Bedienungsanleitung Master Lock 5412EURD (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

662945

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Sådan åbnes døren til nøgleboksen

1.Før du forsøger at indtaste din kode, skal du altid trykke på

“CLEAR” knappen for at stille alle knapper tilbage til deres oprinde-

lige indstilling

2.Indtast din kode og tryk på “OPEN” knappen.

3.Hvis du har indtastet en forkert kode, tryk på “CLEAR” knappen for

at stille alle knapper tilbage til deres oprindelige indstilling, og ind-

tast dernæst din kode

Sådan lukkes døren til nøgleboksen

1.Tryk på “CLEAR” knappen

2.Indtast din kode, tryk på og hold “OPEN” knappen trykket ind,

indtil du har lukket døren

3.Slip “OPEN” knappen, når døren er lukket

Sådan programmeres koden

Bemærk, at hvert tal i en kode kun kan bruges én gang.

1.Der er ingen forhåndsprogrammeret kode, tryk på “CLEAR”

knappen og “OPEN” knappen

2.Åbn boksens dør og tag det hvide kort, der bruges som værktøj

(skal bruges som skruetrækker) til at programmere koden

3.Bag på døren er der 12 skruer (nummereret fra 0 til 9 og bogsta-

verne A og B) med en pil. Alle pilene star på “SET OFF” position

4.Brug værktøjet til at dreje de valgte tal (til venstre eller til højre)

med 180° (1/2 omgang) til “SET ON” position

Nu er koden programmeret, sørg for at notere den et sikkert

sted

For at hænge mini-boksen op på væggen:

1.Luk boksens dør op

2.Anbring boksen på den ønskede overflade

3.Brug et vaterpas for at kontrollere, at boksen er i lodret position

4.Afmærk hvor hullerne til skruerne skal sidde på overfladen

5.Tag boksen væk igen

6.Bor hullerne

7.Brug om nødvendigt en hammer til at placere

8.Placer boksen, før termoplast beklædningens tunger ind bag ved

boksen

9.Sæt skruerne i og spænd den fast

10.Luk boksens dør, placer termoplast beklædningen over boksen for

at beskytte den mod lunefulde vejrforhold

Öppna dörren till kassaskåpet

1.Innan koden trycks in, tryck alltid på “CLEAR” knappen för att åters-

tälla alla knapparna till ursprungsinställningarna

2.Knappa in koden och tryck på “OPEN” knappen

3.Om en felaktig kod knappats in, tryck på “CLEAR” knappen för att

återgå till ursprungsinställningarna, och knappa sedan in koden

Stänga dörren till kassaskåpet

1.Tryck på “CLEAR” knappen

2.Knappa in koden, tryck och håll “OPEN” knappen intryckt tills dörren

stängts

3.När dörren stängts, släpp “OPEN” knappen

För att programmera in en kod

Tänk på att varje siffra i koden endast kan användas en gång.

1.Det finns ingen förinprogrammerad kod, tryck på “CLEAR” knappen

och “OPEN” knappen

2.Öppna kassaskåpsdörren och ta ut det vita kortet (ett verktyg som

används som en skruvmejsel) för att programmera in koden

3.Bakom dörren finns 12 skruvar (numrerade från 0 till 9 samt bokstä-

verna A och B) med varsin pil. Alla pilarna står i positionen “SET OFF”

4.Använd kortet för att vrida siffrorna som valts (till vänster eller

höger) 180° (1/2 varv) till “SET ON” positionen

Din kod är nu inprogrammerad. Se till att spara den på ett

säkert ställe

För upphängning av minikas-saskåpet på väggen:

1.Öppna luckan till kassaskåpet

2.Placera kassaskåpet på önskad yta

3.Kontrollera att skåpet placerats i vertikalt läge

4.Märk ut placeringen av hål för skruvar på ytan

5.Avlägsna kassaskåpet

6.Borra hålen

7.En hammare kan också användas för placering av förankringshålen

8.Sätt kassaskåpet på plats, för in flikarna från plasthöljet bakom kas-

saskåpet

9.Sätt i och skruva åt skruvarna

10.Stäng kassaskåpsdörren, placera plasthöljet over kassaskåpet för

skydd mot dåligt väder

Säilytyslokeron oven avaaminen

1.Paina aina ennen koodin syöttöä « CLEAR » -näppäintä, jotta kaikki

näppäimet palautuvat alkuperäiseen asentoon

2.Syötä oma koodi ja paina « OPEN »-näppäintä

3.Jos olet syöttänyt väärän koodin, paina « CLEAR »-näppäintä, jotta

näppäimet palautuvat alkuperäiseen asentoon ja syötä oma koodi uu-

delleen

Säilytyslokeron oven sulkeminen

1.Paina « CLEAR »-näppäintä

2.Syötä oma koodi, paina « OPEN »-näppäintä ja pidä painettuna

kunnes olet sulkenut oven

3.Kun ovi on suljettu, voit vapauttaa « OPEN »-näppäimen

Numeroyhdistelmän ohjelmointi

Huomioi että samaa numeroa voidaan käyttää yhdistelmässä ainoas-

taan yhden kerran.

1.Ei mitään esi-asetettua yhdistelmää, paina « CLEAR »-näppäintä ja

sen jälkeen « OPEN »-näppäintä

2.Aukaise ovi ja ota valkoinen kortti, jota käytetään numeroyhdistel-

män ohjelmointityökaluna (käytetään ruuvimeisselinä)

3.Oven takana on 12 ruuvia (numeroitu 0 - 9 ja kirjaimet A & B) nuo-

lien kanssa. Kaikki nuolet ovat « SET OFF »-asennossa

4.Käännä valitut numerot työkalulla 180° (1/2 kierrosta vasemmalle

tai oikealle) « SET ON »-asentoon

Numeroyhdistelmäsi on nyt ohjelmoitu. Talleta se var-

massa paikassa

Mini-kassakaapin seinään kiinnitys :

1.Avaa kassakaapin ovi

2.Aseta kaappi haluttuun pintaan

3.Tarkista vesivaa'alla, että kaappi on pystysuorassa

4.Merkitse porattavien ruuvinreikien paikat

5.Ota kaappi pois

6.Poraa reiät

7.Aseta tapauksen mukaan ankkurointivaruste vasaraa käyttäen

8.Sijoita säilytyslokero, aseta lämpömuovisen suojuksen kielekkeet

lokeron taakse.

9.Aseta ja kiristä ruuvit.

10.Sulje luukku, sijoita lämpömuovinen suojus lokeron päälle suo-

jaamaan epäsuotuisia sääolosuhteita vastaan

Otwieranie skrytki

1.Przed wprowadzeniem szyfru zawsze należy wcisnąć przycisk

CLEAR, aby wyzerować urządzenie i przywrócić pierwotne us-

tawienie przycisków

2.Wprowadzić szyfr i wcisnąć przycisk OPEN

3.W razie pomyłki przy wprowadzaniu szyfru wcisnąć przycisk

CLEAR, który przywróci pierwotne ustawienie przycisków, a

następnie ponownie wprowadzić szyfr

Zamykanie skrytki

1.Wcisnąć przycisk CLEAR

2.Wprowadzić szyfr, wcisnąć przycisk OPEN i przytrzymać go

aż do chwili zamknięcia klapki

3.Gdy klapka jest już zamknięta, można zwolnić przycisk OPEN

Ustawianie szyfru

Należy pamiętać, że szyfr nie może zawierać dwóch takich sa-

mych cyfr.

1.Skrytka nie posiada fabrycznie zdeniowanego szyfru

Wcisnąć przycisk CLEAR, a następnie OPEN

2.Otworzyć klapkę i wyjąć białą kartę, która zastepuje śrubokręt i

służy do zostanie użyta jak śrubokręt w celu zaprogramowania szyfru

3.Od wewnętrznej strony klapki znajduje się 12 śrub ze

strzałkami, oznaczonych cyframi od 0 do 9 oraz literami A i B.

Wszystkie strzałki ustawione są w pozycji SET OFF

4.Za pomocą białej karty przekręcić wybrane cyfry o 180° (1/2

obrotu) w prawo lub w lewo, do pozycji SET ON

zyfr jest już ustawiony. Należy pamiętać, żeby informację o

szyfrze przechowywać w bezpiecznym miejscu

A széfajtó nyitása

1.A kód beütése előtt mindig nyomja meg a „CLEAR” gombot, hogy

az összes gombot visszaállítsa eredeti pozíciójára

2.Üsse be a kódot, majd nyomja meg az „OPEN” gombot

3.Ha elvéti a kódot, nyomja meg a „CLEAR” gombot, hogy az összes

gombot visszaállítsa eredeti pozíciójára, majd üsse be újra a kódot

A széfajtó zárása

1.Nyomja meg a „CLEAR” gombot

2.Üsse be a kódot, majd az ajtó zárása során tartsa mindvégig

lenyomva az „OPEN” gombot

3.Az ajtó bezárását követően felengedheti az „OPEN” gombot

Egy kód beprogramozása

Vegye gyelembe, hogy mindegyik számot csak egyszer használ-

hatja a kódban.

1.Nincs előre beprogramozott kód; nyomja meg a „CLEAR”, majd

az „OPEN” gombot

2.Nyissa ki az ajtót és vegye magához a kód beprogramozásához

szükséges fehér kártyát (csavarhúzóként használandó)

3.Az ajtó hátoldalán 12 csavar helyezkedik el (számok 0-tól 9-ig,

illetve az A és B betű), amelyek mindegyikén egy nyíl található.

Az összes nyíl „SET OFF” pozíción van

4.Használja a kártyát a kívánt számok 180°-os (fél fordulat) elfor-

dítására (balra vagy jobbra) a „SET ON” pozícióra

A kódja ezt követően be van programozva. Vigyázzon, hogy

biztonságos helyen tárolja

Deschiderea uşii s eifului

1.Înainte de a introduce combinaţia dumneavoastră, apăsaţi în-

totdeauna butonul „CLEAR” pentru a readuce toate butoanele în

poziţia lor iniţială

2.Introduceţi combinaţia dumneavoastră şi apăsaţi butonul „OPEN”

3.Dacă introduceţi o combinaţie greşită, apăsaţi butonul

„CLEAR” pentru a readuce butoanele în poziţia lor iniţială şi in-

troduceţi din nou combinaţia dumneavoastră

nchiderea uşii seifului

1.Apăsaţi butonul „CLEAR”

2.Introduceţi combinaţia dumneavoastră, apăsaţi butonul

„OPEN” până când uşa este închisă la loc

3.Când uşa este închisă, puteţi elibera butonul „OPEN”

rogramarea unei combinaţii

Reţineţi că o cifră nu poate  utilizată decât o singură dată pen-

tru combinaţia dumneavoastră.

1.Nu există o combinaţie pre-înregistrată; apăsaţi butonul

„CLEAR”, apoi butonul „OPEN”

2.Deschideţi uşa şi luaţi cartela albă, pe care o veţi folosi ca ins-

trument (a se folosi ca o şurubelniţă) pentru a programa com-

binaţia dumneavoastră

3.Pe partea posterioară a uşii există 12 şuruburi (numerotate de

la 0 la 9 şi literele A şi B) cu o săgeată. Toate săgeţile sunt în

poziţia „SET OFF”

4.Folosiţi instrumentul pentru a roti numerele selectate (înspre

stânga sau înspre dreapta) cu 180° (1/2 de rotaţie) în poziţia „SETON”

ombinaţia dumneavoas tră es te acum programată. Asiguraţi-vă

că o depozitaţi într-un loc s igur

Otevření trezoru

1.Než vložíte svůj bezpečnostní kód, stiskněte vždy tlačítko

„CLEAR“, abyste ustavili všechna tlačítka do výchozí polohy

2.Vložte svůj bezpečnostní kód a stiskněte tlačítko „OPEN“

3.Pokud se při vkládání bezpečnostního kódu spletete, stiskněte

tlačítko „CLEAR“, abyste tlačítka opět ustavili do výchozí polohy,

a potom znovu vložte svůj bezpečnostní kód

avření dvířek trezoru

1.Stiskněte tlačítko „CLEAR“

2.Vložte svůj bezpečnostní kód a držte tlačítko „OPEN“ stisk-

nuté, dokud nezavřete dvířka

3.Jakmile jsou dvířka trezoru zavřená, můžete tlačítko „OPEN“ uvolnit

aprogramování kombinace bezpečnostního kódu

Zapamatujte si, že pro vytvoření kombinace vašeho bezpečnost-

ního kódu může být každá číslice použita pouze jednou.

1.Protože není předem naprogramovaná žádná kombinace

bezpečnostního kódu, stiskněte tlačítko „CLEAR“ a potom

tlačítko „OPEN“

2.Otevřete dvířka trezoru a vyjměte bílou kartu, kterou použijete

jako nástroj (používá se jako šroubovák) pro naprogramování

vaší kombinace bezpečnostního kódu

3.Na zadní straně dvířek se nachází 12 šroubů (které jsou

označené číslicemi 0 až 9 a písmeny A a B) se šipkou. Všechny

šipky jsou nastavené v poloze „SET OFF“

4.Pomocí přiloženého nástroje otočte šrouby vybraných čísel

kombinace (doleva nebo doprava) o 180° (1/2 otáčky), aby byly

nastavené v poloze „SET ON“

aše bezpečnostní kombinace je nyní naprogramovaná. Napro-

gramovaný kód uložte na bezpečném místě

Открытие дверцы хранилища

1.Перед тем, как ввести код, обязательно нажмите кнопку

«ОТМЕНИТЬ» («CLEAR»), чтобы вернуть все кнопки в их

начальное положение

2.Введите Ваш код и нажмите «ОТКРЫТЬ» («OPEN»)

3.Если Вы неправильно ввели код, нажмите «ОТМЕНИТЬ»

(«CLEAR»), чтобы вернуть все кнопки в их начальное положение, и

повторите набор кода

Закрытие дверцы хранилища

1.Нажмите кнопку «ОТМЕНИТЬ» («CLEAR»)

2.Введите Ваш код, нажмитеиудерживайте кнопку

«ОТКРЫТЬ» («OPEN»), пока дверца не закроется

3.Когда дверца закроется, Вы можете отпустить кнопку

«ОТКРЫТЬ» («OPEN»)

Установка кода

При установке кода каждая цифра может использоваться

только один раз.

1.Не существует какого-либо заранее установленного кода

Нажмите на кнопку «ОТМЕНИТЬ» («CLEAR»), затем на кнопку

«ОТКРЫТЬ» («OPEN»)

2.Откройтедверцу и возьмите белую карту, которая послужит Вам

инструментом набора Вашего кода (используйте её как отвертку)

3.Позади дверцы есть 12 винтов (пронумерованных цифрами

от 0 до 9 и буквами А и В) со стрелкой. Все стрелки

установлены в положение «НЕ УСТАНОВЛЕНО» («SET OFF»)

4.Используйте карту для поворота выбранных Вами чисел

(направо или налево) на 180° (1/2 оборота) в положение

«УСТАНОВЛЕНО» («SET ON»)

Теперь Ваш код введен в систему,

запишите егоихраните

в безопасном месте

Kasa kapısının açılması

1.Şifrenizi girmeden önce, bütün tuşları orijinal ayarlarına getirmek

için daima « CLEAR » tuşuna basın

2.Şifrenizi girin ve « OPEN » tuşuna basın

3.Şifrenin hatalı girilmesi durumunda, tuşları orijinal ayarlarına ge-

tirmek için « CLEAR » tuşuna bastıktan sonra şifrenizi yeniden girin

Kasa kapısının kapatılmas ı

1.« CLEAR » tuşuna basın

2.Şifrenizi girin, kapı kapanana kadar « OPEN » tuşunu basılı tutun

3.Kapı kapandığında « OPEN » tuşunu bırakabilirsiniz

Ş ifrenin programlanması ve değiştirilmesi

Not: şifrenin her bir rakamı tek bir kere kullanılabilir.

1.Önceden ayarlanmış bir şifre yoktur. « CLEAR » ve « OPEN »

tuşlarına basın

2.Kapıyı açın ve beyaz kartı çıkarın, şifrenizi ayarlamak için bu

kartı tornavida gibi kullanın

3.Kapının arka kısmında 12 vida (0’dan 9’a kadar numaralı ve A -

B hari) vardır. Her birinin yanında birer ok bulunur. Tüm oklar «

SET OFF » ayarına getirilmiştir

4.Seçtiğiniz rakamları « SET ON » ayarına getirmek için beyaz

kartı kullanarak vidaları sağa veya sola doğru 180 derece (yarım

tur) döndürün

Ş ifreniz programlanmıştır, şifrenizi güvenli bir yerde

saklayınız ve unutmayız

キーボックスのドアをける

1.コードをするに「クリア」ボタンをして全ての

ボタンを

します。

2.コードを

し、「オープン」ボタンをします。

3.コード

を間違えた場合は「クリア」ボタンをして

全てのボタンを

してから、コードをして

さい。

キ

ーボックスのドアを閉める

1.クリア」ボタンをします。

2.コードを

し、「オープン」ボタンをしたままドア

を閉めます。

3.ドアが閉まってから「オープン」ボタンをはなします

コ

ードをする

コードのにじを２うことはできません。

1.あらかじめセットされたコードはありません。「ク

リア

」ボタンを

してから「オープン」ボタンをします。

2. ボックスのドアをあけ、ツールのホワイトカー

ドを

りします。（これはコードをする時にドライ

バーのように

います）

3.ドアの

に12のネジがあります。（０から９までの数

とA

、Bの

）各ネジのは「セットオフ」のになっ

ています。

ツールをい、選んだをかに180 （

）して「セットオン」のにします。

コ

ードがされました。コードは全な場所に録

してさい。

Zamocowanie mini sejfu na ścianie :

Otworzyć drzwiczki sejfu - 2.Umieścić sejf na wybranej

owierzchni - 3.Użyć poziomnicy do sprawdzenia czy sejf

jest

ustawiony odpowiednio w pionie - 4.Oznaczyć na

owierzchni mocowania miejsce otworów na śruby

Zdjąć - 6.Wywiercić otwory - 7.Wrazie konieczności użyć

mło

do zainstalowania elementów mocujących - 8.Ustawić

mini sejf i umieścić ję

zyczki powłoki termoplastycznej za

mini sej

fem - 9.Włożyć i dokręcić śruby - 10.Zamknąć drzwi

celu zabezpieczenia go przed warunkami pogodowymi

8. Hel

yezze fel a széfet és illessze a termoplasztikus borítás

yelveit a széf mögé

9. Hel

yezze be és szorítsa meg a csavarokat

10. Zárja be az aj

tót és illessze a széfre a zord időjárási

vis

zonyok ellen védő termoplasztikus borítást.

Pentru a suspenda miniseiful pe perete

1. Deschideţi uşa seifului - 2. Poziţionaţi seiful pe suprafaţa

este în poziţie verticală - 4. Marcaţi pe suprafaţa poziţia

găurilor pentru şuruburi - 5. Îndepărtaţi seiful - 6.Executaţi

găurile - 7. Dacă este nevoie folosiţi un ciocan pentru a plasa

dispozitivele de ancorare - 8. Poziţionaţi seiful şi introduceţi

limbile învelişului termoplastic în spatele seifului

9. Introduceţi şi strângeţi şuruburile - 10.Închideţi uşa

compartimentului, poziţionaţi învelişul termoplastic pe seif

pentru a-l proteja de intemperii.

Zavěěseni miniaturního sejfu na zed'

Otevřete dvířka sejfu - 2. Umístěte sejf na žádaný povrch

Použijte vodováhu, abyste se přesvědčili, zda je sejf přesně

e vertikální poloze

Poznačte si umístění otvorů na šrouby na povrchu

Sejměte sejf - 6. Vyvrtejte otvory

V případě potřeby použijte k umístění závěného zařízeni kladivo

Osaďte box, zasuňte jazýčky termoplastového krytu za box.

9.N

asaďte a zašroubujte šrouby.

10.Z

avřete dveře a nasaďte na box termoplastový kryt, abyste

jej

ochránili proti nepříznivému počasí.

8. Приложить сейф к месту установки, завести выступы

термопластовой крышки за его заднюю стенку.

9. Вставить и затянуть винты.

10. Закрыть дверцу, надеть на сейф термопластовую крышк

для защиты от атмосферных воздействий.

Kilidi yerleştirin, termoplastik kapak sürgülerini kilidin

kasına takın

Vidaları takıp sıkın

10.

Kapıyı kapatın, daha güçlü bir zorlamada koruması için

termoplastik kapağı kasanın üzerine yerleştirin

8. ボックスを位置に合わせ、プラスチックカバーのフラップをボッ

クスの裏に差し込みます。

9. 差し込んでネジを締めます。

10. ボックスのドアを閉め、プラスチックのカバーを閉めてさらに

保護します。

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin U.S.A.

www.masterlock.com

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly Sur Seine, France

mle@master-lock.fr

www.masterlock.eu

UK & Ireland:

Sales@masterlockuk.co.uk

Marque déposée

Master Lock 5412EURD Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info