Bedienungsanleitung Makita DC18SE (Seite 3 von 36) (Alle Sprachen)

600575

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

• Cooling abnormality • Problem med afkøling

• Problème de refroidissement • Problem med kylningen

• Kühlungsstörung • Avkjølingsproblem

• Problema di raffreddamento • Ongelma jäähdytyksessä

• Koelsysteem werkt niet juist • Βλάη ψύης

• Anormalidad en la carga • Soğutma anormalliği

• Arrefecimento anormal

• 冷卻不正常

• Do not short batteries. • Kortslut aldrig Akku’ens poler. Brandfare!

• Ne jamais court-circuiter les bornes d’une batterie. • Försök aldrig att kortsluta batterierna.

• Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Brandgefahr! • Gjør aldri forsøk på å kortslutte batteriene.

• Non ponete le batterie in corto circuito. • Älä yritä oikosulkea paristoja.

• Voorkom kortsluitingen. • Μη ραυκυκλώνετε τις µπαταρίες.

• No hacerles hacer contocircuito a las baterías.

• Pillere kısa devre yaptırmayınız.

• Não ponha as baterias em curto-circuito.

• 不要使電池短路。

• Do not destroy battery by fire. • Bortskaf ikke batteriet ved at brande det.

• Ne pas detruire la batterie par le feu. • Forsok inte att elda upp batteriet.

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. • Ikke utsett batteriet for ild.

• Non distruggere la batteria con il fuoco. • Ala havita akkua tulessa.

• Vernietig de batterij niet in een vuur. • Μη ρίνετε τις µπαταρίες στη φωτιά.

• No destruya la bateria mediante fuego. • Pili yakarak imha etmeyin.

• Não queime a bateria.

• 切勿用火焚燒來損壞電池。

• Do not expose battery to water or rain.

• Ne pas exposer la batterie a l’eau ou a la pluie.

• Setzen Sie die Batterie weder Wasser noch Regen aus.

• Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia.

• Stel de batterij niet bloot aan water of regen.

• No exponga la bateria al agua ni a la lluvia.

• Não exponha a bateria a chuva ou a agua.

• Udsat ikke batteriet for vand eller regn.

• Utsatt inte batteriet for vatten eller regn.

• Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn.

• Pida akku poissa vedesta ja sateesta.

• Μην εκθέτετε τις µπαταρίες στ νερ ή στη ρή.

• Pili suya ya da yağmura maruz bırakmayın.

• 切勿使電池浸水或受到雨淋。

• Place the charger, power supply cord and battery cartridge where these may not obstruct driving operation. Failure to

do so may cause an accident.

• Placer le chargeur, le cordon d’alimentation et la batterie là où ils ne nuiront pas à la conduite du véhicule. Autrement

il y a risque d’accident.

• Bewahren Sie Ladegerät, Stromversorgungskabel und Akku an einem Ort auf, an dem sie den Fahrbetrieb nicht

behindern. Anderenfalls kann es zu einem Unfall kommen.

• Sistemare il caricatore, il cavo di alimentazione e la batteria dove non interferiscano con la guida. In caso contrario, c’è

pericolo di un incidente.

• Leg de acculader, het netsnoer en de accu neer op een plaats waar u er geen last van hebt tijdens het autorijden.

Anders kan dit leiden tot een ongeluk.

• Ponga el cargador, el cable de alimentación y el cartucho de batería donde no obstruyan la operación de conducción.

En caso contrario podrá ocasionar un accidente.

• Guarde o carregador, o cabo de alimentação e a bateria onde não atrapalhem ao dirigir. Caso contrário, poderá pro-

vocar um acidente.

• Anbring opladeren, netledningen og akkuen således, at de ikke forhindrer kørslen. Forsømmelse af dette kan føre til

en ulykke.

• Placera laddaren, strömförsörjningssladden och batterikassetten på en plats där de inte hindrar framförandet av for-

donet. Dessa enheter kan i annat fall orsaka en olycka.

• Plasser laderen, strømkabelen og batteriet et sted hvor de ikke er i veien for kjøringen.

• Aseta lataaja, virtajohto ja akku paikkaan, missä ne eivät häiritse ajoa. Muutoin saattaa olla seurauksena onnettom-

uus.

• Τπθετήστε τ φρτιστή, τ καλώδι τρφδσίας και την κασέτα µπαταρίας σε σηµεί πυ δεν θα

παρεµπδίυν την δήγηση. Σε περίπτωση µη συµµρφωσης ενδέεται να πρκληθεί ατύηµα.

• Şarj aletini, güç kaynağı kablosunu ve pil kartuşunu sürüşe engel olmayacakları bir yere koyun. Aksi taktirde kazaya

neden olabilirler.

• 請將充電器、電源線和電池盒擺在不會妨礙駕駛的地方。否則可能會造成意外。

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Makita DC18SE Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info