662957

Master Lock 5441EURD Seite 6

6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/6
Nächste Seite
GB The Master Lock Company LLC declares that this padlock complies with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be consulted under
www.masterlock.eu.
This padlock and its operating software are subject to U.S. Export Administration Regulation controls. The padlock
is subject to ECCN 5A992 and the downloadable app is subject to ECCN 5D992 as mass market software. Exporting
this padlock and/or its software contrary to U.S. law is prohibited.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FR Master Lock Company LLC déclare que ce cadenas est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sous
www.masterlock.eu.
Ce cadenas et son logiciel d'exploitation sont soumis aux Régulations administratives d'exportation américaine.
Ce cadenas est soumis aux normes ECCN 5A992 et l'application téléchargeable est soumise aux normes ECCN
5D992, en tant que logiciel de grande consommation. Exporter ce cadenas et/ou son logiciel, de façon contraire à
la loi américaine, est interdit.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, incluant celles qui pourraient engendrer un fonctionnement non désiré de l'appareil.
DE Die Firma Master Lock LLC erklärt hiermit, dass dieses Vorhängeschloss die grundlegenden Anforderungen
und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter
www.masterlock.eu eingesehen werden.
Dieses Vorhängeschloss und seine Betriebssoftware unterliegen den Kontrollen der US-Exportgesetze. Das
Vorhängeschloss unterliegt ECCN 5A992 und die herunterladbare App unterliegt ECCN 5D992 als
Massenmarktsoftware. Der Export dieses Vorhängeschlosses bzw. seiner Software nicht entsprechend der
US-Gesetze ist untersagt.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Bedienung unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1)
dieses Gerät darf keine schadhafte Interferenz verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene
Interferenz akzeptieren, einschließlich einer Interferenz, die eine unerwünschte Bedienung des Geräts verursacht.
NL Master Lock Company LLC verklaart dat dit hangslot voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
www.masterlock.eu.
Let op: Dit hangslot en de bijbehorende software vallen onder de regelgeving van de U.S. Export Administration
Regulation. Het hangslot valt onder ECCN 5A992 en de app die u kunt downloaden, zijnde massamarktsoftware,
onder ECCN 5D992. Het niet volgens de regels van de Amerikaanse wet exporteren van dit hangslot, is verboden.
Dit apparaat voldoet aan onderdeel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is afhankelijk van de volgende twee
voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) het apparaat moet bestand zijn
tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk ongewenste werking tot gevolg hebben.
ES La Compañía Master Lock LLC declara que este candado cumple con los principales requisitos y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en la
página www.masterlock.eu.
Este candado y el software que lo opera están sujetos a controles normativos por parte del Organismo de
Exportaciones de los EE.UU. Este candado está sujeto a ECCN 5A992 y la aplicación
descargable está sujeta a ECCN 5D992, como software de mercado de masas. Queda prohibida la exportación de
este candado o su software de forma contraria a las leyes de los EE. UU.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
IT La società Master Lock Company LLC dichiara che questo lucchetto è conforme ai requisiti fondamentali e ad
altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità si può consultare su
www.masterlock.eu.
Il lucchetto e il suo sistema operativo sono sottoposti alle misure di controllo dell’Autorità di regolamentazione
delle esportazioni degli Stati Uniti. Il lucchetto è soggetto a ECCN 5A992, l’app scaricabile è soggetta a ECCN
5D992 come applicazione informatica destinata al grande pubblico. L’esportazione di questo lucchetto e/o del suo
software che violi le leggi degli Stati Uniti è
proibita.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è sottoposto a queste due
condizioni: (1) questo dispositivo non deve produrre interferenze pericolose, e (2) questo dispositivo deve
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato dell’apparecchio.
PT A Master Lock Company LLC declara que este cadeado cumpre os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 1999/5/EC. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.masterlock.eu.
Este cadeado e o respetivo software operativo estão sujeitos aos controlos dos regulamentos de administração de
exportação dos Estados Unidos da América. O cadeado está sujeito à norma ECCN5A992 e a aplicação transferível
está sujeita à norma ECCN5D992 como software de mercado de massas. É proibido exportar este cadeado e/ou o
respetivo software contrário à legislação americana.
Este dispositivo cumpre a parte15 das normas da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições:
(1) este dispositivo não pode causar interferencias nocivas e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
GR Η Master Lock Company LLC δηλώνει ότι το λουκέτο αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες
σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να ανατρέξετε στη δήλωση πιστότητας στη διεύθυνση
www.masterlock.eu.
Προειδοποίηση: Αυτό το λουκέτο και το λογισμικό λειτουργίας του υπόκεινται σε ελέγχους εξαγωγών σύμφωνα με
τον Κανονισμό Διαχείρισης Εξαγωγών των Η.Π.Α.
Το λουκέτο υπόκειται στον έλεγχο ECCN 5A992 και η εφαρμογή προς λήψη υπόκειται στον έλεγχο ECCN 5D992 ως
λογισμικό μαζικής διάθεσης.
Απαγορεύεται η εξαγωγή αυτού του λουκέτου ή/και του λογισμικού του εάν αυτή αντίκειται στη νομοθεσία των
Η.Π.Α.
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στα δύο ακόλουθα
κριτήρια: (1) αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να
επιδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή ληφθεί, καθώς και παρεμβολή που ενδέχεται να προκαλέσει ανεπιθύμητη
λειτουργία.
NO
Master Lock Company LLC erklærer at denne hengelåsen er i overensstemmelse med de viktigste kravene og
alle andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Konformitetserklæringen kan sees på
www.masterlock.eu.
Denne hengelås og tilhørende programvare er underlagt U.S. Export Administration Regulation controls.
Hengelåsen er underlagt ECCN 5A992 og den nedlastbare applikasjonen er underlagt ECCN 5D992 som
programvare for massemarkedet. Eksport av denne hengelåsen og/eller programvaren i strid med amerikansk
lovgivning er forbudt.
Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruken er underlagt de følgende to betingelsene: (1)
denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt
interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket betjening.
DK
Master Lock selskabet (LLC) erklærer, at denne hængelås er i overensstemmelse med de vigtigste krav og
andre relevante bestemmelser i Direktivet 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på
www.masterlock.eu.
Denne hængelås og dens operativsoftware er underlagt US Export Administration forordningskontrol. Hængelåsen
er underlagt ECCN 5A992 og app'en er underlagt ECCN 5D992 som massemarkedssoftware. Eksport af denne
hængelås og/eller dens software i strid med amerikansk lov er forbudt.
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed
må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder
interferens, der kan forårsage uønsket drift.
SE Master Lock Company LLC förklarar att detta hänglås uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse kan läsas på www.masterlock.eu.
Detta hänglås och dess operativa mjukvara ämnen för U.S Export Administration Regulation controls. Låset är ämne
för ECCN 5A992 och den laddbara applikationen är ämne för ECCN 5D992 som massmarknad. Exportering av detta
lås och/eller dess mjukvara bestridande U.S. lag är förbjudet.
Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC:s regler. Följande två villkor gäller för användningen: (1) denna
enhet får inte orsaka skadlig störning och (2) denna enhet måste godta eventuella störningar, inklusive störningar
som kan leda till oönskad användning.
FI Master Lock Company LLC vakuuttaa, että tämä riippulukko täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset
vaatimukset ja muut lukkoa koskevat säännökset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa
www.masterlock.eu.
Tämä lukko ja sen käyttämä ohjelmisto ovat Yhdysvaltojen vientihallintomääräysten valvonnan alaisia. Lukko on
määräyksen ECCN 5A992 alainen ja ladattava ohjelmisto on määräyksen ECCN 5D992 alainen yleisesti levitettävänä
ohjelmistona. Tämän lukon ja/tai sen ohjelmiston vienti vastoin Yhdysvaltojen lakia on kielletty.
Laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Laitteen käyttöön liittyy seuraavat kaksi ehtoa: (1) laite ei saa
aiheuttaa haitallista häiriöitä, ja (2) laitteen on siedettävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien sellaiset
häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottua toimintaa.
PL Master Lock Company LLC oświadcza, że ta kłódka jest zgodna z głównymi wymogami i innymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronie: www.masterlock.eu
Ta kłódka i jej oprogramowanie podlegają regulacji kontroli eksportowych administracji USA. Kłódka podlega
regulacjom dyrektywy ECCN5A992, a aplikacje podlegają regulacjom ECCN5D992 jako oprogramowanie na rynku
masowym. Eksport kłódki i/lub jej oprogramowania sprzeczny z prawem amerykańskim jest zabroniony.
Niniejsze urzadzenie jest zgodne z czescia 15 przepisów FCC. Uzytkowanie urzadzenia jest dozwolone pod dwoma
warunkami: 1) urzadzenie nie moze powodowac szkodliwych zakłócen oraz 2) urzadzenie musi byc odporne na
wszelkie zakłócenia emitowane przez inne urzadzenia, w tym takie, które powoduja niepozadane działanie.
HU
A Master Lock Company LLC kijelenti, hogy ez a lakat eleget tesz az 1999/5/EK irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A megfelelőségi nyilatkozat a www.masterlock.eu oldalon
érhető el.
A lakat és a működtetésére szolgáló szoftver az Egyesült Államok exportszabályozásának hatálya alatt áll. A lakatra
az ECCN 5A992, a letölthető alkalmazásra, mint tömegpiaci szoftverre pedig az ECCN 5D992 rendelet vonatkozik.
Tilos a lakat és/vagy a hozzá tartozó szoftver exportálása az Egyesült Államok törvényei által tiltott módon.
Az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. A muködtetés az alábbi két feltételtol függ: (1) Ez a készülék nem
okozhat káros interferenciát, valamint (2) e készüléknek el kell fogadnia bármilyen vett interferenciát, beleértve az
olyan interferenciát, amely nem kívánt muködést okozhat.
RO Compania Master Lock Company LLC declară că acest lacăt respectă cerințele esențiale și alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declarația de conformitate poate  consultată pe site-ul www.masterlock.eu.
Acest lacăt și software-ul său de operare sunt supuse controalelor de Reglementare a Administrării Exporturilor din
S.U.A. Lacătul este supus ECCN 5A992 și aplicația descărcabilă se supune ECCN 5D992 ca software comercializat în
masă. Este interzis exportul acestui lacăt și/sau software-ului său contrar dispozițiilor legale din S.U.A.
Acest dispozitiv respecta Partea 15 a Regulilor FCC. FuncÕionarea face obiectul urmatoarelor doua condiÕii: (1) acest
dispozitiv nu poate cauza interferenÕa daunatoare, Õi (2) acest dispozitiv trebuie sa accepte orice interferenÕa
primita, inclusiv interferenÕa care poate cauza funcÕionarea necorespunzatoare.
CZ Master Lock Company LLC prohlašuje, že tento zámek je v souladu se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete na www.masterlock.eu.
Tento visací zámek a jeho operační software podléhají kontrolám podle předpisů správního úřadu pro vývoz
(Export Administration Regulations – EAR) Spojených států amerických. Visací zámek podléhá ECCN 5A992 a stažení
aplikace je předmětem ECCN 5D992 jako software masového trhu. Export tohoto visacího zámku a / nebo jeho
softwaru v rozporu s právem Spojených států je zakázáno.
Zarízení splnuje požadavky cásti 15 pravidel FCC. Provoz je podmínen následujícími dvema podmínkami: (1)
zarízení nesmí zpusobovat škodlivé rušení a (2) zarízení se musí vyrovnat sjakýmkoliv prijatým rušením, vcetne
rušení, které by mohlo zpusobit nežádoucí provoz.
RU Компания Master Lock Company LLC заявляет, что данный замок соответствует основным требованиям и
другим применимым положениям Директивы 1999/5/EC. Декларация соответствия
размещена на сайте www.masterlock.eu.
Этот замок и его операционное программное обеспечение подлежат Правилам экспортного контроля США.
На замок распространяется ECCN 5A992, а на загружаемое приложение, как на программное обеспечение
массового ассортимента, ECCN 5D992. Экспорт этого замка и/или его программного обеспечения в
нарушение законодательства США запрещен.
Это устройство соответствует части 15 Правил Американской государственной комиссии по коммуникациям.
Эксплуатация устройства допускается при выполнении следующих двух условий: (1) данное устройство не
должно создавать вредные помехи, и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая
помехи которые могут вызвать сбои в работе устройства.
TR Master Lock Company LLC, bu asma kilidin 1999/5/ EC direktinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanı www.masterlock.eu adresinden incelenebilir.
Bu asma kilit ve yazılımı ABD İhracat İdaresi Düzenlemesi kontrollerine tabidir. Asma kilit ECCN 5A992'ye tabidir ve
indirilebilir uygulama kitle piyasası yazılımı olarak ECCN 5D992'ye tabidir. Bu asma kilit ve/veya yazılımının ABD
kanunlarına aykırı şekilde ihraç edilmesi yasaktır.
Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15 ile uyumludur. Çalı¢ması a¢agıdaki iki ko¢ula baglıdır: (1) Bu cihaz zararlı bir
müdahaleye sebep olmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen i¢lemlere yol açanlarda dahil olmak üzere her türlü
müdahaleyi kabul etmelidir.
JP
マスターロック社LLCはこの パド ロックが 1999/5/EC指令 の基本基準とその他の関係基準に準じていることを
誓約し ます。基準遵守誓約はwww.masterlock.eu.で参照いただく ことができます。
この南京錠とオペレーティングソフトウェアは、米国輸出管理規則の統制に従っています。この南京錠は
ECCN5A922に準 拠しており、ダウンロード可能なアプリはマスマーケットのソフトウェアとしてECCN5D992に準拠
しています。米国の法律に反して、この南京錠やそのソフトウェアを輸出することは、禁止されています。
本機器はFCC規制第15部に適合しています。本機器の動作には次の2つの条件が与えられています。（1）本機器は
干渉を引き起こすことはありませ
ん 。（ 2
）本機器は、好ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含むあらゆる干渉を受けることがあります。
© 2017 – Marque Déposée
Master Lock Company LLC
Milwaukee, Wisconsin USA
Master Lock Europe SAS
92 400 Courbevoie, France
mle@master-lock.fr
UK & Ireland: sales_uk@mlock.com
Germany: vertrieb_de@mlock.com
www.masterlock.eu
P53075
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

master-lock-5441eurd

Suche zurücksetzen

  • hallo hätte gerne die deutsche anleitung für den master look 5441 eurd.meine adresse:guenter_rihm@hotmail.com Eingereicht am 21-1-2022 13:46

    Antworten Frage melden

  • master lock 5440 Der Bügel lässt sich nicht mehr einschieben Eingereicht am 19-12-2021 13:17

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Master Lock 5441EURD wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info