Bedienungsanleitung Maclaren Twin Triumph (Seite 57 von 64) (Alle Sprachen)

450948

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/64

Nächste Seite

CARE & MAINTENANCE

•

It is the responsibility of the individual consumer purchaser to assure

that all functional parts are installed properly, and subsequent normal

maintenance services and adjustments necessary to keep the buggy in

good operating condition are properly made.

• Your buggy should be periodically checked for indication of potential

problems. These are important safety checks for your child's safety and

may prevent a shortened product lifecycle, accidents, or harm to your

child:

• Check all rivets and connecting devices for tightness and

security.

• Inspect all parking devices, wheels and tyres and replace or

repair if necessary.

• Check all safety devices for correct operation, in particular the

primary and secondary locks. These should be free to move at all

times.

• Do not continue to use your buggy if in doubt or you feel it is unsafe.

• We recommend a service every 12 months.

• If wheels squeak, lubricate sparingly with silicone lubricant. Do NOT use

oil or grease based products, as this will attract dirt, which will clog the

movement.

• Replacement parts subject to wear and tear maybe available at

maclarenbaby.com or contacting a Maclaren authorised retailer.

• Only Maclaren replacement parts should be used. It is unsafe to use

parts not supplied by Maclaren.

• Accessories which are not approved by Maclaren may not be used

and will void warranty.

CLEANING

• Clean frame with a damp cloth and a mild detergent, do not use

abrasives and dry thoroughly.

• If the buggy chassis parts have been exposed to salt water we

recommend that they be rinsed down with fresh (tap) water as soon as

possible afterwards.

• The hood may be sponged lightly using a damp cloth and a mild

detergent.

• The seat cover may be washed – see care labels for details and dry

thoroughly before reuse.

• Do not fold or store the product while wet and never store in a damp

environment as this can cause mildew to form.

GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

• Il est de la responsabilité de l'acheteur et du consommateur individuel

de s'assurer que toutes les parties sont correctement installées et

que les procédures d’entretien et de réglages de la poussette sont

respectées.

• Votre poussette doit être véri ée périodiquement pour éviter

l’apparition de problèmes. Ces contrôles de sécurité sont importants

pour la sécurité de votre enfant, pour éviter les risques de blessures et

d’accidents et pour maintenir votre produit en bon état :

• Véri ez que tous les rivets et les points d’assemblage soient bien

en place et sécurisés.

• Inspectez le système de frein, les roues et les pneus, et faites les

remplacer ou réparer si nécessaire.

• Véri ez tous les dispositifs de sécurité et leurs fonctionnements,

en particulier les systèmes de verrouillages primaires et

secondaires. Ils doivent être libres et sans frottements.

• Ne continuez pas à utiliser votre poussette en cas de doute ou si

vous estimez qu'elle représente un danger.

• Nous vous recommandons un entretien tous les 12 mois.

• Si les roues grinces, lubri ez avec parcimonie, en utilisant un produit à

base de silicone. Ne jamais utiliser de l’huile ou des produits à base de

graisse, car ils attireront la poussière, ce qui grippera le mécanisme.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Es responsabilidad del comprador consumidor individual asegurarse de

que todas las piezas funcionales están correctamente instaladas, y que

se realizan correctamente los servicios de mantenimiento normales

subsiguientes y los ajustes necesarios para mantener el coche en buen

estado de funcionamiento.

• Su cochecito debe revisarse periódicamente en busca de indicaciones

de posibles problemas. Estos son controles de seguridad importantes

para la seguridad de su hijo y pueden evitar un ciclo de vida más corto

del producto, accidentes o daño a su hijo:

• Revise todos los remaches y dispositivos de conexión para

comprobar que están prietos y seguros.

• Inspeccione todos los dispositivos de estacionamiento, las ruedas

y los neumáticos y reemplácelos o repárelos si es necesario.

• Compruebe el correcto funcionamiento de todos los dispositivos

de seguridad, en particular, las cerraduras primaria y secundaria.

Estas deben tener libertad para moverse en todo momento.

• No continúe utilizando su cochecito en caso de duda o si siente que no

es seguro.

• Le recomendamos una revisión cada 12 meses.

• Si las ruedas chirrían, lubríquelas ligeramente con una capa de silicona.

No utilice aceite o productos grasos ya que atraerían la suciedad y

bloquearían el movimiento.

• Les pièces détachées soumises à l'usure peuvent être commandées à

travers maclarenbaby.com ou bien en contactant un Centre de Service

Autorisé Maclaren.

• N’utilisez que des pièces détachées Maclaren.

• N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas agréés par le fabricant.

Utiliser des pièces. L’utilisation d’accessoire non-maclaren annule la

garantie.

NETTOYAGE

• Nettoyez le châssis à l'aide d'un chi on humide et d'un savon doux,

n'utilisez pas d'abrasifs et essuyez avec application.

• Si les éléments du châssis de la poussette ont été exposés à l’eau salée, nous

vous recommandons de le rincer avec de l’eau fraîche (eau du robinet) le

plus tôt possible.

• Vous pouvez nettoyer légèrement la capote à l’aide d’un chi on humide et

d’un savon doux.

• La housse du siège est lavable -reportez-vous aux instructions de lavage sur

l'étiquette pour les détails et séchez-la bien avant de l'utiliser à nouveau.

• Ne pliez pas ou ne rangez pas le produit mouillé et ne le rangez jamais dans

une atmosphère humide, car des champignons pourraient apparaître.

• Las piezas de recambio desmontables pueden encontrarse en

maclarenbaby.com o contactando a un Servicio Técnico Autorizado

de Maclaren.

• Únicamente se deberían utilizar piezas de recambio Maclaren. Podría

ser peligroso el uso de piezas no suministradas por Maclaren.

• No se deberían utilizar accesorios no aprobados por el fabricante.

Los accesorios que no sean de maclaren anulan la garantía.

LIMPIEZA

• Limpie la estructura con un paño húmedo y un detergente suave; no

utilice detergentes abrasivos y séquela completamente.

• Si las piezas del chasis de la silla se han expuesto a agua salada, le

recomendamos que las lave con agua fresca del grifo tan pronto como

le sea posible.

• Puede lavar ligeramente la capota con un paño húmedo y un

detergente suave.

• La funda de la silla se puede lavar; consulte las etiquetas de cuidado

para más información y séquela completamente antes de volver a

usarla.

• No pliegue o guarde el artículo si aún está mojado, y nunca lo guarde

en un entorno húmedo ya que podría aparecer moho.

Maclaren Twin Triumph Seite 57

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Maclaren Twin Triumph

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info