BG - Изхвърляне на
- К за боклук е
поставен върху даден из т означава, че
изделието п под разпоредбите н Европейск
директива 2002/9EC.
- Всички електрически елекронни
изхвърлят отделно от битовит отпадъци, в определен
за целт с п от държавн или
местните органи.
- Правилното изхвърляне на ваши уред ще пом за
предотвратяване на възм
околната среда
- За по -подр
стар уред с
събиране на отп
своя уред.
CZ - Likvidace star
- Produkt je navržen a vyroben za p
materiálů -
Když je p přeškrtn
znamená to, že je produkt kryt evropskou s
2002/96/EC.
- Informujte se o místním tříděném s
produkty.
- Řiďte se
s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu
pomůže zabránit
prostředí a lidské
DE - Entsorgung I
- Ihr Pr ist aus hochqualit M und
Bestandteilen hergest
wiederverwertet
- F
auf Rollen
auf di Produkt angebracht ist, bedeut dies, class e
von der Europäisch6/EC erf
- Bitte informieren Sie sich über di örtlichen sammelstellen
für Elektropr
- Bitte bea S die lokalen Vorschriften und
Sie Ihre Altgerät
nicht mit dem n Haushaltsmül D k
Entsorgung Ihres Altg Vermeidu
möglicher negativer F für die Umwelt und di
menschliche gesun
DK - Bortskaffels
- Dit materialer
kvalitet, som kan bl
- Når d s
over, betyder det, at produkt er dækket a EU dir nr.
2002/96/EC.
- Venligst sæt dig ind i de regl indsamling af
elektriske og elektr
- V
produkter ud sammen med dit normale husholdnings
den korrekte bortskaffelsesmet v forebygge negative
følger for miljøet
EE - Infor ka elektrooniliste ja
elekrtiseadmete
- See, seadm olev märk informeerib, et tegemist on
elektrooniliste või elek m pä l
kasutamist ei tohi h
- Kasut elektriseadmete koostises on
keskkonnale kahjulikke materj S s ei tohi
hoida prügilates, ne
- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektris
kogumissüsteemist võib saada seadm müüjalt
müügikohtades jt.
- Eril peaksid osutama kes k
nimetatud seadmeid eramajapidamises. Ar
asjaoluga, et selless
sektorisse s rohkem seadmeid, tähendeb see, et
nende o s
on eriti tähtis.
- Kasutatud e ja elektris h koos
teiste jäätm on tarb keelatud vastavalt Euroopa
Liidu Direktiivile 200
GB - Disposal of
- y
materials and comp which c be r and
reused.
- W hen cr wheeled attached a
product it means th
Directive 2002/96/EC.
- Pleas inform yourself about the local separat collec
system for electric
- and d disp
of your oldproduct with yo
correct
negative cons f the environment and human
health.
HU - Ré gi teré ké nek eldobá sa
- A termé ket kiá ló anyagokbó l é s ö sszetevő kb ő l tervezté k é s
ké szít ék, melyek újr íthat óak és újra
felhaszná lhó ak .
- Ha az á th ú zó lumot lá tja
terméken, akkor a ter ék megfelel a 2002EC Eur ópai
Direktí vá nak.
- Ké rj ü k, é rdeklő dj ö n az elektromosé s elektronikus é kek
helyi szelektí v hulladé kgyű jt é si rendjé rő l.
- Ké rj ü k, a helvyi tö rv é nyeknek megfő en já rjon el , é s ré gi
termé keit ne a normá lis há ztartá si szemé ttel dki. A ré gi
termé k helyes á sa sí t megelő zni a lé ges negatí v
kö vetkezmé nyö rnyezetré s az emberi eg é szsé gre
né zve.
IT - Smaltimento
- Questo i
e compon di a qualità, che possono e e
riutilizzati.
- Quando
le r s signifi ca che il
tutelato dalla Dir
- di inf al
differenziata per i
- l vigore i p
vecchi
prodotto aiuta ad e p c negative per
la salute dell’ambi
LT - Informa apie panaudot elektrinés įra
šalinimą
- Panaud elektrinę ir elektroninę į laik kitomis
atliekomis vartotojams draud Europos Sajungos
Direktyvą 2002/9
- Šis pavaizduot įrenginio, informuoja, kad
yra elektriné arb elektroniné įranga, kuri panaudota negali
būti laikoma kartu s
- P elektrines įr sudet yra natūraliai
aplinkai k medžiagų. Tokios įr n
laikyti sąvartynuose,
turi būti atiduot
- Informaciją apie panaud elektrinés įrangos rinki
sistemą galima gauti įr pardavimo vietose bei iš
gamintojo arba im
LV - Informācija par izlietoto elektrisko un elektroni
ierīču
utilizēšanu
- Izlietotas elektroniskās
atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas
Savienības Dir
- Šis s
elektronika i
ar citiem atkritumi
- Informera dig själv om l återvinnings och
sophanteringss för elektriska o elektroniska
produkter.
- enligh m lokala och dina
gamla dit
Korrekt
till att för naturen
PL - Usuwanie
- Z pr zapr i w z
materiałów n jako i komponent któr
podlegają recykling
- Jeżeli pr jest oznaczony powyższym s
przekreślonego ko na śmiecie, o to że pr
spełnia wymagani Dyrektywy Eur
- Zaleca się zapoznanie z l s odbi
produktów
elektrycznych i Z
z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie z produktów
do odpady g usuwanie
starych produktów p uniknąć potencj
negatywnych kon odd n i
zdrowie ludzi.
RO - Casarea apar
- Aceastā siglā (
faptul cā produsul s
European 2002/96
- Aparatele electric
cu gunoiul menaj
centrele de col
autoritāţile n
- Respectarea ac
impactului negativ
publice.
- Pentru inf
aparatelor vechi, cviciul de
salubritate sau distri
produsul.
RU - Утилизаци
- Bаше устройст спроектир и из из
высококачеств
можно утилизир
- Если товар им ящиком н
колесах, эт означает, чт товар с
Европейской ди
- Ознакомьт
электрических и эл
- Утилизи стары устройств отдельн от б
отходов.
Правильная утилиз
предотвратить
для окружающ
SK - Likvidácia vá
- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej
smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný
vyhovuje európskej
- Všetky elektrické a elektr produkty by mali b
zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu
prostredníctvom
ustanovené vládou
- Správnou likvid star zariadení pomôžete
predchádzať p negatí následk p
prostredie a l’uds
- P inf o likvidácii starých zariad
nájdete na miestn v služb
alebo u predajc
