尊敬的客户，
首先诚挚感谢您选购了MAGNAT产品。我方在此向您表示衷心的祝贺。您决策果断，选择明智，现在
拥有了一件举世皆认之精品。
在启用您的音箱之前，请您先认真阅读下列各项说明。
有源式超低音音箱MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A 和SUB 301A
无论是外观还是音响效果，这个音箱都是为 MAGNAT Monitor Supreme 音箱系列配套设计的。
当然它也可以与其他音箱系列组合使用。
连接音箱系统时，请您注意先关掉所有的机器，将所有音箱接线的正负极连接正确，即各个输出
的正极与各个输入的正极相接，负极与负极相接。另外还请注意遵守接收器/放大器和音箱的使用
说明书的各项规定。
放置
人的耳朵是无法测定超低音音箱播放频率范围的方位的，所以它的放置位置通常比较随便。不过
我们还是建议将它放在听者的前方与前置音箱的附近为宜。此外您还应该注意它与两侧和后方的
物件或墙壁的距离至少要有20厘米，否则会影响低音播放的效果。
超低音音箱的操作部件(图4)
接电源 (2)
由于这是一个有内装放大器的超低音喇叭，所以必须用随货一起收到的电源电线将它接入供电电
路中。在出厂前电源电压选择开关 (3)已调到欧洲地区适用的 230 伏。
非常重要: 如果超低音喇叭的电压选择开关调在 115 伏，却接通了 230伏的电源， 这必定导致
内装放大器的损坏。
电开关 (10)
开在“Off”位置时，超低音音箱是关掉的，开在“On”位置时，是开着的。最好开在“Auto”
位置，这样如果超低音音箱收到音乐信号， 就自动开机。当它没 有收到信号时，就 在
15分钟后自动关掉。显示灯LED (9)在睡眠状态下亮红色，在运作状态下亮绿色。如果 长时间不
用机器，应该拔出电源插头断电。
线性输入 (6)
用于连接接收器/放大器的低电平输出。 (见图 2和图 3)
高电平输入 (5)
用于连接接收器/放大器的高电平(喇叭)的输出。 见图1.
高电平输出 (4)
在使用高电平输入的状态下，用于连接卫星喇叭。见图1.
