67
PORTUGUÊS (Instruções originais)
Agradece mos-lhe pe la compra de um pr oduto MAKIT A!
P arabéns p or ter comprado e sta serra de co rrente MAKIT A! T emos a certeza que
ficará muito satisf eito com esta moderna peça de equipamento .
O DCS230T/DCS231T/DCS232T (pe ga superior) é uma serra de corrente muit o lev e
e acessív e l com a pega no topo . Este modelo f oi desenvo lvido especialmente par a
corte e tratamento de árvore s. Só pe ssoas que t enham um treino completo em
trabalhar em plataf ormas elevadas (apanh a de fruta, elev adores), em platafo rmas
montadas em escadas ou que são efi cientes a subirem por cordas , têm a permissão
de operar com esta serra.
A lubrificação automática da corre nte com fluxo v ariável do óleo da bomba e igniçã o
electrónica livre de man utenção assegura uma operação sem prob lemas, enquanto
o sistema de anti-vibr ação e protecção de mãos e os punhos ergon ómicos e
controlos tornam o trabalho mais fáci l, seguro e menos cansativ o para o oper ador .
As características de segur ança do DCS230T/DCS231T/DCS232T são uma obra de
arte e de acordo com nor mas de segurança alemãs e internacionais.
Incluem resguardos par a as mãos nos dois punhos, segur ança no punho, prendedor
da corrente, segurança da corrent e da serra e trav ão da corrente . O tra vão da
corrente pode se r actuado man ualmente e é tamb ém actuado automaticamente n o
caso de recuo .
Para assegurar um funcionamento correcto e rendimento da sua
nova serra de co rrente , e par a salvaguardar a s ua segur ança
pessoal, é imperativ o que leia este manual de instruç ões por
inteiro antes da oper ação. T enha especial cuidado em observar
todas as precauções de segurança ! Se não observar estas
precauções pode lev ar a danos sérios ou morte!
Só para países Europeus
Declaração de conformidade CE
Nós, a Makita Corporation, fabr icante responsável, dec laramos que a(s)
seguinte(s) f erramenta(s) Makita:
Designação da f erramenta: Moto sserra a Gasolina
Modelos n°/Tipo: DCS230T , DCS231T , DCS232T
Especificações: consulte a tabela “DADOS TÉCNICOS”.
são de produção de série e
Em conformidade com as seguintes directivas e uropeias:
2000/14/EC , 2006/42/EC
E estão f abricados de acordo com as seguint es normas ou documentos normativos:
EN ISO 11681-2
N° de cert ificado do e xame de tipo CE
4811008.12001
Exame de tipo CE ef ectuado em conf or midade com a 98/3 7/EC e 2006/42/ EC por:
DEKRA T esting and Cer tification GmbH,
Enderstraße 92b , 01277 Dresden, Alemanha
Identificação N° 2140
A documentação técnica é mantida pelo:
Makita International Europe Lt d. Departamento técnico ,
Michigan Drive , T ongwell,
Milton K eynes, Buc ks MK15 8JD , Inglaterra
Os procedimentos de a valiação da conformidade requeridos pela directiv a 2000/14/
EC for am ef ectuados de acordo com o ane xo V .
Nível de potência sonora medido: 106,0 dB
Nível de potência sonora gar antido: 107,0 dB
4 de Nov embro de 2009
T omoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho ,
Anjo, Aichi, J AP AN
Conteúdo Página
Declaração de conformidade CE ... ........... .......... ............. ........... .......... ............. .... 67
Na emb alagem.. ............. .......... ........... .......... ............. ........... .......... ............. ........... . 67
PRECA UÇÕES DE SEGURANÇA
Precauç ões gerais ..... .......... ............. ........... .......... ........... ............. .......... ........... . 68
Equipame nto de p rotector . .......... ........... ............. .......... ........... .......... ............. .... 6 8
Combustíveis/Reabast ecer ............ .......... ............. ........... .......... ............. ........... . 68
Começar a trabalhar.............. ............ ........... ............. ........... ............. ........... ....... 68
Recuo ..... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ........... ............. ........... ...... 68
Comportamento de trabalho/Método de tr abalho ........... ........... ........... ......... 68-69
T ransporte e ar mazenagem ............... ............... ............. ............. .............. ..........69
Manutenção ....... ............. .......... ........... .......... ............. ........... .......... ........... ......... 69
Prim eiros soc orros .............. ........... .......... ............. ........... .......... ............. ........... . 69
Vibração .................... ............. .......... ........... ............. .......... ........... ............. ......... 69
Dados t écnic os. .......... ........... ............. .......... ........... .......... ............. ........... .......... .... 70
Denominação dos componentes .. ............. ........... .......... ............. ........... .......... .... 7 1
PÔR A FUNCIONAR
Montagem da barra guia e da serr a da corrente .................... .............. ............. .. 71
Aper to da serra de corrente ................ ............. .......... ........... .......... .............. ...... 71
T ravão da corrente .......... .......... ........... ............. .......... ........... ............. ........... ...... 71
Combustíveis/Reabast ecer ............ .......... ............. ........... .......... ............. ...... 71-72
Regulaç ão da lubrif icação da serra ..... .......... ........... .......... ............. ........... ......... 72
V erifica ção da lub rificação d a serra ....... .......... ............. ........... ............. .......... .... 72
Iniciar o motor ... .......... ........... ............. .......... ........... .......... ............. ........... ......... 72
Início a fr io ........ ............. .......... ........... ............. .......... .............. .......... ............. .... 72
Início a quente .................. .......... ........... .......... ............ ........... ........... .......... ........72
Parar o motor..... .......... ........... ............. .......... ........... .......... ............. ........... ......... 72
V erifica ção do travão da corrente ..... ........... ............. .......... ............. ........... ... 72-73
Regulação do carburador..... .......... ........... ............. .......... ........... ............. .......... .... 7 3
MANUTENÇÃO
Afiar a cor rente da serra ..... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ............ 73
Limpeza da barra guia, lubrificação do pinhão de ataqu e da roda dentada .......73
Substituir a corrente da serra . .......... ............. ........... .......... ............. ........... ......... 73
Substituição da cabeça de sucção .................... ................... ................ ...............73
Limpeza do filtro de ar .... .......... .............. .......... .......... .............. .......... ............. .... 73
Substituição da vela de ignição ........... .......... ............. ........... ............. ........... ...... 73
Limpeza do silenciador....................... ............... ................ ................ ................ .. 73
Limpeza do espaço do cilin dro ...................... ..................... ................................. 7 4
Instr uções para m anutenção periód ica ....... .......... ........... .......... ............. ........... . 74
Assistência, partes sobressele ntes e gara ntia .............. ........... .......... ............. .... 74
Reparação de av arias ................. ........... .......... ............. ........... .......... .............. ...... 75
Na embala gem
A sua serra de corrente MA KIT A será entregue numa caixa de cartão protectora par a
evit ar estragos no tr ansporte.
Car tão é um material básico e por isso pode ser v oltado a utilizar ou adequa do para
reciclagem (reciclagem de papel).