109
ΕΛΛΗ Ν Ι ΚΑ
Ευ χαρισ τούµ ε για την αγο ρά εν ς προ ϊντο ς Μ ΑΚ ΙΤ Α !
Συγχα ρητήρια για τ ην επι λογή ενς πρι ονιού αλυσί δας ΜΑΚΙΤ Α. Εί µασ τε
σίγουροι τι θα µείν ετε ικανοπ οιηµένοι µε τ ο µοντέρνο αυτ εργαλε ίο.
Τ ο DCS230T (T ophandle) είν αι ένα πολύ ελα φρ και β ολικ πρ ινι αλυσ ίδας µε
τ η ν λ α β ή σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή . Α υ τ τ ο µ ο ν τ έ λ ο α ν α π τ ύ χ θ η κ ε γ ι α κ λ ά δ ε µ α δ έ ν τ ρ ω ν
και φροντ ίδα. Μνο άτοµα που έχουν εκπαιδε υτεί σε εργασία απ
ανυψω µένες πλατφρµες (συλλέκτες κ ερ ασιών, α νυ ψωτήρες) , α π
πλατ φρµες τοπ οθετηµ ένες σε σκάλ ες ή που είναι έ µπειρο ι στη ν αναρρ ίχηση
µε σχ οινιά επιτρέπ εται ν α λειτου ργούν τ ο πρινι αλυσίδ ας.
Η αυ τ µατη λίπ ανση αλ υσίδ ας µε α ν τλία ελαίου µ εταβ λητής ροής κ αι
ηλεκτ ρονική ανάφλεξη χωρί ς ανάγκη συντήρησης εξασ φαλίζουν απρσκοπτ η
λειτου ργία, ε νώ τ ο α ντι-δον ητικ σ ύστηµα εξ οικονµη σης χ ρηστών µ ε
εργονο µικές χειρολαβ ές και ε λεγκτι κά κάνουν τ η ν ε ρ γασία ευκολτε ρη,
ασφαλέστε ρη και λιγ τερο κουρ αστική για τον χρήστη.
Τ α χαρακτ ηριστ ικά ασφά λειας του DCS 230T είναι στην κψη της τεχ νολογ ίας
και ικαν οποιούν λα τα Γ ε ρµανικά κ αι διεθνή πρτυπα ασ φάλειας.
Συµπε ριλαµ βάνου ν χειροπροφ υλακτ ήρες σ ε αµφτ ερες τις χειρ ολαβές ,
ασφά λεια χει ρολα βών, π ιάσιµο αλυσί δας, ασφαλ ές πρι νι α λυσίδας , και φρένο
αλυσί δας. Τ ο φρ ένο αλυ σίδας µπορεί να εν εργοπο ιηθε ί χ ειρον ίκητα κα ι είνα ι
επίση ς αυτµατα ενεργοποι ούµενο απ την αδράνεια για περίπτωσ η
οπισθο λακτίσµ ατος.
Γ ια να εξασφαλισ τεί η κατάλληλη λει τουργία και απδ οση του
νέου σ ας πριονιού αλυ σίδας, και γι α να διαφυλαχθ εί η προσωπι κή
σας ασφάλεια, είν αι επιτακτι κ να διαβάσετ ε αυτ το ε γχειρίδι ο
οδηγιώ ν ολοσ χερώς πριν απ την λειτουργία. Να είστε ειδικά
προσεκτικοί στην τήρηση λων των προφυλάξεων ασφάλειας.
Αµέλει α στη ν τήρηση αυτών των πρ οφυλά ξεων µπορεί να
οδηγήσ ει σε σοβα ρ τραυµ ατισµ ή θάνατο!
∆ήλωση Συµµρφωσης ΕΕ
Ο υπογ ραφµεν ος, Kanza ki, ως ε ξουσιοδ οτηµένο ς απ, δη λώνω τ ι τα
µηχανήµα τα ΜΑΚΙΤ Α,
Τύπος: 23 0 Αρ. Πρωτοτύπου π ιστοποιητικ ού δοκιµής ΕΕ
DCS23 0T M6 04 10 24 243 059
Κατασκ ευασµένα απ την εταιρεί α Ma kita Cor poration, 3 -11-8, Su miyoshi-cho,
Anjo , Aichi, Ja pan συµµορφώ νονται µε τις βασικές απαιτήσε ις ασφάλε ιας και
υγεί ας των εφα ρµοσίµων οδ ηγιών τ ης ΕΕ:
Οδηγία µηχανής ΕΕ 98/37/ EG,
EU EMC οδηγία 89/336 /EWG (τροπ οποιηµέν η απ 91/2 63/EWG, 92/31/ EWG και
93/68/E WG),
Εκποµπ ή θορύβου 2000/ 14/EG.
Τ α πιο σηµαντ ικά πρτ υπα που εφαρµ στηκαν για την κατάλλ ηλη
συµµρ φωση µε τις απαιτ ήσεις των παραπ άνω οδηγιών τη ς ΕΕ ήτα ν: EN
14982, E N ISO 11 681-2, EN 61000-4- 2, EN 610 00-4-3, C ISPR 12.
Η διαδι κασία δια πίστωση ς της συµ µρφωση ς 2000 /14/EG εκτε λέστηκε κατά το
Annex V . Η σ τάθµη το υ µετρηθέντος θ ορύβου ( Lwa) εί ναι 106 dB(A). Η
εγγυη µένη στάθ µη θορ ύβου (Ld ) είναι 107 dB( A).
Ο τύπος εξ έτασης EG κατά 9 8/37/EG εκτελέστη κε α π:
TÜV
Pro duct Servi ce
GmbH, Ze rtifizierst elle, Ridlerst r . 31, D-80339 M unich.
Y asuhik o Kanzaki
CE 2004
∆ιευθυντή
MAKIT A INTERNA TION AL EUROPE L TD .
Michigan D rive, T ongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD , ENGLAND
Υ πεύθυνος κατασκευαστής:
Makita Corporation Anjo Aic hi Japan
Πίνακα ς περιεχοµέ νων Σελίδα
∆ήλωση Συµµρφωσης Ε Ε ...... ................ .......... ................ ................ ................ .. 109
Πακετάρισµα......... ................ ................ ............... ................ ........... ............... ........ 109
ΠΡΟΦΥ ΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑ ΛΕΙΑΣ
Γ εν ικές προφυ λαξεις ..................... ............... ................ ................ .......... ........ 11 0
Προστατευτικ ς εξοπλισ µς ........ ............... ................ ........... ............... ........ 110
Καύσιµα / Α νεφοδιασµς ......... ................ ........... ............... ................ ............. 11 0
Θέσιµο σε λειτουργία .............. ................ ........... ............... ................ ............. 11 0
Οπισθολάκ τισµα .................. ................ ................ .......... ................ ................ .. 110
Συµπεριφο ρά εργασίας / Μέθοδος ε ργασίας ........ ................ ............... ........ 11 1
Μεταφορά και αποθήκευσ η .................... ................ ................ ............... ........ 111
Συντήρησ η . ................ ............... ................ ................ .......... ................ ............. 11 1
Πρώτες βοήθ ειες ........................... .......... ................ ................ ............... ........ 11 1
Τ ε χνικά δεδοµένα ........... ............... ................ ................ ................ .......... ............. 112
Ονοµατολ ογία µερών
............... ........... ............... ................ ................ ................ .. 113
ΘΕΣΙΜΟ Σ Ε ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ
Τ ο ποθέτ ηση της λά µας οδηγού και του πρ ιονιού αλυσ ίδας .... .......... ........ 113
Σφίξιµο τη ς αλυσίδας π ριονιού .... .......... ................ ................ ............... ........ 113
Φρένο αλυσίδ ας ........ ............... ................ ................ .......... ................ ............. 11 3
Καύσιµα / Α νεφοδιασµς ......... ................ ........... ............... ................ ..... 1 13-114
Ρύθµιση της λίπανσης αλυσίδας ................. ........... ................ ............... ........ 114
Ελεγχος της λίπανσης αλυσίδας ...... .......... ................ ................ ................ .. 114
Εκκίνηση της µηχανής ........ ................ ................ .......... ................ ................ .. 114
Ψυχρή εκκ ίνηση .................. ................ ................ ............... ................ ........... .. 114
Θερµή εκκί νηση .. ................ ................ ................ .......... ................ ................ .. 115
Σταµάτηµα τη ς µηχανής .......... ................ ................ ................ .......... ............. 115
Ελεγχος του φρένου αλυσ ίδας..... ............... ........... ................ ............... ........ 115
Ρύθµισ η του κ αρµπυρ ατέρ . ................ ............... ........... ................ ............... ........ 115
ΣΥΝΤΗΡΗ ΣΗ
Ακνισµα το υ πριονιού α λυσίδας ...... ................ ............... ........... ................ .. 115
Καθάρισµα της λάµας ο δηγού, λίπ ανση της µύ της του γρα ναζιού ......... .. 115
Αντικατάστα ση της αλυσ ίδας πριονιο ύ ...... ................ ................ .......... ........ 115
Αντικατάστα ση της κεφ αλής αναρ ρφησης ................... ........... ................ .. 115
Καθάρισµα του φίλτρου α έρα . ................ ........... ............... ................ ............. 11 5
Αντικατάστα ση µπουζί ........ ........... ............... ................ ................ ................ .. 116
Καθάρισµα του σιγαστήρ α ............ .......... ................ ................ ............... ........ 116
Καθάρισµα του χώρου κυ λίνδρου ..... ................ ............... ........... ................ .. 116
Οδηγίες για περιοδική συντήρη ση .... .......... ................ ................ ................ .. 116
Σέρβις, ανταλλα κτικά κα ι εγγύησ η
.............. ........... ............... ................ ............. 11 7
Αντιµετώπιση βλ αβών
............... ........... ............... ................ ................ ................ .. 117
Πακετά ρι σµα
Τ ο πρινι αλυσίδ ας σας MAKITA θα σας παραδ οθε ί σε ένα προστα τευτ ικ
κιβώτι ο απ σκ ληρ χαρ τνι για να αποφε υχθεί ζη µιά κατά την µεταφ ορά.
Τ ο σκληρ χαρτνι είνα ι ένα βασικ ακατέρ γαστο υλικ και είν αι επ οµένως
επαναχ ρησιµοπο ιήσηµο ή κατάλληλο για ανακύκ λωση (αν ακύκλωσ η άχρηστου
χαρτιού )
RE Y