76
D ANSK (Oprindelige an visninger)
T ak for købet af dette produkt fra MAKIT A!
Tillykke med v alget af denne motorkædesav fra MAKIT A! Vi er ov erbeviste om, at du
vil bliv e tilfreds med denne mode rne maskine.
Model DCS230T/DCS231T/DCS232T ( T ophandle) er en me get let og handy kæde-
sav med håndtaget foro ven . Denne model er specielt udviklet til træbeskæring og
træpleje. K un personer , som har har gennemgået en uddannelse i to vklatringsteknik
må anv ende denne motorkædesav . Savtypen må k un bruges, når man f oretager top-
beskæring ved klatring . Den må ikke bruges v ed beskær ingsopgav er, hv or personen
står på jorden eller i en lift kurv .
Den automatiske kæd esmø r ing med mængderegulerbar olie pumpe og v edligeholdel-
sesfri elektronisk tæ nding sikrer en prob lemfr i drift, mens det hå ndfri vibrationssy-
stem og ergonomisk e design af gr eb og betjeningskontroller be vir ker , at arbejdet
bliv er lettere, sikrere, og mindre træt tende f or brugeren.
Sikkerhedsudstyr et på motorsav en DCS230T/DCS231T/DCS23 2T svarer til den n ye-
ste tekniske ud vikling og ov erholder alle danske og internationale sikk erhedsregle-
menter .
Det består af håndbeskyttere på begge håndtag, g rebsikkerhed, kæde fange r , sikker-
hedssavkæde og kædebremse . Kædebremsen kan startes manuelt og aktiverer også
automatisk inertien i tilfælde af tilbageslag (kickba ck).
For at sikre en optimal funktion og ydelse i f orbi ndelse med din
ny e motorkædesav og f or at du altid kan arbejde sik kert, er det
bydende nødvendigt, at du læser denne betjeningsvejledning
grundigt, inden maskinen tages i brug. Vær specielt omh yggelig
med at iagtta ge alle sikkerhedsreglerne! Til sidesættelse af sikker -
hedsreglerne kan føre til alvorlig tilskadekomst eller død!
Kun f or lande i Europa
EU-konf ormitetserklæring
Vi, Makita Corporation, erklærer , som den ansv arlige fabrikant, at den (de)
følgende Makita maskine(r):
Maskinens betegnelse : Benzindre vet kædesav
Model nr ./T ype: DCS230T , DCS231T , DCS232T
Specifikationer: Se over sigten “TEKNISKE DATA”
er af serieproduktion og
opfylde r beti ngelsern e i de følgende EU-direktiver:
2000/14/EC , 2006/42/EC
og er fremstillet i ov erensstemmelse med de fø lgende standarder eller standardiser-
ede dokumenter:
EN ISO 11681-2
EC-undersø gelsens cer tifikatnr .
4811008.12001
EC-typeundersø gelsen pr . 98/37/EC and 2006/42/EC er f oretaget af:
DEKRA T esting and Cer tification GmbH,
Enderstraße 92b , 01277 Dresden, T yskland
Identifikation nr . 2140
Den tekniske dokumentation opbe vares af:
Makita International Europe Ltd. T eknisk Afdeling,
Michigan Drive, T ongwell,
Milton K eynes, Buc ks MK15 8JD , England
Den procedure f or konf or mitetsf astsættelse, som kræves i Direktiv 20 00/14/EC , er
fundet i ov erensstemmelse med tillæg V .
Målt lydbelastningsniv eau: 106,0 dB
Garanteret lyd belastningsniv eau: 107,0 dB
4. nov ember 2009
To m o y a s u K a t o
Direktø r
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho ,
Anjo, Aichi, J AP AN
Indholdsfortegnelse Sid e
EU-overensst emmelseserklæring ..... .......... ........... ............. .......... ........... .......... ... 76
Emballage.................. ............. .......... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ... 76
SIKKERHEDSREGLER
Generelle b estemmelse r ......... ............. ........... ............. .......... ........... ............. ..... 77
P e rsonligt s ikkerhedsudst yr ......... ........... .......... ............. ........... .......... ........... ..... 77
Brændsto f/Påfyldni ng ...... ........... .......... ........... ............. .......... ........... .......... ........ 77
Star t af motorsaven ...... .............. .......... ........... ............. .......... ........... ............. ..... 77
Kast (kickback) ............... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ........... ..... 77
Arbejdsme tode/Arb ejdsteknik ...... ........... .......... ............. ........... .......... ........... 77-78
T ranspor t o g opbevaring ......... .......... .............. .......... .......... .............. .......... ........ 78
V edligeholdelse ................ ................... ..................... .................... ................. ...... 78
Fø r stehjælp ..... ........... .......... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ........... 78
Vibration ..... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ... 78
T ekniske data ................. .......... ........... ............. .......... ........... .......... ............. ........... 79
Delenes betegnelse .............. .......... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ... 79
ST ART AF MO T ORSA VEN
Monter ing af svær d og savkæde .. ........... .......... ............. ........... .......... ............. ... 80
Stramning a f savkæden .................... ........... ............. .......... ........... ............. ........ 80
Kædebrem se ......... .......... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ............. ... 80
Brændsto f/Påfyldni ng ...... ........... .......... ........... ............. .......... ........... .......... ........ 80
Indstilling af kædesmø ring ........................... ..................... .................................. 81
Kontrol af kædesmø ring ............. .......... ........... .......... ............. ........... .......... ........ 81
Star t af motor ............... .............. .......... ........... ............. .......... ........... .......... ........ 81
Koldstart ..... ........... .......... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ............. ... 81
V ar mstar t ............ .......... .............. .......... ........... ............. .......... ........... ............. ..... 81
Standsning af motor ... ............. .......... ........... ............. .......... ........... .......... ........... 81
Kontrol af kædebremsen ...... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ........... 81
Indstilling af karburator........... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ........... 81
VEDLIGEHOLDELSE
Skær pning a f savkæden ...... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ........... 81
Rengø ring a f sværdet , smø ring af styrestjer nen ............ ............. ........... ............. 82
Ny savkæde .... ........... .......... ............. ........... ............. .......... ........... ............. ........ 82
Udskiftning a f sugehoved .................. ........... .......... ............. ........... .......... ........... 82
Rengø ring a f luftfilt er .................. .......... ........... ............. .......... ........... ............. ..... 82
Udskiftning a f tændrør .. ........... ............. ........... .......... ............. ........... .......... ........ 82
Rengø ring a f lyddæmp er. ........... ............. .......... ........... ............. .......... ........... ..... 82
Rengø ring a f cylinderr um ................ .......... ........... ............. .......... ........... ............. 82
Regelmæssig vedligeho ldelse.... .......... ............. ........... ............. .......... ............. ... 82
Værkstedsservice, reservedele og garanti......... ........... ............. .......... ........... ..... 83
Fejlfinding.... ........... .......... .............. .......... ........... .......... ............. ........... .......... ........ 83
Emballage
Fo r at beskytte din MAKIT A-motorsa v er den pakk et ned i en papkasse, således at
den ikke lider skade under transporten.
P ap er et råstof , der kan genbruges, eller det kan ind gå i et genbrugssystem (gen-
brugspapir).