3
2
13. TOUCHE PTY (PROGR AM TYPE NAME)
Il y a 2 séries de types de programmes (PTY) disponibles pour la recherche PTY , appuyez sur le bouton
PTY une fois ou deux, puis appuyez sur l'une des touches de présélection (1-6) jusqu'à ce que le type de
programme PTY désiré apparaisse à l'écran. La radio s'arrêtera sur la station qui retransmet ce programme
PTY . Une autre recherche de type de programme PTY peut être activée en répétant cette procédure. Pour
arrêter la recherche d'un type de programme appuyez sur la touche PTY et la radio reviendra à la station
d'origine. Si le code PTY sélectionné n'est pas disponible ‘PTY NO NE' apparaîtra à l'écran.
Remarque: L'appareil est uni quement compatible avec le format de disque dur F AT -32; il n’est pas compatible
avec les formats F AT et NT FS.
11. SEL ECTEUR DE FONCTION LOCAL/DIST ANT
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner “SEEK LOC” pour empêcher des stations locales fortes de
chevaucher des stations plus faibles ou “SEEK DX” pour régler fonctionnement normal de la station de radio
à distance.
12. BOUTON VOLUME / SELECTION (“VOL/SEL”)
a) To urnez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser le volume sonore ou
dans l'autre sens pour l'augmenter .
b) Appuyez sur ce bouton brièvement plusieurs fois pour afficher successivement VOL/BAS/TRE/BAL/F AD.
Vous pouvez change r le réglage en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans
l'autre sens.
c) Quand vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes, le cycle des différents réglages sera
activé comme c'est indiqué ci-dessous. Vous pouvez chan ger le réglage en tournant le bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre ou dans l'autre sens.
lEQ-OFF / FLAT / POP / ROCK / CLASS
lHORLOGE (T ourner “VOL / SEL” dans le sens horaire le bouton pour régler les minutes et antihoraire pour
régler l'heure.)
13./14. REGLAGE AUTOMA TIQUE OU MANUEL DES ST ATIONS RECH ERCHE AV ANT/ARRIERE EN
MODE USB / CARTES MEMOIRES
En mode radio, en appuyant brièvement, cela permet de régler la prochaine station reçue. En appuyant sur
plus de 1 seconde, vous pouvez activer la fonction de réglage manuel.
En mode USB/SD CARD, appuyez 1 seconde sur l'une de ces touches selon votre choix de revenir à la
piste précédente ou suivante. Si vous appuyez plus de 2 secondes, vous effectuerez une avance ou retour
rapide pour atteindre un point spécifique sur la même piste.
15. TOUCHE PREREGLAGE STA TION (1-6)
a) Les touches de présélection « PRESET » sur l'appareil sont utilisés pour mémoriser des fréquences de
radio que vous voudriez conserver. Chaque touche de présélection peut mémoriser des bandes de
fréquences radio F1, F2, F3 ou MW. Si vous appuyez sur le bouton brièvement, la station dernièrement
mémorisée sera rappelée. Il y a 6 boutons de présélection pour vous donner la possibilité de mémoriser
18FM/6MW.
b) Pour la mise en mémoire d'une station, il convient de maintenir appuyée (~ 2 secondes) la touche
numérique sélectionnée de 1 à 6 pour mémoriser la fréquence de la station à la présélection choisie.
c) Preset 1 - appuyez sur ce bouton pour localiser la première piste.
d) Preset 2 « Introduction » - appuyez sur ce bouton pour mettre en lecture les 10 premières secondes de
chaque pistes.
e) Preset 5/6 - appuyez sur ce bouton pour rechercher les pistes -10 ou +10 sur USB ou SD.
16. BOUTON RESET
Il est enfoncé pour éviter les manipulations accidentelles et peut être activé avec la pointe d'un crayon ou
un autre objet pointu. Cette réinitialisation du circuit est prévue pour protéger le microprocesseur, et doit
être activé que dans les conditions suivantes:
a) Une première installation après que tous les branchements soient effectués.
b) Fonctionnement anormal comme par exemple l'indication de l'affichage erroné.
c) Quand le bouton de réinitialisation est activé, tous les contenus de la mémoire seront effacés et devront
être reprogrammés. Le bouton RESET est accessible par le panneau des commandes principales.
17. ENTRÉE AUXILIAIRE
Appuyez sur le bouton MODE (8) jusqu'à ce que le mode “AUX” est affiché sur l'écran. L'appareil est prêt
à jouer des fichiers de l'appareil audio externe via l'entrée auxiliaire directement sur le panneau avant.
18. LECTEUR CARTE SD
Appuyez sur le bouton MODE (8) jusqu'à ce que le mode “SD CARD” est affiché sur l'écran. L'appareil est
prêt à jouer des fichiers contenus dans la carte SD.
19. HÔTE USB
Appuyez sur le bouton MODE (8) jusqu'à ce que le mode “USB” est affiché sur l'écran. L'appareil est prêt à
jouer des fichiers contenus dans la périphérique USB.
CONNECTEUR ISO
ARRIERE DROIT
AV ANT DROIT
AV ANT GAUCHE
ARRIERE GAUCHE
ARRIERE DROIT
ARRIERE GAUCHE
AV ANT DROIT
AV ANT GAUCHE
2
4
6
8
1
7
5
3
Connecteur ISO autoradio stéréo
Pour 4 HAUT -P ARLEURS
Côté câble
ALLUMAGE MASSE
MEMOIRE
2
4
6
8
1
7
5
3
ELECTRIQUE
ANTENNE
Connecteur ISO autoradio stéréo
ALIMENT A TION ELECTRIQUE
Côté câble
B
A
ANTENNE
ENTREE LIGNE RCA
10
FUSIBLE 10A
B
A
INST A LLAT IO N
ECROU
HEX
BOULON HEX
CHASSIS DE MONT AGE
CONSOLE
REGLETTE MET ALLIQUE
DE FIXA TION
T ABLEAU DE BORD
RETIRER L’APPA RE IL
1. Retirer le panneau de commandes avant.
2. Insérer légèrement la clef dans la fente et enlever doucement.
3. Séparer le casier de l'appareil. Conserver la clef pour
débloquer le panneau dans un endroit sûr car vous pourriez
en avoir besoin pour enlever l'appareil dans le futur .
CLEF POUR ENLEVER
LE P ANNEAU
LOCAT IE VA N BEDIENINGSELEMENTEN Nederlands
OPMERKING:
AL TIJD, W ANNEER DE BEDRADING AFGEKOPPELD IS GEWEEST , MOET DE RESET KNOP GE-RESET
WORDEN VOORDAT D E RADIO BEDIEND KAN WORDEN. ANDERS, ZAL DE RADIO NIET NAAR B EHOREN
FUNCTIONEREN.
RESET
MP3
INPUT
AUX SD
(16)
MP3
INPUT
AUX SD
AM / F M / M P X / RD S / U SB / S D / A UX
MCR-1400
INTROINTRO
PAUSEPAUSE
1010
1010
REPEATREPEAT
LOUDLOUD
STST
LOCLOC
(7) (6) (13)(14) (2)
(19) (3) (5) (9) (10) (1 1 ) (12) (15)
(4)
(18) (17) (8) (1)
BEDIENINGS INSTRUCTIES
1. IN-/UITSCHAKELEN
Druk op de knop om het apparaat “AAN of ÜIT” te zetten.
2. BANDKEUZETOETS / P AUZE KNOP
a) Elke keer als deze knop wordt ingedrukt, wordt de radio band veranderd. De aanduiding “F1”, “F2”, “F3”
of “MW” zal overeenkomstig uw selectie op het LCD scherm verschijnen.
b) Druk op deze toets om te pauzeren tijdens afspelen.
3. PRE-SCAN/AUTO-OPSLAG KNOP / HERHAAL KNOP
a) Deze knop geeft u het gemak van de “V ooraf Ingestelde Geheugen Scan” funktie door er kortelings op te
drukken, en de “Auto-Geheugen Opslag” funtie door hem meer dan 2 seconden in te drukken.
lPS (VOORAF INGESTELDE GEHEUGEN SCAN) - Het roept de onthouden station frequenties (van 1-6)
elke 5 seconden automatisch op.
lAS (AUTO-OPSLAG GEHEUGEN) - Het zoekt alle station frequenties opwaards en memorizeerd
automatisch 6 stations door de frequentie te pakken die een scan-stop niveau heeft, het gememorizeerde
station wordt getoond op het LCD scherm als “Kanaal 1 tot 6”. Na het memorizeren, wordr de auto-opslag
geheugen functie automatisch veranderd naar de “Vooraf Ingestelde Geheugen Scan” functie.
b) Druk op deze toets om de herhaal functie in te schakelen.
4. LCD DIGITAAL SCH ERM
5. SCHERM KNOP
Deze knop dient om de volgende beschikbare informatie te laten zien:
Zendernaam / Band en frequentie / Programmatype / SEEK LOC of DX / Klok / T rack nummer en Afspeel tijd
7. PANEEL ONTKOPP EL KNOP
Deze knop is bedoeld voor het loskoppelen van het frontpaneel.
6. MUTE KNOP
Druk op deze knop om het volume en mute “MUT” knippert op het display . Wilt u de mute-functie t e annuleren,
druk opnieuw op de knop.
8. MODE SELECTIE
Druk kort op deze knop on te kiezen tussen Radio (TUNER), USB (USB), SD (SD CARD) of Aux ingang (AUX).
9. RDS (RADIO DAT A SYSTEE M) BEDIENING / STEREO/MONO KNOP
a) U kunt genieten van de voordelen van RDS op FM radio als volgt.
lProgramma Service Naam (PS) : Wan neer een RDS zender wordt ontvangen, zal de naam ervan op het
scherm verschijnen. l Verkeers Programma (VP) : Wanne er een station met een verkeers programma wordt