49
NEDERLANDS (Originele instructies)
Dank u voor de aankoop v an dit MAKIT A product!
Gef eliciteerd met uw k euze v an deze MAKIT A kettingzaag! Wij zijn ervan ov er tuigd
dat u te vreden zult zijn met dit gea vanceerde gereedschap .
De DCS230T/DCS231T/DCS232T (T ophandle) is een uiterst lichte en ha ndige ket-
tingzaag met het ha ndvat bov enop de zaag gemonteerd. Dit mo del is speciaal v oor
boomchirurgie en boomv erzorging ontwikk eld. Deze kettingzaag mag enkel worden
bediend door personen die geschoold zijn v oor het werken vana f een v erhoogd plat-
form (kr aankooi, hijskooi) of ladderkooien, of die v er trouwd zijn met de touwklimtech -
niek.
De kettingzaag kan zonder prob lemen worden bediend omdat de toe voer van
smeerolie v oor de ket ting automatisch wor dt geregeld en de ele ktronische ontsteking
geen onderhoud v ereist. Bov endien is de zaag uitgerust met ee n trillingabsorberend
systeem ter besch erming van de polsge wr ichten en met ergonomische handg repen
en bedieningselemente n. Deze v oorzieningen maken het werk eenv oudiger , ve iliger
en minder ve rmoeiend.
De DCS230T/DCS231T/DCS232T is v oorzien van de allernieuwste veil igheidsinr ich-
tingen die v oldoen aan alle nationale en int ernationale veilighei dsnormen.
De veilighe idsinrichtingen omvatte n onder meer handbeschermers op beide hand-
grepen, handg repen met een v eilige grip, een ket tingv anger , een veiligheidszaagk et-
ting en een k ettingrem. De ketting rem kan niet all een handmatig bediend w orden,
maar treedt ook automa t isch in werking door de terugslagkr acht (iner tie) in gev al van
terugslag.
Om een optimale werking en optimale prestati es van uw nieuwe
kettingzaag te garanderen en uw pers oonlijke veiligheid te waar-
borgen, is het absoluut noodzakelijk dat u deze gebruiksaanwij-
zing aandachtig leest alv orens het gereedschap voor de eerst e
keer te gebruiken. Let vo oral op dat u alle veiligheidsv oorschrif ten
in acht neemt! Niet- inachtn eming k an levens gevaarlijke verwon-
dingen veroorzaken!
Alleen v oor Europese landen
EU-V er klaring van Conformiteit
Wij, Makita Corporation, als de verantwoor delijke fabrikant, verklaren dat de
volgende Makita-machine(s) :
Aanduiding v an de machine: Benzinekettingzaag
Modelnr ./T ype: DCS230T , DCS231T , DCS232T
T echnische gegevens: zie de tabel “TECHNIS CHE GEGEVENS”.
in serie zijn geproduceerd en
V oldoen aan de volgende Europese ric htlijnen:
2000/14/EC , 2006/42/EC
En zijn gef abr iceerd in ov ereenstemming met de vol gende normen of
genormaliseerde documenten:
EN ISO 11681-2
V er klaringsnr . van EU-typeonderz oek
4811008.12001
Het EU-typeonderz oek volgens 98/37/EC e n 2006/42/EC werd uitg ev oerd door:
DEKRA T esting and Cer tification GmbH,
Enderstraße 92b , 01277 Dresden, Duitsland
Identificatie nr . 2140
De technische documentatie w ordt bewaard door:
Makita International Europe Lt d. T echnische afdeling,
Michigan Drive , T ongwell,
Milton K eynes, Buc ks MK15 8JD , Engeland
De conformiteitsbeoord elingsprocedure v ereist door Richtlijn 2000 /14/EC was in
Over eenstemming met anne x V .
Gemeten geluidsv er mogenniveau: 106,0 dB
Gegarandeerd gelu idsvermogenniveau: 107,0 dB
4 nov ember 2009
T omoyasu Kato
Directeur
Makita Corporation
3-11-8, Sumiy oshi-cho ,
Anjo , Aichi, JAP AN
Inh oud sop gave Pagina
EU-V erklari ng van Conformiteit .. .............. .......... .......... .............. .......... ........... ...... 49
V erpakking ..... .......... ........... .......... .............. .......... .......... .............. .......... ........... ...... 49
VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN
Algemene voorzorgsmaatrege len... .......... ........... ............. .......... ........... ............. . 50
Bescher mingsu itru sting .................... ............. ........... .......... ............. ........... ......... 50
Brandstoffen / Bijtanken ........... ........... .......... ............. ........... .......... .............. ...... 50
Ingebr uikneming .. ........... .......... .............. .......... .......... .............. .......... ........... ...... 50
T eru gslag (“kickback”) .............. ........... ............. .......... .............. .......... ........... ...... 5 0
Werk omstandigheden / W erktechnieken ..................... .............. ................ .... 50-51
T ranspor t en opslag ........... .......... ............. ........... .......... ............. ........... .......... .... 5 1
Onderho ud ................ .......... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ............ 51
Eerste hu lp (EHBO ) ........... ............. .......... ........... .......... ............. ........... .......... .... 5 1
T rillingen ................................. ..................... ..................... ..................... .............. 51
T ech nische g eg evens ........... ............. .......... ........... ............. .......... ........... ............. . 5 2
Benaming van de onder delen ............. ........... ............. .......... ........... ............. ......... 53
INGEBRUIKNEMING
De ketting geleider en de zaagk etting monteren .................. ............. ........... ........ 53
De zaagket ting spanne n ................ ............ ......... ............ ......... ............ ......... .......53
Kettingrem ........... .............. .......... ........... ............. .......... ............. ........... .......... .... 53
Brandstoffen / Bijtanken ........... ........... .......... ............. ........... .......... .............. 53- 54
De kettingsmer ing afstellen ............ .......... ............. ........... .......... ............. ........... . 54
De kettingsmer ing contro leren ....... ............. .......... ........... ............. .......... ........... . 54
De motor star ten.......... ........... .......... ........... ............. .......... ........... ............. ......... 54
K oud starten ..................... ............. ............. ............. ............. ............. ............. ..... 54
Warm star ten ....... ........... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ........... ...... 54
De motor af zetten ... ........... .......... ............. ........... .......... ........... ............. .......... .... 5 4
De kettingrem controle ren ........... ........... ............. .......... ........... ............. .......... .... 54
De carb u rator afstel len ... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ........... ......... 55
ONDERHOUD
De zaagketting slijpen ............ ............. .......... ........... ............. .......... ........... ......... 55
De kettinggeleide r reinigen, h et kettingwiel smer en ........... ............. ........... ......... 55
De zaagketting vervangen ...... ............. .......... ........... ............. .......... ........... ......... 55
De zuigkop vervangen .... .......... .............. .......... ............. ........... .......... ............. .... 55
Het luchtfilt er reinige n .......... ............. ........... ............. .......... ........... ............. ......... 55
De bougie v er vangen ............ ............ ........... ........... ............ ........... ........... ..........55
De knaldemp er reinigen .............. ........... .......... ............. ........... ............. .......... .... 55
De cilinderruimte reinigen...................... .................. .................... ................. ....... 56
Instr ucties voor perio diek onde rhoud ..... .......... .......... .............. .......... ............. .... 56
Service, reserveronderd elen en garantie........... .......... .............. .......... ........... ...... 5 6
Problemen oplossen.. ............. ........... .......... ............. ........... .......... ............. ........... . 57
V e rpakking
T er bescherming tegen tr ansportschade wordt uw MAKIT A kettingzaag in een doos
uit verst erkt kar ton gele verd.
Kart on is een basisgrondstof en is derhalv e opnieuw bruikbaar of geschikt v oor recy-
cling (oudpapierhan del).