Du behöver en
en markeringspenna,
Phil
och en
bygg
föra
hammare.
Plastpåsen innehåller:
•
•
huvud (M4
•
för vägginstallation.
Instruktioner:
För att programmera
en ny kod
Den ursprungliga koden
är 0-0-0-0
1.
återställningsspaken till läget
noll (A) uppåt, sedan till höger
Spaken är nu blockerad
2.
registrera den)
3.
genom att trycka den nedåt. Din
nya kod har nu programmerats
Installation av kassaskåp
med fixeringsstöd
1.
(B1) vid skåpet med hjälp
av 2 skruvar (C) (M4 x 0.7
x 16 – typ1)
2.
dra åt dem
Installation av batterier
(2 lithiumbatterier
CR1220 medföljer)
1.
högst upp till höger i skåpets
bakre del
2.
3.
Fixering av kassaskåpet
på en vägg
1.
på vald yta
2.
placerats i vertikalt läge (D)
3.
skruvar på ytan (E)
4.
monteringsplattan på väggen
med hjälp av 3 skruvar
(typ 137-M3.5 x 16mm-S)
5.
trycka på startknappen som sitter
ovanför kodskivan
6.
monteringsplattan uppifrån
och ner
7.
till dess att du hör ett klick
(Kassaskåpet skall vara låst med
din kod för att nyckelstödet ska
kunna infogas)
8.
kassaskåpet och stäng därefter
skyddsanordningen
För installation av
nyckeln i nyckelfacket
1.
och tryck på startknappen.
Ange koden och tryck därefter
på startknappen: nyckelstödet
avlägsnas från skåpet (placera
handen på skåpet för att undvika
att skåpet ramlar ner) (F)
2.
nyckelstödet, placera hålet
på din nyckel vid stödets
hål och skruva för att hålla
fast nyckeln
3.
luta i 90° : i det här läget kan
nyckeln med lätthet infogas i
luckan (G)
Påminnelse:
Håll skyddsanordningen stängd för
att förlänga batterilivslängden.
T
välineet: lyijy-
kant
pora
(muu
ripustusankkuria ja
Polyetyleenipussissa on:
•
•
ja syvennettynä
alustan kiinnitykseen.
•
seinäkiinnitykseen
Ohjeet:
Uuden koodin ohjelmointi
Alkukoodin asetus on 0-0-0-0
1.
lausvipua (A) ylöspäin ja sitten
oikealle. Vipu lukkiutuu
2.
rekisteröidä se)
3.
painamalla sitä alaspäin.
Uusi koodisi on ohjelmoitu
Kiinnitysjalustalla varustetun
kassakaapin kiinnitys
1.
kaappiin kahdella ruuvilla (C)
(M4 x 0.7 x 16 – T
2.
Aseta paristot (2 toimitettua
litium CR1220 paristoa)
1.
ylhäällä oleva paristolokero
2. Aseta paristot lokeroon
3.
Kassakaapin kiinnitys
seinään
1.
pintaa vasten
2.
on pystysuorassa (D)
3.
ruuvinreikien paikat (E)
4.
seinään kolmella ruuvilla (tyyppi
137-M3.5 x 16mm-S)
5.
koodikiekon yläpuolella olevaa
laukaisupainiketta
6.
asennuslaatalla alaspäin
7.
runkoon kunnes kuuluu naksaus.
(Kaapin on oltava säädetty
koodillesi avaimen pidikkeen
asetusta varten)
8.
lukkiutuu, ja sulje suojapeite
Avaimen sijoittaminen
paikkaansa
1.
näppäile koodisi ja paina
käynnistyspainiketta:
Avaimen pidike ulos kaapista
(aseta käsi kaapin alle, jotta
pidike ei putoaisi maahan) (F)
2.
aseta avaimesi reikä pidikkeellä
olevaa reikää vasten ja ruuvaa
niin, että avain pysyy paikallaan
3.
sitä 90° : tässä asennossa pidike
sallii avaimen työntämisen
oveen (G)
Huomautus:
Pidä suojapeite suljettuna paristojen
käyttöiän pidentämiseksi.
SWEDISH FINNISH POLISH HUNGARIAN ROMANIAN CZECH RUSSIAN TURKISH JAP
© 2007
Master Lock Company LLC
www.masterlock.com
Master Lock Europe
92200 Neuilly-sur-Seine
France
mle@master-lock.fr
UK & Ireland:
sales_uk@mlock.com
Marque déposée
XXXXX
5404EURD
Fixeringsstöd, bakr
Asennuslaatta takaapäin
Prowadnica,
Akasztó,
Scoabă de
Upevňovací patka,
Крепление, вид сзади
Sabitleme ayağı,
Kassaskåpet
Kassakaappi
Sejf
A páncélszekrény
Seiful
Sejf
Сейф
Kasa
(A)
Återställningsspak
i nollställt
Nollausvipul
Dźwig
zerowania
Nullázókar
Manetă de
aducere la
Páčka pro
vynulování
Рычаг сброса
данных на
Sıfırlama kolu
(B1)
Montera
fixe
Kiin
asennus
Zamocować
prowadnicę
Az akasztó felszer
Montaţi scoaba
de fixare
Namo
upevňovací patku
Установит
Sabit
monte edilmesi
Montera monteringsplattan,
lateral vy
Kiin
Przymocować płytk
montażową,
A rögzítőlemez
felszerelése oldalr
Mont
vedere la
Namo
desku, boční
У
пласт
Montaj plakasının mon
edilmesi, yandan
(B2)
Montera
monteringsplattan
Asennuslaatan kiinnitys
Przymo
płytkę montażową
A rögzítőlemez
Montaţi placa
Namo
montážní desku
У
крепежную пластину
Monta
monte edilmesi
Placera i
Vaaitus
Wypo
Vízszintesbe
Puneţi la
Usazení do
У
Seviye ay
(D)
Kont
sitter vertikalt
T-
laatta on
Użyć poziomnicy do
płyt
odpowiednio w
A rögzítőlemez
biztosítása érdekében
vízszintezőt.
Fo
placa de
Použijte
montážní deska bude
С помощью
что крепежная
строго вертикально
Montaj plakasının dikey
sağlamak için
Märk ut
Paikan merkintä
Zazna
montażu
A pozíció
megjelőlése
Marcaţi poziţia
Poznačit
Отметка
положения
Po
işaretlenmesi
(E)
Märk
på
Merk
Zaznaczyć miejsce otwor
powierzchni mocowania
Jelölje meg
tartozó lyukak elhelyezkedését.
Marcaţi pe
pentru şuruburi
Poznačte si
na povrchu
Отметьт
винтов на
Vid
işaretlenmesi
Avlägsna
Ota avaimen
Wyj
A kulcstartó rész
Scoateţi suportul cheii
Vytáhnout držák
Извлечение подставки
Anahtar desteğinin
(F)
Pl
undvika att
Pa
putoaisi maahan.
Ws
podstawki przed upadkiem
T
kulcstartó fiók a
Puneţi mâna
pe podea
Po
případnému vypadnutí přihrádky
По
ключа не упала
Böl
altına koyun
Batterikassett
Pari
Wkła
baterie
Elemtartó
Compartimen-
tul bateriei
Pou
baterie
Блок
установки
батарей
Pil bölmesi
(G)
(C)
Skruv
Ruuvi
Śrub
Csavar
Şurub
Šrou
Винт
Vida
Startknapp
Lauk
Przycisk zwolnienia
Kiold
Buto
Spouštěcí knoflík
Кноп
Hare
düğmesi
Skjut skyddsanor
T
Nasunąć osłonę
Csúsztassa el
Glisaţi capacul
Posunout ochr
Закр
заслонку
Koruma kapağını kaydırın
