31
DANSK (original betjeningsvejledning)
DYKpumpE
BEMÆRK: V
SMØREMIDLER
ikke kan gøres ansvarlig
for skader opstået som fø
a) utilstrækk
personer;
b) an
c) eller anvendelse af pumpen, der ikk
ov
også med hensyn til tilbehø
Adv
Pumpen må ikke pumpe væsk
mere end ° C Brandfarlige,
eller eksplosive væsker må
pumpe;
væsker
2
AD
”DRÆNING”Til
kontamineret ferskv fra beholdere til
opsamling af regnv
”V - Bærbar elektrodykpumpe til
kontamineret v
som
hvor
takket være de brede kærvhuller i sugeristen.
For at opnå en god køling af motoren er
pumpehuset
tillader vandet og luften at strømme ud.
Klargøring til start
Anbring
stikkontakten.
brug.
3.
Elektrodykpumpen
• F
• F
OBS!
V
ikke monteres således, at den hænger fast i
rø
stykke
bunden
vandet.
1.
Læs omh
og star
sikkerhedsinstruktionerne ikk
under 16 år må ikke anv
tæt på apparatet under drift.
Overf
apparatets drift.
UNDER
sig
Pumpen
et HFI
mA og være tilsluttet en stikkontakt med
jordf
af de
Beskyttelse:
Kan anvendes som cirkulationspumpe i b
swimmingpools og ha
V
VDE 0100/702 fø
AD
kontr
Udskiftning af elkablet
og det er derf
autoriseret ser
Pumpen
er
krav
hav
57282 eller DIN 57245).
(P
Pumpen
vekselstrø som det fremgår af pumpens
mærkeskilt.
Inden start skal
beskyttelsesfor
•Jordingen skal være gjor
•Jordforbindelsen skal være eff
• HFI
strø
•Stikkontakten skal sikres mod indtrængende v
•Hvis
flyttes til et sikkert sted.
•Undgå
(sandholdige).
af værksteder
Benyt kun originale reservedele.
Bemærk,
�
Pumpen må ikk e lø ftes eller tr anspor teres v ed at trækk e
i elkab let.
På pumper med flydeautomatik er sidstnævnte justeret
således , at ø jeb likk elig star t er m ulig.
Bemærk
V ed placer ing i en brø nd skal brø ndens dimension være
min. 40x40x50 cm således , at flydeautomatikk en kan
be væge sig fr it. Pumpen kan også placeres i en
pref abr ik eret r und betonbrø nd, der er ca. Ø 40 cm i
diameter .
4. V edlig eholdelse
Elektrodykpumpen er et hø jkv alitetsprodukt, som
gennemgår en rækk e strenge slutk ontroller inden
afsendelse fr a f abr ikk en. Pumpen har kun beho v f or
beg rænset v edligeholdelse .
F or at sikre lang dr iftsle v etid og prob lemfr i dr ift anbef ales
det dog at v edligeholde pumpen og udfø re regelmæssige
k ontroller .
• Fjer n stikk et fr a stikk ontakten inden v edligeholdelse .
•I f aste installationer skal flydeautomatikk en k ontrolleres
hv er 3. måned.
•I be vægelige installationer er det nø dv endigt at skylle
pumpen med v and hv er gang efter br ug.
• Fjer n e v en tuelle sna vsp ar tikler (i f or m af fibre og
aflejr inger) fr a pumpehuset v ed at spule med v and.
•I tilfælde af omf attende aflejr inger i pumpehuset er det
nø dv endigt at fjer ne suger isten v ed at lø sne
stjer neskr uer ne . Afv ask pumpehuset og montér
suger isten k orrekt.
• Fjer n m udderet fr a b unden og væggene i brø nden hv er
3. måned.
• Fjer n e v entuelle aflejr inger på flydeautomatikk e n v ed
at skylle den med f erskv and.
• Pumpen skal beskyttes mod frost.
AD V ARSEL
”DRÆNING”
Bemærk: Pumpen må ikke pumpe spilde v and eller
sandholdig e væsker .
Pumpen må ikke løbe tør .
Pr oducentens garanti omfatter ikke skader , der
skyldes at pumpen er løbet tør .
”V OR TEX”
Pumpen må ikke løbe tør .
Pr oducentens garanti omfatter ikke skader , der
skyldes at pumpen er løbet tør .
ÅRSA G
Motoren star ter ikk e
Motoren arbejder , men pumpen giv er ikk e v and
Pumpen pumper f or lidt væsk e
Pumpen stopper hele tiden og ter mosikr ingen slår ud
FEJL
Ingen spænding. Flydeautomatikk en aktiv eres ikk e .
Def ekt HFI relæ.
T er mosikr ingen slår ud, f ordi pumpen f astlåses eller roterer med besvær .
Beskyttelsesanordning mod tø rdr ift slår ud, f ordi v andstanden er f or la v .
Def ekt pumpe .
Suger ist tilstoppet.
K ontr a v entil tilstoppet eller afgangsslange bø jet.
Afgangsslange tilstoppet.
Urenheder i pumpehuset, pumpehjulet er b lok eret.
Pumpen er lø bet tø r .
Kan pr ob lemet ikke løses, så k ontakt et autoriseret ser vicecenter .
V ed transpor t af pumpen bedes den ORIGINALE EMB ALLA GE an vendes f or at undgå skader .
Fejlfindingsskema
31
ikke kan gøres ansv arlig
f or skader opstået som fø lge af:
a ) utilstrækk elige repar ationer udfø r t af ikk e-autor iserede
personer ;
b) an v endelse af UORIGINALE RESER VEDELE;
c) eller an v endelse af pumpen, der ikk e er i
o v erensstemmelse med instr uktioner ne . Dette gælder
også med hensyn til tilbehø r .
Ad v ar sel
Pumpen må ikk e pumpe væsk er med en temper atur på
mere end +35 ° C i længere tid. Brandfarlig e , brændbare
eller eksplosive væsker må ikke pumpes med denne
pumpe ; f .eks . benzin, oplø sningsmidler eller k emisk e
væsk er .
2 . Tilladt an vendelse
AD V ARSEL: An vendelsesområde
”DRÆNING” - Til fjer nelse og tø mning af let
k ontamineret f erskv and fr a beholdere til
opsamling af regn v and.
”V OR TEX” - Bærbar elektrodykpumpe til
k ontamineret v and med par tikler . Ben yttes også
som nø dpumpe i tilfælde af o v ersvø mmelser ,
hv or v andet er fyldt med m udd er . D ette er m uligt
takk et være de brede kær vhuller i suger isten.
For at opnå en god køling af motoren er
pumpehuset f or synet med et ”åndehul”, som
tillader v andet og luften at strømme ud.
Klar gøring til star t
Anbr ing pumpen i v andet og sæt stikk et i
stikk ontakten. Pumpen er herefter klar til
br ug.
3. Inden star t
Elektrodykpumpen skal installeres på fø lgende måde:
• F ast installation med rø r .
• F ast installation slange .
OBS!
V ed installation er det nø dv endigt at sikre , at pumpen
ikk e monteres således , at den hænger f ast i
rø rf orbindelsen. Den skal placeres i en hæv et position et
stykk e o v er b unden i brø nden således , at m udderet i
b unden af brø nden ikk e kan suges op sammen med
v andet.
1. Sikkerhedsinstruktioner
Læs omh yggeligt betjeningsv ejledningen inden monter ing
og star t. Af sikk erhedshensyn må f olk, der ikk e har læst
sikk erhedsinstr uktioner ne ikk e betjene appar atet. P ersoner
under 16 år må ikk e an v ende pumpen og bø r ikk e være
tæt på appar atet under dr ift.
Ov erf or 3. par t er br ugeren ansv ar ligt f or alt, der v edrø rer
appar atets dr ift.
UNDER drift må ing en per soner opholde
sig i v andet eller væsken, der b liver pumpet.
Pumpen skal være tilsluttet ved hjælp af
et HFI relæ med en nominel udløsningsstrøm på 30
mA og være tilsluttet en stikk ontakt med
jor df orbindelse , der er installeret med o verholdelse
af de gældende kra v .
Beskyttelse: min. 10 A.
Kan an v endes som cir kulationspumpe i b l.a.
s wimmingpools og ha v ebassiner .
V ed anden an v endelse skal retningslinier ne i standard
VDE 0100/702 fø lges .
AD V ARSEL: Fjern stikket fra stikk ontakten inden
k ontr ol af pumpen.
Udskiftn ing af elkab let k ræv er br ug af specia lvær ktø j
og det er de rf o r nø dv endigt at rette he n v endelse til et
autor iseret ser vicecenter .
Pumpen kan an v endes med et f or længer kabel, der
er fremstillet af et kabel (model H07 RNF), der opfylder
kr a v ene i de gældende standarder . Kab lets leder skal
ha v e et tværsnit på min. 1 mm (jf . standarden DIN
57282 eller DIN 57245).
(P ersonlig sikk erhed)
Pumpen skal tilsluttes en spænding på 230 V
v ekselstrø m, som det fremgår af pumpens
mær k eskilt.
Inden star t skal en elektr ik er k ontrollere , at de nø dv endige
beskyttelsesf or anstaltninger er opfyldt:
• Jordingen skal være gjor t.
• Jordf orbindelsen skal være eff ektiv .
• HFI relæet skal opfylde sikk erhedsf orskr ifter ne fr a
strø mf orsyningsselskabet og fungere k orrekt.
• Stikk ontakten skal sikres mod indtrængende v and.
• Hvis der er r isik o f or o v ersvø mmelse , skal stikk ontakten
flyttes til et sikk er t sted.
• Undgå pumpning af agg ressiv e og slibende væsk er
(sandholdige). Ev entuelle repar ationer må kun udfø res
af vær ksteder ne v ed de autor iserede ser vicecenter .
Ben yt kun or iginale reser v edele .
Bemær k, at producenten i hht. lo v en om produktansv ar
DYKPUMPER
30
�
Pumpen må ikk e lø ftes eller tr anspor teres v ed at trækk e
i elkab let.
På pumper med flydeautomatik er sidstnævnte justeret
således , at ø jeb likk elig star t er m ulig.
Bemærk
V ed placer ing i en brø nd skal brø ndens dimension være
min. 40x40x50 cm således , at flydeautomatikk en kan
be væge sig fr it. Pumpen kan også placeres i en
pref abr ik eret r und betonbrø nd, der er ca. Ø 40 cm i
diameter .
4. V edlig eholdelse
Elektrodykpumpen er et hø jkv alitetsprodukt, som
gennemgår en rækk e strenge slutk ontroller inden
afsendelse fr a f abr ikk en. Pumpen har kun beho v f or
beg rænset v edligeholdelse .
F or at sikre lang dr iftsle v etid og prob lemfr i dr ift anbef ales
det dog at v edligeholde pumpen og udfø re regelmæssige
k ontroller .
• Fjer n stikk et fr a stikk ontakten inden v edligeholdelse .
•I f aste installationer skal flydeautomatikk en k ontrolleres
hv er 3. måned.
•I be vægelige installationer er det nø dv endigt at skylle
pumpen med v and hv er gang efter br ug.
• Fjer n e v e ntuelle sna vsp ar tikler (i f or m af fibre og
aflejr inger) fr a pumpehuset v ed at spule med v and.
•I tilfælde af omf attende aflejr inger i pumpehuset er det
nø dv endigt at fjer ne suger isten v ed at lø sne
stjer neskr uer ne . Afv ask pumpehuset og montér
suger isten k orrekt.
• Fjer n m udderet fr a b unden og væggene i brø nden hv er
3. måned.
• Fjer n e v entuelle aflejr inger på flydeautomatikk e n v ed
at skylle den med f erskv and.
• Pumpen skal beskyttes mod frost.
AD V ARSEL
”DRÆNING”
Bemærk: Pumpen må ikke pumpe spilde v and eller
sandholdig e væsker .
Pumpen må ikke løbe tør .
Pr oducentens garanti omfatter ikke skader , der
skyldes at pumpen er løbet tør .
”V OR TEX”
Pumpen må ikke løbe tør .
Pr oducentens garanti omfatter ikke skader , der
skyldes at pumpen er løbet tør .
ÅRSA G
Motoren star ter ikk e
Motoren arbejder , men pumpen giv er ikk e v and
Pumpen pumper f or lidt væsk e
Pumpen stopper hele tiden og ter mosikr ingen slår ud
FEJL
Ingen spænding. Flydeautomatikk en aktiv eres ikk e .
Def ekt HFI relæ.
T er mosikr ingen slår ud, f ordi pumpen f astlåses eller roterer med besvær .
Beskyttelsesanordning mod tø rdr ift slår ud, f ordi v andstanden er f or la v .
Def ekt pumpe .
Suger ist tilstoppet.
K ontr a v entil tilstoppet eller afgangsslange bø jet.
Afgangsslange tilstoppet.
Urenheder i pumpehuset, pumpehjulet er b lok eret.
Pumpen er lø bet tø r .
Kan pr ob lemet ikke løses, så k ontakt et autoriseret ser vicecenter .
V ed transpor t af pumpen bedes den ORIGINALE EMB ALLA GE an vendes f or at undgå skader .
Fejlfindingsskema
31
