84
1. BIZTONSÁGI ELÒÍRÁSOK
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást az
összeszerelés és az üzembehelyezés megkezdése elòtt.
A berendez és használata tilos olyan személyek számára
akik nem ismerik alap osan a használati utasítás tartalmát.
Gyermekek és 16 éven aluli személy ek n em ke zelhetik
a szivattyút és távol kell òket tartani a mûködésben lévò
berendezéstòl.
A felhasználó felelòs a berendezés mûködése közben a
környezetben lévòk biztonságáért.
A berend ezés mûködése közben n em
lehetnek személyek a szivattyúzandó
vízben vagy folyadékban.
A szivattyú csa k oly an érintésvédelmileg biztos
megszakítóval csatlakoztatható, amelynek
max.30mA a névleges nyitófeszültsége és az
elòírásoknak megfelelò földeléssel van ellátva.
Védelem: minimum 10 Amper
Medencékben es kerti tavakban történo üzemeltetés
megengedett.
Egyéb felh asználást i lletòleg figye le mbe kell ven ni a
VDE0100 szabvány 702 részét.
FIGYELEM: a szivattyún történò ellenòrzések
elvégzése esetében elòzetesen áramtalanítani kell .
Az áramellátó kábel cseréjéhez speciális felszerelés
szükséges, amelyért a szervízközponthoz kell fordulni.
A szivattyú olyan H07RNF tipusú hosszabbítóval
mûködhet, amely megfelel az érvényben lévò
szabvályoknak és az átméròje nemm kisebb 1mm-
nél, mint az a DIN 57282 vagy a DIN 57245
szabványokban elò van írva.
(Az ön biztonságáért)
A szivattyú tábláján szereplò feszültség (230 V
váltóáram) meg kell feleljen a rendelkezésre álló
hálózati feszültségnek.
Üzembehelyezés elòtt szakképzett személyzetnek kell
leellenòrizni, hogy a szükséges védòberendezések
rendelkezésre álljanak.
• Védòföldelés
• A védòföldelés hatékonysága
• A biztonsági megszakító tökéletes mûködése a
villamoshálózat üzemeltetòjének szabványai szerint
• A villásdugós csatlakozás víztòl való védelme
• Vízelárasztás esetén a szivattyú csatlakozásait védett
helyen kell elhelyezni
• Szigorúan tilos agresszív folyadékokat és dörzsölò
anyagokat szivattyúzni. A szivattyú esetleges
meghibásodása esetén, a javítási munkákat csak arra
felhatalmazott szakszervízben lehet elvégezni.
Csak eredeti cserealkatrészeket szabad felhasználni.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a törvényes elòírások
szerint nem vállalunk felelòsséget
a termékünk által okozott károkért a következò esetekben:
a) nem megfelelò javítások esetén, amennyiben ez nem
az általunk felhatalmazott szakszervízben ment végbe;
b) vagy a felhasznált cseredarabok nem eredeti
MERÜLÒ ELEKTROSZIV A TTYÚ
46
cserealkatrészek voltak
c.) vagy a használati utasításban szereplò elòírások és
útmutatások nem lettek figyelembe véve. Az
alkatrészekre ugyanezek érvényesek.
Megszorítások
A szivattyúzandó folyadék legmagasabb hòmérséklete
nem h aladhatja meg a + 35 C foko t folyamat os üzem
esetén. Ezzel a szivattyúval nem továbbíthatók
gyulékony, éghetò és robbanó folyadékok.
Különösen nem használható motorok üzemanyagának,
mosószereknek és más kémiai termékeknek
szivattyúzására.
2. Felhasználás
Figyelem alkalmazási terület
"DRENAGGIO" - Édesvizek vag y enyhén
szennyezett vizek esòvizgyûjtò medencékbòl
történò áttöltésére és azok kiürítésére.
"VORTEX" - Hordozható m erülò elektroszivattyú
szennyvizek és lebegò részecskéket tartalmazó
folyadékok számára.
Felhasználható véssziv attyúként is áradások
esetén amikor a víz sárral telített, mivel a
szívórács nyílásai elegendòen nagyok.
A motor optimalis hûtésének érdekében a szivattyú
motorházán egy ürítònyílás található, amely
lehetòvé teszi a levegò és víz eltávozását.
Üzembehelyezés
Elòször helyezze el a sziva ttyút a vízben,
majd csatlakoz tassa a villásdugót. A szivattyú
mûködésre készen áll.
3. Üzembehelyezés elòtt
A merülò elektroszivattyú felállítása a következò módokon
lehetséges
• rögzítve, rögzített csòvezetékkel, vagy
• rögzítve, mobil csòvezetékkel.
Vigyázat
A berendezés felállításához figyelni kell arra, hogy a
szivattyú soha ne legyen a csòvezetékre felfüggesztve,
hanem a kút aljához képest magasabban helyezkedjen
el, azért, hogy szívás közben a kútfenék szennyezòdései
ne kerüljenek szivattyúzásra.
A szivattyút nem szabad szállítani vagy emelni a bekötò
kábeleknél fogva. Úszókapcsolós szivattyú esetén ez
olymódon van beszabályozva, hogy lehetòvé teszi az
azonnali üzembehelyezést.
Megjegyzés
A szivattyú kútjának minimális mérete 40x40x50 cm kell
�
hogy legyen, azért hog y az úszókapcsoló szabadon
mozoghasson. Alkalmazhatók olyan elòregyártott beton
kútelemek is, amelyek belsò átméròje minimum 40 cm.
4. Karbantartási elòírások
A merülò elektroszivattyú egy olyan minòségi termék
amely szigorú ellenòrzésnek van alávatve és minimális
karbantartást igényel.
A berendezés hosszú élettartamának és folyamatos
mûködésének érdekében mindenesetre szükséges az
állandó ápolás és a rendszeres ellenòrzések elvégzése.
• Minden karbantartási mûvelet elòtt meg kell szakítani
az áramellátást.
• A rögzített felszerelés esetén ajánlatos az úszókapcsoló
háromhavonkénti ellenòrzése.
• Mobil felszerelés esetén a szivattyút minden használat
után tiszta vízzel meg kell tisztítani.
• Vízsugárral kell eltávolítani minden szálas vagy
üledékes szennyezòdést, mel yek esetleg a
szivattyúházon leülepedhetnek.
• A szivatt yúházon megj elenò túlzott mértékû ü ledék
esetén le kell szerelni a beszívó rácsot a csavarok
kicsavarásával. Le kell mosni a szivattyútestet és
szabályszerûen visszaszerelni a rácsot.
• Minden 3 hónapban el kell távolítani a sarat a kút
fenekéròl és oldaláról.
• El kell távolítani az üledéket az úszókapcsolóról
édesvizes lemosással.
• A szivattyút a fagytól óvni kell.
FIGYELEM
“DRENAGGIO”
Különleges elòírások:
A szivattyú ne m a lka lmas szennyvizek és homokos
vizek szívására.
A szivattyút szárazon üzemeltetni nem szabad.
A gyártó garanciája nem terjed ki a szárazon történò
üzemeltetésbòl eredò meghibásodásokra.
”VORTEX"
A szivattyút szárazon üzemeltetni nem szabad.
A gyártó garanciája nem terjed ki a szárazon történò
üzemeltetésbòl eredò meghibásodásokra.
OK OK
A motor nem mûködik
A motor mûködik, a szivattyú nem szív
Nem elegendö a hozam
Ismételt kikapcsolódások a védömegszakító közbelépése által
HIBA
Nincs hálózati feszültség, az úszó kapcsoló nem kapcsol be
A védöberendezés meghibásodása
Motorvédelem megszakadt, a szivattyú eròlködik/megakadt
A szárazon mûködés motorvédelem megszakadt, a szivattyú eròlködik/megakadt
A szivattyú meghibásodott
A szívónyílás eltömòdött
Visszafolyásgátló szelep meghibásodott vagy a csòvezeték meg van törve
Csòvezeték eltömòdött
Idegen testek a szivattyúban, a szivattyúkerék megakadt
A szivattyú szárazon mûködik
Amennyiben a hibaelhárítás nem lehetséges, kérjük forduljon a szakszervízükhöz.
A szállítás közbeni károk elkerülése érdekében kérjük a szállítást az EREDETI csomagolásban elvégezni.
Hibameghatár ozási táb lázat
47
1. BIZTONSÁGI ELÒÍRÁSOK
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást az
összeszerelés és az üzembehelyezés megkezdése elòtt.
A berendez és használata tilos olyan személyek számára
akik nem ismeri k alap osan a használati utasítás tartalmát.
Gyermekek és 16 éven aluli személy ek n em k ezelhetik
a szivattyút és távol kell òket tartani a mûködésben lévò
berendezéstòl.
A felhasználó felelòs a berendezés mûködése közben a
környezetben lévòk biztonságáért.
A berend ezés mûködés e közben n em
lehetnek személyek a szivattyúzandó
vízben vagy folyadékban.
A szivattyú csak o ly an érintésvédelmileg biztos
megszakítóval csatlakoztatható, amelynek
max.30mA a névleges nyitófeszültsége és az
elòírásoknak megfelelò földeléssel van ellátva.
Védelem: minimum 10 Amper
Medencékben es kerti tavakban történo üzemeltetés
megengedett.
Egyéb fe lhasználást i lletòleg figye le mbe kell ven ni a
VDE0100 szabvány 702 részét.
FIGYELEM: a szivattyún történò ellenòrzések
elvégzése esetében elòzetesen áramtalanítani kell .
Az áramellátó kábel cseréjéhez speciális felszerelés
szükséges, amelyért a szervízközponthoz kell fordulni.
A szivattyú olyan H07RNF tipusú hosszabbítóval
mûködhet, amely megfelel az érvényben lévò
szabvályoknak és az átméròje nemm kisebb 1mm-
nél, mint az a DIN 57282 vagy a DIN 57245
szabványokban elò van írva.
(Az ön biztonságáért)
A szivattyú tábláján szereplò feszültség (230 V
váltóáram) meg kell feleljen a rendelkezésre álló
hálózati feszültségnek.
Üzembehelyezés elòtt szakképzett személyzetnek kell
leellenòrizni, hogy a szükséges védòberendezések
rendelkezésre álljanak.
• Védòföldelés
• A védòföldelés hatékonysága
• A biztonsági megszakító tökéletes mûködése a
villamoshálózat üzemeltetòjének szabványai szerint
• A villásdugós csatlakozás víztòl való védelme
• Vízelárasztás esetén a szivattyú csatlakozásait védett
helyen kell elhelyezni
• Szigorúan tilos agresszív folyadékokat és dörzsölò
anyagokat szivattyúzni. A szivattyú esetleges
meghibásodása esetén, a javítási munkákat csak arra
felhatalmazott szakszervízben lehet elvégezni.
Csak eredeti cserealkatrészeket szabad felhasználni.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a törvényes elòírások
szerint nem vállalunk felelòsséget
a termékünk által okozott károkért a következò esetekben:
a) nem megfelelò javítások esetén, amennyiben ez nem
az általunk felhatalmazott szakszervízben ment végbe;
b) vagy a felhasznált cseredarabok nem eredeti
MERÜLÒ ELEKTROSZIV A TTYÚ
46
cserealkatrészek voltak
c.) vagy a használati utasításban szereplò elòírások és
útmutatások nem lettek figyelembe véve. Az
alkatrészekre ugyanezek érvényesek.
Megszorítások
A szivattyúzandó folyadék legmagasabb hòmérséklete
nem h aladhatja meg a + 35 C fo ko t folyamat os üzem
esetén. Ezzel a szivattyúval nem továbbíthatók
gyulékony, éghetò és robbanó folyadékok.
Különösen nem használható motorok üzemanyagának,
mosószereknek és más kémiai termékeknek
szivattyúzására.
2. Felhasználás
Figyelem alkalmazási terület
"DRENAGGI O" - Édesvizek v agy enyhén
szennyezett vizek esòvizgyûjtò medencékbòl
történò áttöltésére és azok kiürítésére.
"VORTEX" - Hordozható merülò elektroszivattyú
szennyvizek és lebegò részecskéket tartalmazó
folyadékok számára.
Felhasználható véssziv attyúként is áradások
esetén amikor a víz sárral telített, mivel a
szívórács nyílásai elegendòen nagyok.
A motor optimalis hûtésének érdekében a szivattyú
motorházán egy ürítònyílás található, amely
lehetòvé teszi a levegò és víz eltávozását.
Üzembehelyezés
Elòször helyezze el a sziva ttyút a vízben,
majd csatlakoz tassa a villásdugót. A szivattyú
mûködésre készen áll.
3. Üzembehelyezés elòtt
A merülò elektroszivattyú felállítása a következò módokon
lehetséges
• rögzítve, rögzített csòvezetékkel, vagy
• rögzítve, mobil csòvezetékkel.
Vigyázat
A berendezés felállításához figyelni kell arra, hogy a
szivattyú soha ne legyen a csòvezetékre felfüggesztve,
hanem a kút aljához képest magasabban helyezkedjen
el, azért, hogy szívás közben a kútfenék szennyezòdései
ne kerüljenek szivattyúzásra.
A szivattyút nem szabad szállítani vagy emelni a bekötò
kábeleknél fogva. Úszókapcsolós szivattyú esetén ez
olymódon van beszabályozva, hogy lehetòvé teszi az
azonnali üzembehelyezést.
Megjegyzés
A szivattyú kútjának minimális mérete 40x40x50 cm kell
hogy hogy szabadon
mozoghasson. Alkalmazhatók olyan elòregyártott beton
kútelemek is, amelyek belsò átméròje minimum 40 cm.
4. Karbantartási elòírások
A
amely szigorú
karbantartást igényel.
A
mûködésének
állandó ápolás és a rendszeres
•Minden karbantartási mûvelet elòtt meg kell szakítani
az áramellátást.
•A
háromhavonkénti ellenòrzése.
•Mobil felszerelés
után tiszta vízzel meg kell tisztítani.
•Vízsugárral kell eltávolítani minden szálas vagy
üledékes szennyezòdést, melyek esetleg a
szivattyúházon leülepedhetnek.
•A
esetén
kicsavarásával.
szabályszerûen visszaszerelni a rácsot.
•Minden
fenekéròl és oldaláról.
•El kell távolítani az üledéket az úszókapcsolóról
édesvizes lemosással.
•A szivattyút a fagytól óvni kell.
FIGYELEM
“DRENAGGIO”
Különleges elòírások:
A szivattyú
vizek szívására.
A szivattyút szárazon üzemeltetni nem szabad.
A gyártó garanciája nem terjed ki a szárazon történò
üzemeltetésbòl eredò meghibásodásokra.
”VORTEX"
A szivattyút szárazon üzemeltetni nem szabad.
A gyártó garanciája nem terjed ki a szárazon történò
üzemeltetésbòl eredò meghibásodásokra.
OKOK
A motor nem mûködik
A motor mûködik, a szivattyú nem szív
Nem elegendö a hozam
Ismételt kikapcsolódások a védömegszakító közbelépése által
HIBA
Nincs hálózati feszültség, az úszó kapcsoló nem kapcsol be
A védöberendezés meghibásodása
Motorvédelem megszakadt, a szivattyú eròlködik/megakadt
A szárazon mûködés motorvédelem megszakadt, a szivattyú eròlködik/megakadt
A szivattyú meghibásodott
A szívónyílás eltömòdött
Visszafolyásgátló szelep meghibásodott vagy a csòvezeték meg van törve
Csòvezeték eltömòdött
Idegen testek a szivattyúban, a szivattyúkerék megakadt
A szivattyú szárazon mûködik
Amennyiben a hibaelhárítás nem lehetséges, kérjük forduljon a szakszervízükhöz.
A szállítás közbeni károk elkerülése érdekében kérjük a szállítást az EREDETI csomagolásban elvégezni.
Hibameghatározási táb
MAG(erede ut
MERÜLŐ SZIV
HU
