(YYv[¹\UWYVK\P[HU[PNLSWV\YH\[VTVIPSLHWYuZ
H]VPYJVUZ\S[t\U;LJOUPJPLU:WtJPHSPZtJHYSLSPX\PKLWVTWtWV\YYHP[
LUKVTTHNLYSLZQVPU[ZKLSHWVTWLnOH\[LWYLZZPVU
,UJSPTH[YPNV\YL\_Z»PSU»HWHZt[tWVZZPISLKLWYV[tNLYSLUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUJVTTLPSS\Z[YtWYtJtKLTTLU[H]HU[KLSLTL[[YLLUTHYJOL
WSHJLYSLUL[[V`L\YKHUZ\USPL\JOH\KWLUKHU[\U[LTWZZ\MÄZHU[n
MHPYLMVUKYLSHNSHJLX\PZ»LZ[t]LU[\LSSLTLU[MVYTtLnS»PU[tYPL\Y
3»PUVIZLY]H[PVU KL JLZ X\LSX\LZ YuNSLZ ZPTWSLZ WL\[ NYH]LTLU[
JVTWYVTL[[YLSLMVUJ[PVUULTLU[K\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
1(772<$*((7(175(7,(1
,U[YL[PLU6YKPUHPYL
,_tJ\[LYSLZVWtYH[PVUZKtJYP[LZH\WHYHNYHWOL ¸(YYv[¹L[Z\P]YLSLZ
PUKPJH[PVUZJVU[LU\LZKHUZSL[HISLH\Z\P]HU[
 *VU[YSLZL[]LYPÄJH[PVUZnLMMLJ[\LYnJOHX\L\[PSPZH[PVU
¶ *VU[YSL K\ JoISL K»HSPTLU[H[PVU
 [\`H\ OH\[L WYLZZPVU

YHJJVYKZWPZ[VSL[OH\[LWYLZZPVU
[\ILSHUJL

V\

¶ :P \UL V\ WS\ZPL\YZ WPuJLZ ZVU[ LUKVTTHNtLZ UL WHZ \[PSPZLY
SL UL[[V`L\Y OH\[L WYLZZPVU L[ Z»HKYLZZLY n \U ;LJOUPJPLU
:WtJPHSPZt
 *VU[YSLZL[]LYPÄJH[PVUZnLMMLJ[\LY\ULMVPZWHYZLTHPUL
¶ 5L[[V`HNLÄS[YLLU[YtLLH\

!WV\YSLUL[[V`HNLPSZ\MÄ[LUNtUtYHS
KLWHZZLYSLÄS[YLZV\Z\UQL[K»LH\JV\YHU[LV\KLSLZV\MÅLYH]LJ
KLS»HPYJVTWYPTt+HUZSLZ JHZWS\ZKPMÄJPSLZ\[PSPZLY\UWYVK\P[
HU[PJHSJHPYLV\SLYLTWSHJLYLUZ»HKYLZZHU[WV\YS»HJOH[KLSHWPuJL
KLYLJOHUNLn\UJLU[YLK»HZZPZ[HUJLHNYtt
 *VU[YSLZL[]LYPÄJH[PVUZnLMMLJ[\LY\ULMVPZWHYTVPZ
¶ 5L[[V`HNLI\ZL!WV\YSLUL[[V`HNLPSZ\MÄ[LUNtUtYHSKLWHZZLY
KHUZSL[YV\KLSHI\ZLSHWVPU[L

SP]YtL7V\YS»HJOH[KLSHWPuJL
KLYLJOHUNLZ»HKYLZZLYn\UJLU[YLK»HZZPZ[HUJLHNYtt
;V\[LPU[LY]LU[PVU
KLUL[[V`HNL
L[K»LU[YL[PLUUL
KVP[v[YLLMMLJ[\tL
X\»HWYuZH]VPY
L_tJ\[tSLZ
VWtYH[PVUZ
KtJYP[LZH\
WHYHNYHWOL 
¸(YYv[¹
5V[HTTLU[ZL
YHWWLSLYX\»PS
MH\[[V\QV\YZ
KtIYHUJOLY
S»HSPTLU[H[PVU
tSLJ[YPX\L
(ÄUKLNHYHU[PY
SHZtJ\YP[tK\
UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUU»\[PSPZLY
X\LKLZWPuJLZ
KLYLJOHUNL
K»VYPNPULMV\YUPLZ
WHYSL-HIYPJHU[
V\HWWYV\]tLZ
WHYJLKLYUPLY
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

(=,9;0::,4,5;
 7LUKHU[SLMVUJ[PVUULTLU[SLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUULKVP[WHZ
v[YL[YVWIY\`HU[L[PSULKVP[WHZ`H]VPYLUKLZZV\ZK»t]PKLU[LZM\P[LZ
K»LH\V\K»O\PSL
:PJLSHKL]HP[ZLWYVK\PYLMHPYLJVU[YSLYSHTHJOPULWHY\U;LJOUPJPLU
:WtJPHSPZt
,U[YL[PLU,_[YHVYKPUHPYL
(;;,5;065
 3LZPU[LY]LU[PVUZK»LU[YL[PLUL_[YHVYKPUHPYLULKVP]LU[v[YLLMMLJ[\tLZ
X\LWHY\U;LJOUPJPLU:WtJPHSPZt
7V\Y S»LU[YL[PLU L_[YHVYKPUHPYL Z\P]YL SLZ PUKPJH[PVUZ JVU[LU\LZ KHUZ SL
[HISLH\Z\P]HU[
 *VU[YSLZL[]LYPÄJH[PVUZnLMMLJ[\LY[V\[LZSLZOL\YLZ
¶ *VU[YSLYSLJPYJ\P[O`KYH\SPX\LKLSHWVTWL
¶ *VU[YSLYSHÄ_H[PVUKLSHWVTWL
 *VU[YSLZL[]LYPÄJH[PVUZnLMMLJ[\LY[V\[LZSLZOL\YLZ
¶ =PKHUNLYS»O\PSLKLSHWVTWL
¶ *VU[YSLYSLZJSHWL[ZHZWPYH[PVUYLMV\SLTLU[KLSHWVTWL
¶ *VU[YSLYSLZLYYHNLKLZ]PZKLSHWVTWL
¶ *VU[YSLYSLJSHWL[KLYtN\SH[PVUKLSHWVTWL
¶ *VU[YSLYSLZKPZWVZP[PMZKLZtJ\YP[t
(=,9;0::,4,5;
 3LZKVUUtLZÄN\YHU[KHUZJL[HISLH\ZVU[MV\YUPLZn[P[YLPUKPJH[PM
'(02/,7,21(7(/,0,1$7,21
3HKtTVSP[PVUK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUULKVP[v[YLL_tJ\[tLX\LWHY
\UWLYZVUULSX\HSPÄtL[JVUMVYTtTLU[nSHStNPZSH[PVULU]PN\L\YKHUZSL
WH`ZVPSLZ[PUZ[HSSt
(]HU[K»LU]V`LY
nSHJHZZLSL
UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUMHPYL
LUZVY[LX\»PS
ZVP[PU\[PSPZHISL
WHYL_LTWSLLU
JV\WHU[SLJoISL
K»HSPTLU[H[PVU
L[YLUKYL
PUVMMLUZP]LZ
SLZWHY[PLZX\P
WV\YYHPLU[
JVUZ[P[\LY\U
KHUNLYWV\YKLZ
LUMHU[ZX\PZL
ZLY]PYHPLU[K\
UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUWV\Y
SL\YZQL\_
3LZ[\`H\_LU
JHV\[JOV\JSLZ
YHJJVYKZL[SLZ
SHUJLZnOH\[L
WYLZZPVUZVU[
PTWVY[HU[ZWV\Y
SHZtJ\YP[t!\[PSPZLY
L_JS\ZP]LTLU[
JL\_
YLJVTTHUKtZWHY
SL-HIYPJHU[
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

352%/(0(6&$86(6(7
62/87,216
796)3,4,: *(<:,: :63<;065:
,UTL[[HU[S»PU[LYY\W[L\Y
Z\Y¸¹SLUL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVUULZL
TL[WHZLUTHYJOL
=VPYtNHSLTLU[SLZ
PUKPJH[PVUZKLSH
5V[LK\WHYHNYHWOL
¸0U[LYY\W[PVUK\
MVUJ[PVUULTLU[;V[HS
:[VW¹
<UKPZWVZP[PMKLZtJ\YP[tKL
S»PUZ[HSSH[PVUH\X\LSSLUL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVULZ[YLSPtM\ZPISL
KPZQVUJ[L\YKPMMtYLU[PLSL[J
Z»LZ[KtJSLUJOt
3HÄJOLK\JoISLK»HSPTLU[H[PVU
U»LZ[WHZIYHUJOtL
JVYYLJ[LTLU[
9tHYTLYSLKPZWVZP[PMKL
WYV[LJ[PVU
,UJHZKLUV\]LH\
KtJSLUJOLTLU[ULWHZ\[PSPZLY
SLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUL[
Z»HKYLZZLYn\U;LJOUPJPLU
ZWtJPHSPZt
+tIYHUJOLYSHÄJOLKLSHWYPZLL[
SHYLIYHUJOLYJVYYLJ[LTLU[
3LUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVU]PIYL
ILH\JV\WL[PSLZ[[YuZ
IY\`HU[
3LÄS[YLLU[YtLLH\LZ[ZHSL
3»HSPTLU[H[PVULULH\LZ[
PUZ\MÄZHU[L
:\P]YLSLZPUKPJH[PVUZK\
WHYHNYHWOL¸,U[YL[PLU
VYKPUHPYL¹
=tYPÄLYX\LSLYVIPUL[LZ[
JVTWSu[LTLU[V\]LY[L[X\LSL
KtIP[K\YtZLH\KLKPZ[YPI\[PVUKL
S»LH\LZ[JVUMVYTLH\_PUKPJH[PVUZ
K\WHYHNYHWOL¸*HYHJ[tYPZ[PX\LZ
L[KVUUtLZ[LJOUPX\LZ¹
3LUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUU»H[[LPU[WHZSH
WYLZZPVUTH_PTHSL
3H[v[LT\S[PYtN\SH[PVUWVY[L
I\ZLLZ[LUWVZP[PVUIHZZL
WYLZZPVUÄN/
3HI\ZLLZ[\ZtL
6WtYLYJVTTLPUKPX\tLU
ÄN/
9LTWSHJLYSHI\ZLZLSVUSLZ
PUKPJH[PVUZÄN\YHU[H\WHYHNYHWOL
¸,U[YL[PLUVYKPUHPY
-HPISLHZWPYH[PVU
Kt[LYNLU[
3H[v[LT\S[PYtN\SH[PVUWVY[L
I\ZLU»LZ[WHZLUWVZP[PVU
IHZZLWYLZZPVUÄN/
4HUX\LKLWYVK\P[KHUZSL
YtZLY]VPY
3LKt[LYNLU[\[PSPZtLZ[[YVW
]PZX\L\_
6WtYLYJVTTLPUKPX\tLU
ÄN/
(QV\[LYK\WYVK\P[KHUZSL
YtZLY]VPY
<[PSPZLY\UKt[LYNLU[YLJVTTHUKt
WHYSL-HIYPJHU[]VPYSL[HISLH\
KLZKt[LYNLU[ZL[YLZWLJ[LYSLZ
KPS\[PVUZPUKPX\tLZZ\YS»t[PX\L[[L
3»LH\ULZVY[WHZKL
SHI\ZL
4HUX\LK»LH\
)\ZLLH\IV\JOtL
=tYPÄLYX\LSLYVIPUL[K\YtZLH\
KLKPZ[YPI\[PVUKLS»LH\LZ[
JVTWSu[LTLU[V\]LY[
5L[[V`LYL[V\YLTWSHJLYSHI\ZL
ZLSVUSLZPUKPJH[PVUZÄN\YHU[
H\WHYHNYHWOL¸,U[YL[PLU
VYKPUHPYL¹
3LUL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUZ»HYYv[LK\YHU[
SLMVUJ[PVUULTLU[
<UKPZWVZP[PMKLZtJ\YP[tKL
S»PUZ[HSSH[PVUH\X\LSSLUL[[V`L\Y
OH\[LWYLZZPVULZ[YLSPtM\ZPISL
KPZQVUJ[L\YKPMMtYLU[PLSL[J
Z»LZ[KtJSLUJOt
3LKPZWVZP[PMKLWYV[LJ[PVU
HTWuYLTt[YPX\LZ»LZ[
KtJSLUJOt
9tHYTLYSLKPZWVZP[PMKL
WYV[LJ[PVU
,UJHZKLUV\]LH\
KtJSLUJOLTLU[ULWHZ\[PSPZLY
SLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUL[
Z»HKYLZZLYn\U;LJOUPJPLU
ZWtJPHSPZt
:\P]YLSLZPUKPJH[PVUZÄN\YHU[
H\WHYHNYHWOL¸+PZWVZP[PMZKL
ZtJ\YP[t¹
,U[V\YUHU[
S»PU[LYY\W[L\Y
NtUtYHSSLTV[L\Y
]YVTIP[THPZULZLTL[
WHZLUTHYJOL
3»PUZ[HSSH[PVUtSLJ[YPX\L
L[V\SHYHSSVUNLULZVU[WHZ
HWWYVWYPtLZ
:\P]YLSLZPUKPJH[PVUZÄN\YHU[
H\WHYHNYHWOL¸*VU[YSLZL[
IYHUJOLTLU[tSLJ[YPX\L¹
(]HU[K»LMMLJ[\LY
[V\[LPU[LY]LU[PVU
L_tJ\[LYSLZ
VWtYH[PVUZ
KtJYP[LZH\
WHYHNYHWOL 
¸(YYv[¹:»PS
LZ[PTWVZZPISL
KLYt[HISPYSL
MVUJ[PVUULTLU[
JVYYLJ[K\
UL[[V`L\YOH\[L
WYLZZPVUnS»HPKL
KLZPUMVYTH[PVUZ
JVU[LU\LZKHUZ
SL[HISLH\Z\P]HU[
Z»HKYLZZLYn
\U;LJOUPJPLU
:WtJPHSPZt
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

*$5$17,(
3HNHYHU[PLH\UL]HSPKP[tKLTVPZnJVTW[LYKLSHKH[LÄN\YHU[Z\YSL
Q\Z[PÄJH[PMKL]LU[L[PJRL[MHJ[\YLL[J
3»HJX\tYL\YHKYVP[L_JS\ZP]LTLU[H\YLTWSHJLTLU[KLZWPuJLZX\PZLSVUSL
MHIYPJHU[V\ZVUYLWYtZLU[HU[H\[VYPZtWYtZLU[LU[KLZKtMH\[ZKLTH[tYPLS
V\KLMHIYPJH[PVUH]LJL_JS\ZPVUKLZKYVP[ZH\KtKVTTHNLTLU[KL[V\[
WYtQ\KPJLKPYLJ[V\PUKPYLJ[KL[V\[LUH[\YL3LZMYHPZKLTHPUK»VL\]YL
K»LTIHSSHNLL[KL[YHUZWVY[ZVU[nSHJOHYNLKLS»HJX\tYL\Y
3LWYVK\P[YLTPZH\MHIYPJHU[WV\YYtWHYH[PVUZZV\ZNHYHU[PLKVP[WHY]LUPY
H]LJ[V\ZZLZtStTLU[ZK»VYPNPULL[ZHUZTVKPÄJH[PVU+HUZSLJHZJVU[YHPYL
[V\[LKLTHUKLKLNHYHU[PLZLYHYLQL[tL3LZWPuJLZYLTWSHJtLZKL]PLUULU[
WYVWYPt[tK\MHIYPJHU[
3HNHYHU[PLULWYt]VP[WHZSLYLTWSHJLTLU[K\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
L[ JLZZL H\[VTH[PX\LTLU[ KuZ X\L SLZ KtSHPZ JVU]LU\Z UL ZVU[ WHZ
YLZWLJ[tZ
:VU[L_JS\ZKLSHNHYHU[PL!
 SLZ KVTTHNLZ KPYLJ[Z V\ PUKPYLJ[Z KL [V\[L UH[\YL Z\P[L n KLZ
JO\[LZn\UL\[PSPZH[PVUPUJVYYLJ[LK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVUL[n
S»PUVIZLY]H[PVUKLZUVYTLZKLZtJ\YP[tK»PUZ[HSSH[PVUK»\[PSPZH[PVUL[
K»LU[YL[PLUJVU[LU\LZKHUZJLTHU\LS"
 SLZKVTTHNLZZ\P[LnS»PTTVIPSPZH[PVU K\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
WV\YYtWHYH[PVUZ"
 [V\[LZSLZWPuJLZX\PWLUKHU[SL\Y\[PSPZH[PVUUVYTHSLZVU[Z\QL[[LZn
\Z\YL"
 [V\[LZ SLZ WPuJLZ KtMLJ[\L\ZLZ LU YHPZVU KL UtNSPNLUJL WLUKHU[
S»\[PSPZH[PVU"
 SLZ KVTTHNLZ KtYP]HU[ KL S»\[PSPZH[PVU KL WPuJLZ KL YLJOHUNL V\
K»HJJLZZVPYLZ UVUVYPNPUH\_ V\ WHZ L_WYLZZtTLU[ HWWYV\]tZ WHY
SL MHIYPJHU[ L[ KL YtWHYH[PVUZ UVU LMMLJ[\tLZ WHY \U ;LJOUPJPLU
:WtJPHSPZt"
 SLZKVTTHNLZWYV]VX\tZWHY\ULHSPTLU[H[PVUtSLJ[YPX\LLYYVUtL
;V\[LTVKPÄJH[PVUK\UL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVULUWHY[PJ\SPLYKLZKPZWVZP[PMZ
KLZtJ\YP[tMLYHJLZZLYSHNHYHU[PLL[SHYLZWVUZHIPSP[tK\MHIYPJHU[ULWV\YYH
v[YLLUNHNtL
3L MHIYPJHU[ ZL YtZLY]L SL KYVP[ K»HWWVY[LY n [V\[ TVTLU[ [V\[LZ SLZ
TVKPÄJH[PVUZQ\NtLZUtJLZZHPYLZWV\YHTtSPVYLYSLWYVK\P[ZHUZS»VISPNH[PVU
K»HWWSPX\LYJLZTVKPÄJH[PVUZH\_HWWHYLPSZWYVK\P[ZHU[tYPL\YLTLU[SP]YtZ
V\LUJV\YZKLSP]YHPZVU
3LZ KPZWVZP[PVUZ K\ WYtZLU[ WHYHNYHWOL L_JS\LU[ [V\[L JVUKP[PVU
WYtL_PZ[HU[LL_WYLZZLV\PTWSPJP[L
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.

'e&/$5$7,21'(&21)250,7e
+tJSHYH[PVU*,KL*VUMVYTP[t
JVUMVYTtTLU[H\_+PYLJ[P]LZ!*, *, *, *,*,
4(*(330:;,9
)7- ;LTWSLTHYZ-YHUJL
+t[LU[L\YKLSHKVJ\TLU[H[PVU[LJOUPX\LKtJSHYLZV\ZZHYLZWVUZHIPSP[t
X\LSLUL[[V`L\YOH\[LWYLZZPVU
4(*(330:;,94(*?;9(YPM
4(*(330:;,94(*?;YPM
H]LJSLU\TtYVKLZtYPLnPUKPX\LYWHYS»HJX\tYL\YÄN\YHU[Z\YSHWSHX\LZPNUHSt[PX\L!
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
H\X\LSJL[[LKtJSHYH[PVUMHP[YtMtYLUJLLZ[JVUMVYTL
H\_WYLZJYPW[PVUZKLZ+PYLJ[P]LZ
*, *, *, *,*,
7V\YSLJVU[YSLKLSHJVUMVYTP[tSLZ5VYTLZZ\P]HU[LZVU[t[tJVUZ\S[tLZ!
,5 ,5  ,5
,5 ,5 ,5
,5= ,5  ,5 
,50:6
3LUP]LH\KLW\PZZHUJLZVUVYLTLZ\YtLLZ[ K)(L[
SLUP]LH\KLW\PZZHUJLZVUVYLNHYHU[PLZ[ K)(
+tIP[UVTPUHSTH_PTHS!SO
7YVJtK\YLK»t]HS\H[PVUKLSHJVUMVYTP[t!(UUL_L=KLSHKPYLJ[P]L*,
;LTWSLTHYZ  +VTPUPX\L+VSL
+PYLJ[L\Y,_WLY[PZLL[8\HSP[t
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Su
i.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.
 9,=
Page
Imprime
Retour
Pré
.
Z
oom A
v.
Zoom A
r.
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Mac Allister MAC 150XT wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info