ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA
РУССКИЙPOLSKI
I
n
SAFETY PRECAUTIONS
CA UTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NO T OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
10. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
11.
Useonlywith thecart,stand, tripod,bracket,ortable speciedbythemanufacturer, orsoldwith
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicingto qualiedservice personnel.Servicing isrequired whenthe apparatushas
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14. Batteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.
n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS
• Avoidhightemperatures.
Allowforsucientheatdispersion
wheninstalledinarack.
• Handlethepowercordcarefully.
Holdtheplugwhenunpluggingthe
cord.
• Keeptheunitfreefrommoisture,
water,anddust.
• Unplugthepowercordwhennot
usingtheunitforlongperiodsof
time.
• Donotobstructtheventilationholes.
• Donotletforeignobjectsintothe
unit.
• Donotletinsecticides,benzene,and
thinnercomeincontactwiththeunit.
• Neverdisassembleormodifythe
unitinanyway.
• Ventilationshouldnotbeimpeded
bycoveringtheventilationopenings
withitems,suchasnewspapers,
tableclothsorcurtains.
• Nakedamesourcessuchaslighted
candlesshouldnotbeplacedon
theunit.
• Observeandfollowlocalregulations
regardingbatterydisposal.
• Donotexposetheunittodrippingor
splashinguids.
• Donotplaceobjectslledwith
liquids,suchasvases,ontheunit.
• Donothandlethemainscordwith
wethands.
• WhentheswitchisintheOFF
position,theequipmentisnot
completelyswitchedofrom
MAINS.
• Theequipmentshallbeinstallednear
thepowersupplysothatthepower
supplyiseasilyaccessible.
• Donotkeepthebatteryina
placeexposedtodirectsunlight
orinplaceswithextremelyhigh
temperatures,suchasnearaheater.
• VermeidenSiehoheTemperaturen.
BeachtenSie,dasseineausreichende
Belüftunggewährleistetwird,wenn
dasGerätaufeinRegalgestelltwird.
• GehenSievorsichtigmitdem
Netzkabelum.
HaltenSiedasKabelamStecker,
wennSiedenSteckerherausziehen.
• HaltenSiedasGerätvon
Feuchtigkeit,WasserundStaubfern.
• WenndasGerätlängereZeitnicht
verwendetwerdensoll,trennenSie
dasNetzkabelvomNetzstecker.
• DeckenSiedenLüftungsbereich
nichtab.
• LassenSiekeinefremden
GegenständeindasGerätkommen.
• LassenSiedasGerätnicht
mitInsektiziden,Benzinoder
VerdünnungsmittelninBerührung
kommen.
• VersuchenSieniemalsdasGerät
auseinanderzunehmenoderzu
verändern.
• DieBelüftungsollteaufkeinen
FalldurchdasAbdeckender
Belüftungsönungendurch
Gegenständewiebeispielsweise
Zeitungen,Tischtücher,Vorhängeo.
Ä.behindertwerden.
• AufdemGerätsolltenkeinerlei
direkteFeuerquellenwie
beispielsweiseangezündeteKerzen
aufgestelltwerden.
• BittebeachtenSiebeider
EntsorgungderBatteriendieörtlich
geltendenUmweltbestimmungen.
• DasGerätsolltekeinertropfenden
oderspritzendenFlüssigkeit
ausgesetztwerden.
• AufdemGerätsolltenkeinemit
FlüssigkeitgefülltenBehälterwie
beispielsweiseVasenaufgestellt
werden.
• DasNetzkabelnichtmitfeuchten
odernassenHändenanfassen.
• WennderSchalterausgeschaltetist
(OFF-Position),istdasGerätnicht
vollständigvomStromnetz(MAINS)
abgetrennt.
• DasGerätsollteinderNäheeiner
Netzsteckdoseaufgestelltwerden,
damitesleichtandasStromnetz
angeschlossenwerdenkann.
• LagernSiedieBatterienichtaneinem
Ort,andemsiedirektemSonnenlicht
oderextremhohenTemperaturen
ausgesetztist,wiez.B.inderNähe
einesHeizgeräts.
• Eviterdestempératuresélevées.
Tenircompted’unedispersionde
chaleursusantelorsdel’installation
suruneétagère.
• Manipulerlecordond’alimentation
avecprécaution.
Tenirlapriselorsdudébranchement
ducordon.
• Protégerl’appareilcontrel’humidité,
l’eauetlapoussière.
• Débrancherlecordond’alimentation
lorsquel’appareiln’estpasutilisé
pendantdelonguespériodes.
• Nepasobstruerlestrousd’aération.
• Nepaslaisserdesobjetsétrangers
dansl’appareil.
• Nepasmettreencontactdes
insecticides,dubenzèneetun
diluantavecl’appareil.
• Nejamaisdémonteroumodier
l’appareild’unemanièreoud’une
autre.
• Nepasrecouvrirlesoricesde
ventilationavecdesobjetstelsque
desjournaux,nappesourideaux.
Celaentraveraitlaventilation.
• Nejamaisplacerdeammenuesur
l'appareil,notammentdesbougies
allumées.
• Veillezàrespecterlesloisenvigueur
lorsquevousjetezlespilesusagées.
• L’appareilnedoitpasêtreexposéà
l’eauouàl’humidité.
• Nepasposerd’objetcontenantdu
liquide,parexempleunvase,sur
l’appareil.
• Nepasmanipulerlecordon
d’alimentationaveclesmains
mouillées.
• Lorsquel’interrupteurestsurla
positionOFF,l’appareiln’estpas
complètementdéconnectédu
SECTEUR(MAINS).
• L’appareilserainstalléprèsdela
sourced’alimentation,desorte
quecettedernièresoitfacilement
accessible.
• Neplacezpaslapiledansunendroit
exposéàlalumièredirectedusoleil
oudansdesendroitsprésentantdes
températuresextrêmementélevées,
parexempleprèsd’unradiateur.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 3 2013/07/11 19:13:59