Bedienungsanleitung Master Lock 5900EURD (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

662958

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

7.ダイヤルのコードを回します。

 重要：ダイヤルを回している間にセットレバーが固定し

た位置から外れたら、そこでやめてダイヤルを見て下さ

い。そのコードを書き記します。コード変更を続けるに

は6-8のステップをくり返します。

8.セットレバーを放します。

9.金庫はこれで新しいコードで開きました。

10.コード番号を安全な場所に保管するか、サイトwww.

masterlock.euで登録保管して下さい。（“Storeyour

combination”をクリック)。コード番号に他人がアクセ

スすることはできません。

11.ふたを閉めます。

12.ダイヤルをスクランブルして金庫をロックし、コードを

隠します。

13.保護カバーを閉めます。

ロックケーブル：

1.保護カバーを開けダイヤルとリリースボタンを出しま

す。

2.ダイヤルで現在のコードを回します。始めて使う場合は

出荷時に0-0-0-0にセットされています。

3.ケーブルリリースボタン(B)を押します。

4.ロックスロットからケーブルが出てきます。

5.プロダクトのケーブルをほどきます。

6.固定されたもの(C)に巻きつけます。

7.ケーブルの先端をケーブルロックスロットに入れ、中に

ロックされるまで(D)押します。

8.コード番号をスクランブルして金庫をロックし、コード

を隠します。

9.保護カバーを閉めます。

ご注意：

A.ダイヤルをスクランブルするまで、リリースボタンでロ

ックとケーブルを開けることができます。

B.保護カバーをきちんと閉めて防水性を確保しダイヤルが

見えないようにします。

Be sure to record your combination.

Store in safe location.

N’oubliez pas d’enregistrer votre combinaison.

Rangez-la dans un endroit sûr.

Cerciórese de registrar su combinación.

Almacene en un lugar seguro.

E59000006

SW - Instruktioner:

Öppna Master Lock 5900

1. Öppna skyddskåpan för att få tillgång till

rattar och öppningsknappar

2. Vrid rattarna till den nuvarande kombinationen. Om

produkten är ny är kombinationen fabriks-inställd på

0-0-0-0

3. Tryck på öppningsknappen till locket.

Locket öppnas något

4. Öppna locket helt (58 °)

5. Lägg in eller ta ut värdesaker

6. Stäng locket

7. Ställ in en kombination på måfå för att låsa skrinet och

dölja din kombination

8. Stäng skyddskåpan

För att ställa in en ny kombination:

Spara din nya kombination på www.masterlock.eu , klicka

på "Store your combination”.

1. Öppna skyddskåpan för att få tillgång till rattar och

öppningsknappar

2. Vrid rattarna till den nuvarande kombinationen. Om

produkten är ny är kombinationen fabriks-inställd på

0-0-0-0

3. Tryck på öppningsknappen till locket.

Locket öppnas något

4. Öppna locket helt (58 °)

5. Leta upp inställningsspaken på insidan av skrinet,

ovanför rattarna, på vänster sida

6. Med ett finger eller ett verktyg (t. ex. en skruvmejsel),

FÖR INSTÄLLNINGSSPAKEN TILL HÖGER OCH

HÅLL DEN PÅ PLATS (A)

7. Snurra rattarna till önskad kombination

VIKTIGT: Om inställningsspaken släpps

medan du snurrar på rattarna bör du stanna

upp och notera kombinationen. För att

fortsätta inställningen av en ny kombina

tion, upprepa steg 6-8.

8. Släpp inställningsspaken

9. Skrinet öppnas nu med din nya kombination

10. Anteckna och bevara din kombination på ett säkert

ställe eller spara den på www.masterlock.eu (klicka på

"Store your combination”), endast du kommer att ha

tillgång till den

11. Stäng locket

12. Ställ in en kombination på måfå för att låsa skrinet och

dölja din kombination

13. Stäng skyddskåpan

Frigörning och låsning av kabeln:

1. Öppna skyddskåpan för att få tillgång till rattar och

öppningsknappar

2. Vrid rattarna till den nuvarande kombinationen. Om

produkten är ny är kombinationen fabriks-inställd på

0-0-0-0

3. Tryck på frigörningssknappen till kabeln

4. Kabeln frigöres från låset

5. Ta loss kabeln från produkten

6. Fäst kabeln runt ett fast föremål (C)

7. Placera kabelns ände i låset och tryck till

den låses på plats (D)

8. Ställ in en kombination på måfå för att låsa skrinet och

dölja din kombination

9. Stäng skyddskåpan

Påminnelse:

A. Öppningsknapparna tillåter att låset öppnas och

kabeln frigöres till dess att kombinationsrattarna ställts

in på måfå

B. Håll skyddskåpan stängd som skydd mot dåligt väder

samt för att dölja rattarna

FN - Ohjeet:

Master Lock 5900 - Avaaminen

1. Avaa kiekon ja vapautuspainikkeiden päällä oleva

suojus

2. Syötä kiekkoon voimassaoleva koodi. Uuden tuotteen

tehdasasennus on 0-0-0-0

3. Paina luukun vapautuspainiketta. Kannen pitää

avautua jonkin verran

4. Avaa kansi täysin auki (58°)

5. Lisää tai poista arvoesineet

6. Sulje kansi

7. Lukitse lokero sekoittamalla numerokiekko

ja kätke koodi

8. Sulje suojus

Uuden koodin asettaminen

Tallenna uusi koodi klikkaamalla “Store your combination”

osoitteessa www.masterlock.eu..

1. Avaa kiekon ja vapautuspainikkeiden päällä oleva

suojus

2. Syötä kiekkoon voimassaoleva koodi. Uuden tuotteen

tehdasasennus on 0-0-0-0

3. Paina luukun vapautuspainiketta. Kannen pitäisi

avautua jonkin verran

4. Avaa kansi täysin auki (58°)

5. Paikallista säätövipu rasian sisällä, kiekon yläpuolella

vasemmalla puolella

6. Käytä sormea tai työkalua (ruuvimeisselinä)

SÄÄTÖVIVUN TYÖNTÄMISEEN OIKEALLE JA SEN

PAIKOILLAAN PITÄMISEEN (A)

7. Laita kiekkoon valitsemasi koodi

TÄRKEÄÄ: jos säätövipu vapautuu kiekkoa

kääntäessä, lopeta ja katso kiekkoa. Pane

koodi muistiin. Uuden koodin asettamista

jatketaan toistamalla vaiheet 6-8.

8. Vapauta säätövipu

9. Nyt lokero avautuu uudella koodilla

10. Tallenna ja säilytä koodisi turvallisessa paikassa tai

säilytä osoitteessa www.masterlock.eu (klikkaa “Store

your combination”), vain sinulla on pääsy sinne

11. Sulje kansi

12. Lukitse lokero sekoittamalla numerokiekko

ja kätke koodi

13. Sulje suojus

Kaapelin vapautus ja lukitus:

1. Avaa kiekon ja vapautuspainikkeiden päällä oleva

suojus

2. Syötä kiekkoon voimassaoleva koodi. Uuden tuotteen

tehdasasennus on 0-0-0-0

3. Paina kaapelin vapautuspainiketta (B)

4. Kaapelin pitää tulla ulos lukon aukosta

5. Kääri kaapeli auki tuotteesta

6. Kääri kiinteän esineen ympärille (C)

7. Laita kaapelinpää kaapelilukon aukkoon ja paina alas

kunnes se lukittuu paikoilleen (D)

8. Lukitse lokero sekoittamalla numerokiekko

ja kätke koodi

9. Sulje suojus

Muistutus:

A. Vapautuspainikkeet avaavat lukon ja kaapelin niin

kauan kunnes kiekko sekoitetaan

B. Pidä suojus suljettuna, se lisää vedenpitävyyttä ja pitää

kiekon pois näkyviltä

PL - Instrukcje:

Otwieranie Master Lock 5900

1. Otworzyć pokrywę ochronną, aby odsłonić pokrętła

numeryczne i przyciski zwalniające

2. Ustawić pokrętła numeryczne na aktualnej kombinacji.

W przypadku nowego produktu, szyfr został ustawiony

fabrycznie na 0-0-0-0

3. Nacisnąć przycisk otwarcia pokrywy. Pokrywa powinna się

uchylić

4. Otworzyć pokrywę całkowicie (58°)

5. Włożyć lub wyjąć cenne przedmioty

6. Zamknąć pokrywę

7. Zmienić ustawienie kombinacji, aby zamknąć mini sejf i

ukryć szyfr

8. Zamknąć pokrywę ochronną

Ustawienie nowego szyfru:

Zapisać swój nowy szyfr na stronie www.masterlock.eu , kliknąć

„Store your combination” .

1. Otworzyć pokrywę ochronną, aby odsłonić pokrętła

numeryczne i przyciski zwalniające

2. Ustawić pokrętła numeryczne na aktualnej kombinacji.

W przypadku nowego produktu, szyfr został ustawiony

fabrycznie na 0-0-0-0

3. Nacisnąć przycisk otwarcia pokrywy. Pokrywa powinna się

uchylić

4. Otworzyć pokrywę całkowicie (58°)

5. Zlokalizować dźwignię regulacji wewnątrz mini sejfu, nad

pokrętłami numerycznymi po lewej stronie

6. Za pomocą palca lub narzędzia (np. wkrętaka)

POPCHNĄĆ DŹWIGNIĘ W PRAWO I ZABLOKOWAĆ NA

MIEJSCU (A)

7. Ustawić pokrętła numeryczne w żądanej kombinacji

WAŻNE: jeśli podczas przesuwania pokręteł

numerycznych, dźwignia regulacji odblokuje

się, przerwać czynność i spojrzeć na pokrętła

numeryczne. Zapamiętać kombinację. Aby

kontynuować ustawianie nowej kombinacji,

powtórzyć etapy 6-8.

8. Zwolnić dźwignię regulacji

9. Mini sejf otworzy się po ustawieniu nowej kombinacji

10. Zapisać i przechowywać szyfr w bezpiecznym miejscu lub

zapisać na stronie www.masterlock.eu (kliknąć „Store your

combination”).

Tylko użytkownik ma dostęp do szyfru

11. Zamknąć pokrywę

12. Zmienić ustawienie kombinacji, aby zamknąć mini sejf i

ukryć szyfr

13. Zamknąć pokrywę ochronną

Zwolnienie i zabezpieczenie linki:

1. Otworzyć pokrywę ochronną, aby odsłonić pokrętła

numeryczne i przyciski zwalniające

2. Ustawić pokrętła numeryczne na aktualnej kombinacji.

W przypadku nowego produktu, szyfr został ustawiony

fabrycznie na 0-0-0-0

3. Nacisnąć przycisk zwalniający linkę (B)

4. Linka powinna pojawić się w otworze zabezpieczającym

5. Wyciągnąć linkę

6. Owinąć wokół stałego przedmiotu (C)

7. Umieścić koniec linki w otworze zabezpieczającym linki i

wciskać do momentu jej zabezpieczenia na miejscu (D)

8. Zmienić ustawienie kombinacji, aby zamknąć mini sejf i

ukryć szyfr

9. Zamknąć pokrywę ochronną

Przypomnienie:

A. Przyciski zwalniające otwierają mini sejf i zwalniają linkę

do momentu kiedy ustawienie pokręteł numerycznych

nie zostanie zmienione

B. Pokrywa ochronna powinna być zamknięta. Zwiększa to

odporność mini sejfu na wpływ warunków atmosferyc-

znych i zabezpiecza pokrętła numeryczne

HU - Utasítások:

A Master Lock 5900 nyitása

1. Nyissa fel a védőfedelet, hogy hozzáférjen a számokhoz és

a kioldó-gombokhoz

2. Állítsa a tárcsákat az aktuális kombinációra.

Új termék esetén a gyárilag beállított számkombináció

0-0-0-0

3. Nyomja meg a fedélnyitó gombot. A fedélnek

egy kissé ki kell nyílnia

4. Nyissa fel teljesen a fedelet (58°)

5. Helyezze be vagy vegye ki értékeit

6. Zárja le a fedelet

7. A széf zárása és számkombinációjának elrejtése érdekében

állítsa véletlenszerű értékekre a

számozott tárcsákat

8. Zárja vissza a fedőlapot

Új számkombináció beállítása:

Mentse el új számkombinációját a www.masterlock.eu honl-

apon, kattintson a „Store your combination” (Számkombináció

mentése) pontra.

1. Nyissa fel a védőfedelet, hogy hozzáférjen a számokhoz és

a kioldó-gombokhoz

2. Állítsa a tárcsákat az aktuális kombinációra.

Új termék esetén a gyárilag beállított számkombináció

0-0-0-0

3. Nyomja meg a fedélnyitó gombot. A fedélnek

egy kissé ki kell nyílnia

4. Nyissa fel teljesen a fedelet (58°)

5. Keresse meg a széfben található beállító

kapcsolót, a tárcsák felett bal oldalon

6. Ujjával vagy egy szerszámmal (például csavarhúzóval)

TOLJA EL JOBB OLDALRA A BEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓT, ÉS

TARTSA EBBEN A POZÍCIÓBAN (A)

7. Állítsa a tárcsákat a kívánt kombinációra

FONTOS: ha a tárcsák forgatása során a

beáll ító kapcsoló elmozdul, szakítsa meg

a műveletet, és gyelje meg a tárcsák helyze

tét. Jegyezze fel a kombinációt. Az új kom

bináció beállításának folytatásához ismételje

meg a 6-8 lépéseket.

8. Engedje el a beállító kapcsolót

9. A széf mostantól az új kombinációval nyílik

10. Jegyezze le és őrizze kombinációját egy biztonságos

helyen vagy mentse el a www.masterlock.eu honlapon

(kattintson a „Store your combination” – Számkombináció

mentése - pontra).

A kombinációhoz csak Ön férhet hozzá

11. Zárja le a fedelet

12. A széf zárása és számkombinációjának elrejtése érdekében

állítsa véletlenszerű értékekre a számozott tárcsákat

13. Zárja vissza a fedőlapot

A kábel kioldása és rögzítése:

1. Nyissa fel a védőfedelet, hogy hozzáférjen

a számokhoz és a kioldó-gombokhoz

2. Állítsa a tárcsákat az aktuális kombinációra.

Új termék esetén a gyárilag beállított számkombináció

0-0-0-0

3. Nyomja meg a kábel-kioldó gombot (B)

4. A kábelnek ki kell ugrania a rögzítőfoglalatból

5. Tekerje le a kábelt a termékről

6. Tekerje egy rögzített tárgy köré (C)

7. Helyezze a kábel végét a rögzítőfoglalatba, és nyomja

addig, amíg a helyére nem pattan (D)

8. A széf zárása és számkombinációjának elrejtése érdekében

állítsa véletlenszerű értékekre a számozott tárcsákat

9. Zárja vissza a fedőlapot

Emlékeztető:

A. A kioldó-gombok addig nyitják a zárat és a kábelt, amíg

össze nem keveri a tárcsákat

B. Az időjárási viszonyokkal szembeni jobb ellenállás és a

tárcsák elrejtése érdekében tartsa zárva

a fedőlapot

RO - Instrucţiuni:

Deschiderea Master Lock 5900

1. Deschideţi placa de protecţie pentru a avea acces la

cadrane şi la butoanele de eliberare

2. Rotiţi cadranele la combinaţia actuală. Dacă produsul este

nou, combinaţia din fabrică este 0-0-0-0

3. Apăsaţi butonul de eliberare a capacului. Capacul ar trebui

să se deschidă puţin

4. Deschideţi capacul complet (58°)

5. Adăugaţi sau scoateţi bunuri de valoare

6. Închideţi capacul

7. Rotiţi aleatoriu cadranele pentru combinaţii cu scopul de a

bloca seiful şi a ascunde combinaţia dumneavoastră

8. Închideţi placa de protecţie

Congurarea unei noi combinaţii:

Înregistraţi noua combinaţie pe www.masterlock.eu şi faceţi clic

pe „Store your combination” (Salvaţi combinaţia).

1. Deschideţi placa de protecţie pentru a avea acces la

cadrane şi la butoanele de eliberare

2. Rotiţi cadranele la combinaţia actuală. Dacă produsul este

nou, combinaţia din fabrică este 0-0-0-0

3. Apăsaţi butonul de eliberare a capacului. Capacul ar trebui

să se deschidă puţin

4. Deschideţi capacul complet (58°)

5. Găsiţi butonul de reglaj din interiorul cutiei,

deasupra cadranelor, în partea stângă

6. Folosind un deget sau o sculă (de exemplu o şurubelniţă)

APĂSAŢI BUTONUL DE REGLAJ ÎNSPRE DREAPTA ŞI

MENŢINEŢI-L ÎN ACEASTĂ POZIŢIE (A)

7. Rotiţi cadranele la combinaţia dorită

IMPORTANT: Dacă butonul de reglaj este eliberat

în timpul mişcării cadranelor, opriţi-vă şi examinaţi

cadranele. Notaţi combinaţia. Pentru a continua

congurarea unei noi combinaţii, repetaţi paşii 6-8.

8. Eliberaţi butonul de reglaj

9. Seiful se va deschide acum cu noua combinaţie

10. Înregistraţi şi salvaţi combinaţia într-un loc sigur sau

stocaţi-o pe site-ul www.masterlock.eu (faceţi clic pe

„Store your combination” - Salvaţi combinaţia). Doar

dumneavoastră veţi avea acces la combinaţie.

11. Închideţi capacul

12. Rotiţi aleatoriu cadranele pentru combinaţii cu scopul de a

bloca seiful şi a ascunde combinaţia dumneavoastră

13. Închideţi placa de protecţie

Eliberarea şi blocarea cablului:

1. Deschideţi placa de protecţie pentru a avea acces

la cadrane şi la butoanele de eliberare

2. Rotiţi cadranele la combinaţia actuală. Dacă produsul este

nou, combinaţia din fabrică este 0-0-0-0

3. Apăsaţi butonul de eliberare a cablului (B)

4. Cablul ar trebui să iasă din locaşul de blocare

5. Derulaţi cablul de pe produs

6. Înfăşuraţi-l în jurul unui obiect x (C)

7. Aşezaţi capătul cablului în locaşul de blocare

a cablului şi apăsaţi până se blochează (D)

8. Rotiţi aleatoriu cadranele pentru combinaţii cu scopul de a

bloca seiful şi a ascunde combinaţia dumneavoastră

9. Închideţi placa de protecţie

Notă:

A. Butoanele de eliberare vor deschide încuietoarea şi vor

elibera cablul până în momentul în care rotiţi cadranele în

mod aleatoriu

B. Ţineţi placa de protecţie închisă pentru a spori rezistenţa la

condiţiile meteorologice şi a ascunde vederii cadranele

CZ - Pokyny:

Otevření trezoru Master Lock 5900 na

osobní předměty

1. Otevřete pojistnou krytku pro přístup k otočným

kolečkům a tlačítkům pro otevření trezoru.

2. Nastavte kolečka na přednastavenou kombinaci. V

případě nového výrobku je kombinace naprogramovaná

na 0-0-0-0.

3. Stiskněte tlačítko pro otevření víka. Víko se musí pootevřít.

4. Otevřete úplně víko (58°).

5. Vložte předměty do trezoru, nebo je vyjměte.

6. Zavřete víko.

7. Zatočte kolečky pro nastavení bezpečnostního kódu,

abyste trezor uzavřeli a utajili svůj bezpečnostní kód.

8. Uzavřete pojistný kryt.

Nastavení nového bezpečnostního

kódu:

Uložte svůj nový bezpečnostní kód na webových stránkách

www.masterlock.eu kliknutím na „Store your combination“.

1. Otevřete pojistný kryt pro přístup k otočným kolečkům a

tlačítkům pro otevření trezoru.

2. Nastavte kolečka na přednastavenou kombinaci. V

případě nového výrobku je kombinace naprogramovaná

na 0-0-0-0.

3. Stiskněte tlačítko pro otevření víka. Víko se musí pootevřít.

4. Otevřete úplně víko (58°).

5. Vyhledejte páčku pro nastavení bezpečnostní kombinace,

která se nachází uvnitř trezoru, po levé straně nad

otočnými kolečky.

6. Prstem nebo pomocí vhodného nástroje (například

šroubovákem) POSUŇTE PÁČKU PRO NASTAVENÍ

BEZPEČNOSTNÍ KOMBINACE SMĚREM DOPRAVA A

DRŽTE JI STISKNUTOU (A).

7. Otáčením koleček nastavte požadovaný bezpečnostní

kód.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: pokud se páčka

pro nastavení bezpečnostní kombinace během

nastavování bezpečnostního kódu pomocí

otáčení koleček posune, přerušte operaci a

zjistěte polohu koleček. Poznamenejte si

nas tavenou bezpečnostní kombinaci. Pro

pokračování v nastavení nové bezpečnostní

kombinace zopakujte etapu 6 až 8.

8. Uvolněte páčku pro nastavení bezpečnostní

kombinace.

9. Od nynějška bude možno trezor otevřít pouze pomocí

nově nastaveného bezpečnostního kódu.

10. Poznamenejte si bezpečnostní kód a uložte ho na

bezpečném místě nebo ho uložte na webových stránkách

www.masterlock.eu (kliknutím na „Store your combina-

tion”). K bezpečnostnímu kódu budete mít přístup pouze

vy.

11. Zavřete víko.

12. Zatočte kolečky pro nastavení bezpečnostního kódu,

abyste trezor uzavřeli a utajili svůj bezpečnostní kód.

13. Uzavřete pojistný kryt.

Uvolnění a uzamknutí kabelu:

1. Otevřete pojistnou krytku pro přístup k otočným

kolečkům a tlačítkům pro otevření osobního trezoru.

2. Nastavte kolečka na přednastavenou kombinaci. V

případě nového výrobku je kombinace naprogramovaná

na 0-0-0-0.

3. Stiskněte tlačítko pro uvolnění kabelu (B).

4. Kabel se musí uvolnit z upevňovacího systému.

5. Odviňte kabel z výrobku.

6. Oviňte kabel kolem pevného bodu (C).

7. Zasuňte koncovku kabelu do upevňovacího systému a

držte ji stisknutou, dokud nezaskočí (D).

8. Zatočte kolečky pro nastavení bezpečnostního kódu,

abyste trezor uzavřeli a utajili svůj bezpečnostní kód.

9. Uzavřete pojistný kryt.

Připomenutí:

A. Tlačítka pro otevření trezoru a kabelu se uvolní, jakmile

zatočíte kolečky pro skrytí kombinace bezpečnostního

kódu.

B. Dbejte na to, aby byl pojistný kryt uzavřený pro

zajištění ochrany trezoru před nepříznivým počasím

a skrytí otočných koleček pro nastavení kombinace

bezpečnostního kódu.

RU - Инструкции:

Открытие Master Lock 5900

1. Откройте защитную крышку для получения доступа к

дискам набора и кнопкам открытия.

2. Поверните диски в соответствии с текущей

комбинацией. Если изделие новое, на заводе

устанавливается комбинация 0-0-0-0.

3. Нажмите на кнопку открытия дверцы. Крышка немного

приоткроется.

4. Полностью откройте крышку (58°).

5. Положите или извлеките ценности.

6. Закройте крышку.

7. Перепутайте комбинацию цифр на дисках набора для

закрытия сейфа и сокрытия комбинации.

8. Закройте защитную крышку.

Для установки новой комбинации:

Запишите свою комбинацию на сайте www.masterlock.

eu , щелкните на “Store your combination (Сохранить мою

комбинацию)”.

1. Откройте защитную крышку для получения доступа к

дискам набора и кнопкам открытия.

2. Поверните диски в соответствии с текущей

комбинацией. Если изделие новое, на заводе

устанавливается комбинация 0-0-0-0.

3. Нажмите на кнопку открытия дверцы. Крышка немного

приоткроется.

4. Полностью откройте крышку (58°).

5. Найдите рычаг установки внутри корпуса над

поворотными дисками с левой стороны.

6. Используя палец или инструмент (например, отвертку)

СДВИНЬТЕ РЫЧАГ УСТАНОВКИ ВПРАВО И ДЕРЖИТЕ

ЕГО В ТАКОМ ПОЛОЖЕНИИ (A).

7. Поверните диски для установки желаемой

комбинации.

ВНИМАНИЕ: если во время перемещения

поворотных дисков рычаг вышел из сдвинутого

положения, остановите установку комбинации и

посмотрите ее на дисках. Запомните комбинацию

цифр. Для продолжения установки новой

комбинации повторите действия 6-8.

8. Отпустите рычаг установки.

9. После этого сейф будет открываться с новой

комбинацией цифр.

10. Запишите и храните вашу комбинацию в надежном

месте или сохраните ее на web-сайте www.masterlock.

eu (щелкните на “Store your combination” (Сохранить

мою комбинацию) и только вы будете иметь к ней

доступ.

11. Закройте крышку.

12. Перепутайте комбинацию цифр на дисках набора для

закрытия сейфа и сокрытия комбинации.

13. Закройте защитную крышку.

Отстегивание и застегивание

тросика:

1. Откройте защитную крышку для получения доступа к

дискам набора и кнопкам открытия.

2. Поверните диски в соответствии с текущей

комбинацией. Если изделие новое, на заводе

устанавливается комбинация 0-0-0-0.

3. Нажмите на кнопку отстегивания тросика (B).

4. Тросик должен выйти из фиксирующего паза.

5. Снимите тросик с изделия.

6. Оберните его вокруг неподвижного предмета (C).

7. Вставьте конец тросика в паз фиксации тросика и

нажмите вниз для его фиксации на месте (D).

8. Перепутайте комбинацию цифр на дисках набора для

закрытия сейфа и сокрытия комбинации.

9. Закройте защитную крышку.

Напоминание:

A. Кнопки открытия крышки и отстегивания тросика

будут открытыми до тех пор, пока вы не перепутаете

комбинацию цифр.

B. Держите защитную крышку закрытой, чтобы повысить

устойчивости к погодным условиям и скрыть

поворотные диски от глаз посторонних.

TK - Talimatlar:

Master Lock 5900’ün açılması

1. Kadranlara ve açma düğmelerine ulaşmak için koruyucu

kapağı açın

2. Şifre kombinasyona göre kadranları çevirin. Ürün yeniyse,

şifre kombinasyonu fabrika çıkışında 0-0-0-0 olarak

ayarlanmıştır

3. Kapak açma düğmesine basın. Kapak az miktarda açılır

4. Kapağı tam açın (58°)

5. Değerli eşyalarınızı yerleştirin veya çıkarın

6. Kapağı kapatın

7. Şifre kombinasyonunu karıştırarak kasayı kilitleyin ve

şifrenizi saklayın

8. Koruyucu kapağı kapatın

Yeni bir şifre kombinasyonu ayarl

mak için:

Yeni şifre kombinasyonunuzu www.masterlock.eu adresine

kaydedin, “Store your combination” üzerine tıklayın.

1. Kadranlara ve açma düğmelerine ulaşmak için koruyucu

kapağı açın

2. Şifre kombinasyona göre kadranları çevirin. Ürün yeniyse,

şifre kombinasyonu fabrika çıkışında 0-0-0-0 olarak

ayarlanmıştır

3. Kapak açma düğmesine basın. Kapak az miktarda açılır

4. Kapağı tam açın (58°)

5. Kutunun içinde, sol tarafta kadranların üzerinde

yer alan ayar kolunu bulun

6. Parmağınızla veya bir alet ile (tornavida gibi) AYAR KOL-

UNU SAĞA İTİN VE BU KONUMDA TUTUN (A)

7. Arzu edilen şifre kombinasyona göre kadranları çevirin

ÖNEMLİ: Kadranları çevirirken ayar kolu yerinden

ayrılırsa işlemi durdurun ve kadranlara bakın. Kom-

binasyonu not edin. Yeni şifre kombinasyonunu ayar-

lamaya devam etmek için 6-8 adımlarını tekrarlayın.

8. Ayar kolunu serbest bırakın

9. Kasa artık yeni şifre kombinasyonu ile açılacaktır

10. Şifre kombinasyonunu güvenli bir yerde veya www.mas-

terlock.eu adresinde saklayın (“Store your combination”

üzerine tıklayın), bu adrese sadece

siz ulaşabileceksiniz

11. Kapağı kapatın

12. Şifre kombinasyonunu karıştırarak kasayı kilitleyin ve

şifrenizi saklayın

13. Koruyucu kapağı kapatın

Kablonun açılması ve kilitlenmesi:

1. Kadranlara ve açma düğmelerine ulaşmak için koruyucu

kapağı açın

2. Şifre kombinasyona göre kadranları çevirin. Ürün yeniyse,

şifre kombinasyonu fabrika çıkışında 0-0-0-0 olarak

ayarlanmıştır

3. Kablo açma düğmesine basın (B)

4. Kablo kilit yuvasından dışarı çıkacaktır

5. Kabloyu üründen ayırın

6. Sabit bir nesne etrafına geçirin (C)

7. Kablonun ucunu kablo kilit yuvasına yerleştirin

ve yerine oturuncaya kadar itin (D)

8. Şifre kombinasyonunu karıştırarak kasayı kilitleyin ve

şifrenizi saklayın

9. Koruyucu kapağı kapatın

Anımsatıcı:

C. Kadranları karıştırıncaya kadar açma düğmeleri kilidi ve

kabloyu açacaktır

D. Hava koşullarına dayanımı artırmak ve kadranların görün-

memesi için koruyucu kapağı kapalı tutun

JP -

説明

：

マスターロック5900を開ける

1.保護カバーを開けダイヤルとリリースボタンを出し

ます。

2.ダイヤルで現在のコードを回します。始めて使う場

合は出荷時に0-0-0-0にセットされています。

3.ドアリリースボタンを押します。ふたがやや開きま

す。

4.ふたを完全に開けます(58°)

5.貴重品を出し入れします。

6.ふたを閉めます。

7.ダイヤルをスクランブルして金庫をロックし、コー

ドを隠します。

8.保護カバーを閉めます。

コードを変更する：

新しいコードはサイトwww.masterlock.euで“Store

yourcombination”をクリックすると登録保管すること

ができます。

1.保護カバーを開けダイヤルとリリースボタンを出し

ます。

2.ダイヤルで現在のコードを回します。始めて使う場

合は出荷時に0-0-0-0にセットされています。

3.ドアリリースボタンを押します。ふたがやや開きま

す。

4.ふたを完全に開けます(58°)

5.ボックスの中のセットレバーをダイヤルの上、左側

に動かします。

6.指またはツール（ドライバー）でセットレバーを右

に押し(A)の位置に固定します。

#5900EURD

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly Sur Seine – France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland :

sales@masterlockuk.co.uk

www.masterlock.eu

(A)

(B)

(C)

(D)

Skyddskåpa

Suojus

Pokrywa ochronna

Fedőlap

Placă de protecţie

Pojistná krytka

Защитная крышка

Koruyucu kapak

保護カバー

Öppning av locket

Luukun vapautus

Przycisk otwarcia

pokrywy

Fedélnyitó gomb

Buton eliberare capac

Otevření víka

Открытие дверцы

Kapak açma düğmesi

ドアリリース

Frigörning av kabeln

Kaapelin vapautus

Przycisk zwalniający

linkę

Kábel-kioldó gomb

Buton eliberare cablu

Uvolnění kabelu

Отстегивание

тросика

Kablo açma düğmesi

ケーブルリリース

Inställningsspak

Säätövipu

Dźwignia regulacji

Beállító kapcsoló

Buton de reglaj

Páčka pro nastavení

bezpečnostního kódu

Рычаг установки

Ayar kolu

セットレバー

Förvaringsutrymme

Säilytystila

Miejsce do przechowywania

Tárolóhely

Spaţiu de depozitare

Úložný prostor

Зона хранения

Saklama alanı

収納エリア

Frigörning av kabeln

Kaapelin vapautus

Przycisk zwalniający

linkę

Kábel-kioldó gomb

Buton eliberare cablu

Uvolnění kabelu

Отстегивание

тросика

Kablo açma düğmesi

ケーブルリリース

58°

Master Lock 5900EURD Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info