40
1. Säkerhetsan visningar
Läs br uksan visningen nogg r ant före monter ing och
idr ifttagning. Pumpen får inte an vändas a v per soner som
inte har full kännedom om br uksan visningens innehåll.
P ersoner under 16 år får inte an vända pumpen och ska
hållas på behör igt a vstånd från den anslutna pumpen.
An vändaren är ansv ar ig gentemot tredje man i området
där pumpen an vänds .
K ontr ollera att inga per soner uppehåller
sig i v attnet eller pumpvätskan när
pumpen är i FUNKTION.
Pumpen måste v ara ansluten via en jor df elsbr ytare
med 30 mA märkström vid ingång en oc h ett jor dat
elutta g enligt gällande föreskrifter .
Skyd d: min. 10 A.
Pumpen får inte an vändas i simbassänger .
Vid an vändning a v pumpen bör regler na i standarden
VDE 0100 del 702 beaktas .
OBS! Dra ut stic kk ontakten inn an du utför k ontr oll
av pumpen.
För b yte a v elkabel krävs specialv er ktyg. Vänd dig till
en auktor iser ad ser vice v er kstad.
Pumpen kan an vändas med godkänd H07-RN-F
för längningskabel med min. ledar tvärsnitt på 1 mm
enligt kr a v en i standard DIN 57282 eller 57245.
(Med tank e på säk erheten)
Spänningen (230 V väx elström) som anges på
pumpens mär kplåt sk a öv erensstämma med
tillgänglig nätspänning.
Låt en behör ig elektr ik er k ontroller a at t de nödvändiga
elektr iska säk erhetsåtgärder na har vidtagits innan pumpen
tas i br uk:
• Jordanslutningen ska v ar a gjord.
• Jordanslutningen ska funger a k orrekt.
• Jordf elsbr ytaren ska uppfylla kr a v en i gällande
säk erhetsföreskr ifter från elle v er antören och funger a
k orrekt.
•A nslutni ngar na med s ti c kk ontakt måste v ar a skyddad e
mot v atten.
• Om det föreligger r isk för öv ersvämning måste
anslutningar na med stic kk ontakt placer as i ett säk er t
utr ymme .
• Pumpa aldr ig frätande vätsk or eller slipande produkter .
Om det uppstår f el på pumpen ska repar ationer na
endast ombesörjas a v auktor iser ade ser vice v er kstäder .
An vänd endast or iginalreser vdelar .
Enligt lagen om produktansv ar
ansv arar tillverkaren inte
DRÄNKBARA PUMP AR
32
för skador på appar aten i följande f all:
a) Vid f elakt igt utförda repar ation er som inte har ombesör jts
av auktor iser ade ser vice v er kstäder .
b) Vid an vändning a v andr a reser vdelar än
ORIGINALDELAR.
c) Vid försummelse a v an visningar na och föreskr ifter na
i br uksan visningen. Samma villk or gäller för tillbehören.
V arning!
Pumpvätskans temper atur får inte öv erstiga 35 ° C vid
k ontin uer lig dr ift.
Pumpen får inte an vändas för pumpning a v
lättantändliga, brännbara eller e xplosiv a vätsk or .
Pumpa fr amför allt inte motorbränslen, rengör ingsmedel
eller andr a k emiska produkter .
2. A vsed d an vändning
OBS! An vändningsområde
DRÄNERING - För pumpni ng och tömning a v
rent till lättsm utsat sötv atten i
regn v attenreser v oarer .
VO R TEX - T r anspor tabel dränkbar elpump för
a vloppsv atten som innehåller f asta par tiklar .
Ta ck v are de stor a hålen i insugningsgallret kan
den äv en an vändas som reser vpump vid
öv ersvämning när v attnet innehåller slam.
För att erhålla op timal kylning a v motorn är
pumphuset för sett med ett luftningshål g enom
vilket luft oc h v atten töms ut.
Idriftta gning
Sätt först ned pumpen i v attnet och sätt
sedan i stic kk ontakten i eluttaget. Pumpen
är n u klar för an vändning.
3. Före idriftta gning
Den dränkbar a elpumpen kan installer as enligt följande:
• F ast installation med rör .
• F ast installation med slang.
Obser vera!
Se till att pumpen aldr ig monter as hängande i tr yc kröret.
Den ska alltid pla cer as o v anför br unnens botten så att
inte gyttjan på bottnen följer med vid insugningen.
�
Dr a aldr ig i elkabeln för att tr anspor ter a eller flytta pumpen.
På pumpar med inb yggd flottörbr ytare har flottörbr ytaren
ställts in så att pumpen kan tas i dr ift omedelbar t.
Anm.
Br unnens mått ska v ar a minst 40x40x50 cm för att
flottörbr ytaren ska kunna rör a sig fr itt. Pumpen kan äv en
an vändas i för tillv er kade r unda betongbr unnar med
innerdiameter på ca. 40 cm.
4. Underhåll
Den dränkbar a elpumpen är en kv alitetsprodukt som
genomgår omf attande slutpro vningar (före le v er ans). Den
kräv er inget större underhåll.
För att öka pumpens livslängd och för en k ontin uer lig dr ift
bör doc k pumpen ses öv er och k ontroller as med jämna
mellanr um.
•D ra ut stic kk ontakten ur eluttaget före alla
underhållsing repp .
• Vid f ast installation bör flottörbr ytaren k ontroller as v ar
3:e månad.
• Vid flyttbar installation ska pumpen rengör as med rent
v atten efter v arje an vändning.
• Rengör pumpen med v attenslang så att e v entuella
fiber par tiklar och a vlag r ingar i pumphuset försvinner .
• Om det har ansamlats stor a mängder sm uts i
pumphuset bör du ta bor t insugningsgallret genom att
skr uv a loss stjär nskr uv ar na. Rengör pumphuset och
skr uv a sedan tillbaka insugningsgallret på k orrekt sätt.
• Rengör br unnens botten och sidor från gyttja v ar 3:e
månad.
• Rengör flottörbr ytaren med sötv atten.
• Skydda pumpen mot isbildning.
OBS!
”DRÄNERING”
Sär skilda an visningar: Pumpen lämpar sig inte fö r
pumpning a v a vloppsv atten oc h v atten som
innehåller sand.
Pumpen får inte köras torr .
Tillverkarens garanti bor tfaller vid skador or sakade
av torrkörning a v pumpen.
”V OR TEX”
Pumpen får inte köras torr .
Tillverkarens garanti bor tfaller vid skador or sakade
av torrkörning a v pumpen.
ORSAK
Motor n funger ar inte
Motor n funger ar , men pumpen pumpar ingen vätska
Otillräc klig kapacitet
Pumpen stannar upprepade gånger och motorskyddet löser ut
FEL
Nätspänning saknas . Flottörbr ytaren aktiv er as inte .
F el på jordf elsbr ytaren.
Motorskyddet har löst ut. Pumpen är öv erbelastad/b loc k er ad.
Skyddet mot torr kör ning har löst ut. V attennivån är för låg.
F el på pumpen.
Insugningsöppningen är igensatt.
Bac kv entilen är b loc k er ad eller det är v ec k på tr yc kröret.
Tr yc kröret är igensatt.
F rämmande par tiklar i pumpen. Pumphjulet är b loc k er at.
Pumpen kör på tomgång.
K ontakta din ser vice verkstad om du inte l yc kas åtgär da pr ob lemet med hjälp a v f elsökningstabellen.
An vänd pumpens ORIGINALFÖRP A CKNING för att und vika skador under transpor ten.
Felsökningstabell
33
1. Säkerhetsan visningar
Läs br uksan visningen nogg r ant före monter ing och
idr ifttagning. Pumpen får inte an vändas a v per soner som
inte har full kännedom om br uksan visningens innehåll.
P ersoner under 16 år får inte an vända pumpen och ska
hållas på behör igt a vstånd från den anslutna pumpen.
An vändaren är ansv ar ig gentemot tredje man i området
där pumpen an vänds .
K ontr ollera att inga per soner uppehåller
sig i v attnet eller pumpvätskan när
pumpen är i FUNKTION.
Pumpen måste v ara ansluten via en jor df elsbr ytare
med 30 mA märkström vid ingång en oc h ett jor dat
elutta g enligt gällande föreskrifter .
Skyd d: min. 10 A.
Pumpen får inte an vändas i simbassänger .
Vid an vändning a v pumpen bör regler na i standarden
VDE 0100 del 702 beaktas .
OBS! Dra ut stic kk ontakten inn an du utför k ontr oll
av pumpen.
För b yte a v elkabel krävs specialv er ktyg. Vänd dig till
en auktor iser ad ser vice v er kstad.
Pumpen kan an vändas med godkänd H07-RN-F
för längningskabel med min. ledar tvärsnitt på 1 mm
enligt kr a v en i standard DIN 57282 eller 57245.
(Med tank e på säk erheten)
Spänningen (230 V väx elström) som anges på
pumpens mär kplåt sk a öv erensstämma med
tillgänglig nätspänning.
Låt en behör ig elektr ik er k ontroller a at t de nödvändiga
elektr iska säk erhetsåtgärder na har vidtagits innan pumpen
tas i br uk:
• Jordanslutningen ska v ar a gjord.
• Jordanslutningen ska funger a k orrekt.
• Jordf elsbr ytaren ska uppfylla kr a v en i gälland e
säk erhetsföreskr ifter från elle v er antören och funger a
k orrekt.
•A nslutni ngar na med s ti c kk ontakt måste v ar a skyddad e
mot v atten.
• Om det föreligger r isk för öv ersvämning måste
anslutningar na med stic kk ontakt placer as i ett säk er t
utr ymme .
• Pumpa aldr ig frätande vätsk or eller slipande produkter .
Om det uppstår f el på pumpen ska repar ationer na
endast ombesörjas a v auktor iser ade ser vice v er kstäder .
An vänd endast or iginalreser vdelar .
Enligt lagen om produktansv ar
ansv arar tillverkaren inte
DRÄNKBARA PUMP AR
32
för skador på appar aten i följande f all:
a) Vid f elakt igt utförda repar ation er som inte har ombesör jts
av auktor iser ade ser vice v er kstäder .
b) Vid an vändning a v andr a reser vdelar än
ORIGINALDELAR.
c) Vid försummelse a v an visningar na och föreskr ifter na
i br uksan visningen. Samma villk or gäller för tillbehören.
V arning!
Pumpvätskans temper atur får inte öv erstiga 35 ° C vid
k ontin uer lig dr ift.
Pumpen får inte an vändas för pumpning a v
lättantändliga, brännbara eller e xplosiv a vätsk or .
Pumpa fr amför allt inte motorbränslen, rengör ingsmedel
eller andr a k emiska produkter .
2. A vsed d an vändning
OBS! An vändningsområde
DRÄNERING - För pumpni ng och tömning a v
rent till lättsm utsat sötv atten i
regn v attenreser v oarer .
VO R TEX - T r anspor tabel dränkbar elpump för
a vloppsv atten som innehåller f asta par tiklar .
Ta ck v are de stor a hålen i insugningsgallret kan
den äv en an vändas som reser vpump vid
öv ersvämning när v attnet innehåller slam.
För att erhålla op timal kylning a v motorn är
pumphuset för sett med ett luftningshål g enom
vilket luft oc h v atten töms ut.
Idriftta gning
Sätt först ned pumpen i v attnet och sätt
sedan i stic kk ontakten i eluttaget. Pumpen
är n u klar för an vändning.
3. Före idriftta gning
Den dränkbar a elpumpen kan installer as enligt följande:
• F ast installation med rör .
• F ast installation med slang.
Obser vera!
Se till att pumpen aldr ig monter as hängande i tr yc kröret.
Den ska alltid pla cer as o v anför br unnens botten så att
inte gyttjan på bottnen följer med vid insugningen.
Dra
På pumpar med
ställts in så att pumpen kan tas i drift omedelbar
Anm.
Brunnens mått ska vara 40x40x50 cm för att
flottörbrytaren ska kunna röra sig fritt.
användas för
innerdiameter på ca.
4.
Den
genomgår omf
kräver inget större underhåll.
För att
bör dock pumpen
mellanrum.
•Dra ut stickkontakten ur eluttaget före alla
underhållsingrepp
•Vid f
3:e månad.
•Vid flyttbar installation
vatten efter v
•Rengör
fiberpar
•Om det har ansamlats stora mängder smuts i
pumphuset bör du ta
skruva loss
skruva sedan
•Rengör br
månad.
•Rengör flottörbrytaren med sötvatten.
•Skydda pumpen mot isbildning.
OBS!
”DRÄNERING”
Särskilda
pumpning av avloppsvatten och vatten som
innehåller sand.
Pumpen får inte köras torr
Tillverkarens
av torrkörning av pumpen.
”V
Pumpen får inte köras torr
Tillverkarens
av torrkörning av pumpen.
ORSAK
Motorn fungerar inte
Motorn fungerar
Otillräcklig kapacitet
Pumpen stannar upprepade gånger och motorskyddet löser ut
FEL
Nätspänning saknas.
Fel på jordf
Motorskyddet har löst ut.
Skyddet mot torrkör
Fel på pumpen.
Insugningsöppningen är igensatt.
Backv
Tr yckröret är igensatt.
F
Pumpen kör på tomgång.
K
An
Felsökningstabell
SVENSKA (originalanvisningar)
NEDSÄNKbAr pump
