8
• Apenas para os países da União Européia
Não deite equipamentos elétricos nem baterias no lixo doméstico!
Em conformidade com as Diretivas Europeias referentes à Eliminação dos Equipamentos Elétricos
e Eletrónicos e Baterias e Acumuladores e Eliminação de Baterias e Acumuladores e à sua
implementação de acordo com as leis nacionais, os equipamentos elétricos e os pacotes de baterias
que tenham atingido o fim da sua vida útil de utilização têm de ser recolhidos separadamente e
entregues em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.
• Gælder kun lande i EU
Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller akkuer sammen med husholdningsaffald!
I henhold til de europæiske direktiver om udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og akkuer og
akkumulatorer og udtjente akkkuer og akkumulatorer og deres anvendelse i overensstemmelse
med nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer og akkuer, som er udtjente, indsamles separat
og returneres til en miljømæssigt kompatibel genbrugsfacilitet.
• Endast för EU-länder
Släng inte elektrisk utrustning eller batterier tillsammans med hushållssoporna!
I enlighet med de europeiska direktiven om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk utrustning
samt om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och uppfyllandet
av dessa i enlighet med nationella lagar, måste uttjänt elektrisk utrustning och uttjänta batterier
samlas in separat och återlämnas till en miljöstation.
• Kun for EU-land
Ikke kast elektrisk utstyr eller batterier sammen med husholdningsavfall!
I samsvar med de europeiske direktivene om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr og om
batterier og akkumulatorer og avhending av batterier og akkumulatorer samt deres implementasjon
i henhold til nasjonal lovgivning, må elektrisk utstyr og batterier som har nådd slutten av sin levetid,
samles inn separat og leveres til et miljøansvarlig resirkuleringsanlegg.
• Vain EU-maat
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana!
Huomioiden Euroopan direktiivit koskien käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä
paristoja ja akkuja ja käytöstä poistettuja paristoja ja akkuja ja niiden täytäntöönpanon kansallisen
lainsäädännön mukaisesti, sähkölaitteet ja paristot sekä akku(akut), jotka ovat tulleet elinkaarensa
loppuun, on kerättävä erikseen ja palautettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
• Μόνο για τις χώρες της ΕΕ
Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό ή την μπαταρία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και
τις μπαταρίες και συσσωρευτές και τις απόβλητες μπαταρίες και συσσωρευτές και την ενσωμάτωση
τους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός και η μπαταρία και τα πακέτα
μπαταριών που έχουν φτάσει το τέλος ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να
επιστρέφονται σε εγκαταστάσεις περιβαλλοντικά συμβατής ανακύκλωσης.
• Sadece AB ülkeleri için
Elektrik donanımını veya batarya kutusunu evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz!
Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar, bataryalar ve Akümülatörler ve Atık bataryalar ve
Akümülatörler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunların ulusal yasalara uygulanmaları uyarınca,
kullanım ömürleri bitten elektrikli donanımların, bataryaların ve batarya takım(lar)ının ayrı
toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri kazanım tesisine getirilmeleri gereklidir.
• Dotyczy tylko państw UE
Urządzeń elektrycznych ani akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi!
Zgodnie z Dyrektywami Europejskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów, jak również ich implementacją do
prawa krajowego, sprzęt elektryczny i akumulatory, których okres eksploatacji dobiegł końca, należy
zebrać oddzielnie i przekazać do zakładu utylizacji spełniającego wymogi ochrony środowiska.
• Только для стран ЕС
Не утилизируйте электрическое оборудование или батарейный блок вместе с бытовым
мусором!
Согласно Европейским Директивам об утилизации электрического и электронного
оборудования, батарей и аккумуляторов, утилизации батарей и аккумуляторов, и для ее
выполнения в соответствии с государственными законами, электрическое оборудование,
батареи и батарейный(е) блок(и), срок службы которых истек, должны быть отдельно собраны
и возвращены в пункт утилизации вторично используемого сырья с соблюдением требований
охраны окружающей среды.
