Bedienungsanleitung Master Lock 7147EURD (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

662964

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

NW - Instruksjoner

SLIK ÅPNER OG LUKKER DU SKRINET VED HJELP AV DEN

FABRIKKINNSTILTE KODE (000)

FOR Å ÅPNE: Drei alle hjulene til 000.

FOR Å LUKKE: Lukk igjen lokket, og drei hjulene slik at koden ikke kan gjettes.

SLIK INNSTILLER DU DIN PERSONLIGE KODE:

1. Åpne opp låsen med den aktuelle koden 000.

2. Skyv skifthendelen bak på lokket (g. 1) fra posisjon B til posisjon A (g. 2).

VIKTIG: Skifthendelen kan ikke beveges med mindre kombinasjonen

settes til kode 000.

3. Innstill hjulene i forhold til den koden du har valgt.

4. Etter at koden er registrert, skyv hendelen tilbake til den opprinnelige posisjon

(fra posisjon A til B). Låsen er nå innstilt med den nye koden.

5. Viktig: før du låser skrinet, test den nye koden.

Hold skrinet åpent, og drei på hjulene. Låsetappen vil da synes i de to

låseåpningene (g. 3). Drei hjulene tilbake til din kode. Dersom låsetappen ikke

lenger synes i åpningen, betyr det at koden er riktig innstilt. Dersom låsetappen

fortsatt synes, gå tilbake til trinn 2.

DK - Anvisninger

BOKSEN ÅBNES OG LÅSES VED AT BENYTTE DEN FABRIKSINDSTILLEDE

KOMBINATION (000)

ÅBNE: Drej alle stillehjul over på 000.

LÅSE: Luk dækslet og drej stillehjulene for at skjule kombinationen.

INDSTILLING AF PERSONLIG KODEKOMBINATION:

1. Åbn låget med den aktuelle kombination 000.

2. Skub skifteknappen på bagsiden af låget (g. 1) fra position B til position A (g. 2).

VIGTIGT: Skifteknappen kan ikke yttes, hvis kombinationen ikke står på 000.

3. Indstil stillehjulene til dine egne, frit valgte tal.

4. Når din kombination er registreret, ytter du skifteknappen tilbage til den oprindelige

position (fra position A til B). Din lås er nu indstillet til den nye kombination.

5. Vigtigt: Test din nye kombination, før du låser boksen.

Med boksen åben drejer du stillehjulene tilbage til din kombination. Låsetungen

vil kunne ses gennem de 2 låseåbninger (g. 3). Drej nu stillehjulene tilbage til din

kombination. Hvis låsetungen ikke længere kan ses gennem låsens åbninger, har du

indstillet kombinationen korrekt. Hvis låsetungen kan ses, vender du tilbage til Trin 2.

SW - Instruktioner

ÖPPNA OCH LÅS SKRINET MED DEN FÖRINSTÄLLDA KOMBINATIONEN (000)

FÖR ATT ÖPPNA: Vrid alla hjul till 000.

FÖR ATT LÅSA: Stäng locket och vrid hjulen för att förvränga kombinationen.

FÖR ATT ANGE EN PERSONLIG KOMBINATION:

1. Öppna låset med nuvarande kombinationen 000.

2. Tryck justeringsspaken på baksidan av låset (Fig. 1) från läge B till läge A (Fig. 2).

VIKTIGT: justeringsspaken kan inte yttas om inte kombinationen är

inställd på 000.

3. Ställ hjulen till din valda nummerkombination.

4. När din kombination sparats, ytta justeringsspaken tillbaka till sin ursprungliga

position (från läge A till B). Ditt lås är nu satt till den nya kombinationen.

5. VIKTIGT: Innan du låser skrinet, testa din nya kombination.

Med skrinet öppet, vrid tillbaka hjulen till din nya kombination. Låsspärren

kommer att visas genom de två låsöppningarna (Fig. 3). Vrid tillbaka hjulen

till din kombination. Om låset inte längre kan ses genom låsöppningar är din

kombination rätt inställd. Om låset kan ses, gå tillbaka till steg 2.

FN - Ohjeet

SÄILIÖN AVAUS JA LUKITUS KÄYTTÄMÄLLÄ TEHDASASETUSTA (000)

AVAUS: Käännä kiekot asentoon 000.

LUKITUS: Sulje kansi ja sekoita kiekot.

OMAN NUMEROYHDISTELMÄN ASETUS:

1. Avaa lukko käyttämällä numeroyhdistelmää 000.

2. Työnnä lukon takana oleva vaihtovipu (kuva 1) B-asennosta A-asentoon (kuva 2).

TÄRKEÄÄ: Vaihtovipua ei voi siirtää, ellei yhdistelmänumero ole

asennettu 000-asentoon.

3. Säädä kiekot omaan numeroyhdistelmääsi.

4. Sen jälkeen kun numeroyhdistelmäsi on tallennettu, vipu laitetaan takaisin

alkuperäiseen asentoonsa (A-asennosta B-asentoon).

5. Tärkeää: Testaa uusi numeroyhdistelmäsi ennen lippaan lukitsemista.

Lipas auki-asennossa: Säädä oma numeroyhdistelmäsi. Lukkopidike näkyy 2

lukkoaukossa (kuva 3). Säädä oma numeroyhdistelmäsi uudelleen. Jos pidike ei

enää näy, numeroyhdistelmäsi on oikein säädetty. Jos lukkopidike näkyy, siirry

uudelleen vaiheeseen 2.

PL - Instrukcje

ABY OTWORZYĆ I ZARYGLOWAĆ SEJF WYKORZYSTUJĄC KOD USTAWIONY

FABRYCZNIE (000)

ABY OTWORZYĆ: Ustawić pokrętła na 000.

ABY ZARYGLOWAĆ: Zamknąć pokrywę i przekręcić pokrętła.

ABY USTAWIĆ WŁASNY KOD:

1. Otworzyć zamek za pomocą kodu 000.

2. Popchnąć dźwignię zmiany kodu do tyłu zamka (rys. 1) z położenia B do

położenia A (rys. 2).

WAŻNE: dźwignia zmiany kodu nie może być przestawiona jeżeli kod

nie jest ustawiony na 000.

3. Wybrać pokrętłami własny kod.

4. Po zapisaniu kodu, ustawić dźwignię w położeniu początkowym (z A do B).

5. Ważne: przed zaryglowaniem sejfu, przetestuj swój nowy kod.

Przy otwartej pokrywie, przekręcić pokrętła. Kołek ryglujący pojawi się w 2

otworach ryglowania (rys. 3). Ustawić swój kod. Jeżeli kołek ryglujący się schowa,

kod jest prawidłowy. Jeżeli widać kołek, należy powrócić do etapu 2.

HU - Utasítások

A SZÉF NYITÁSA ÉS ZÁRÁSA A GYÁRILAG BEPROGRAMOZOTT KOMBINÁCIÓ

SEGÍTSÉGÉVEL (000)

NYITÁS: Forgassa a tárcsákat a 000 értékre.

ZÁRÁS: Csukja le a fedelet, és forgassa el a tárcsákat különböző pozíciókba.

SAJÁT KOMBINÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA:

1. Nyissa ki a zárat a 000 kombináció segítségével.

2. Tolja át a zár mögött található módosítókart (1. ábra) B pozícióból A pozícióba (2. ábra).

FONTOS: a módosítókar nem mozgatható, ha a kombináció nincs a 000

értékre állítva.

3. Állítsa a tárcsákat a kívánt számjegyekre.

4. A kombináció beállítását követően állítsa vissza a kart az eredeti helyzetébe (A

pozícióból B pozícióba).

5. Fontos: a széf zárása előtt ellenőrizze az új kombinációt.

Hagyja nyitva a széfet, és forgassa el a tárcsákat. A zárnyelvnek meg kell jelennie a

két zárnyílásban (3. ábra). Állítsa be a saját kombinációját. Ha a nyelv visszahúzódik,

akkor a kombináció megfelelően be van állítva. Ha továbbra is látja a nyelvet, térjen

vissza a 2. lépésre.

RO - Instrucţiuni

DESCHIDEREA ŞI ÎNCHIDEREA SEIFULUI UTILIZÂND COMBINAŢIA

PROGRAMATĂ DIN FABRICĂ (000)

DESCHIDEREA SEIFULUI: Rotiţi moletele la 000.

ÎNCHIDEREA SEIFULUI: Închideţi capacul şi rotiţi aleatoriu moletele.

REGLAREA PROPRIEI DUMNEAVOASTRĂ COMBINAŢII:

1. Deschideţi seiful folosind combinaţia 000.

2. Împingeţi pârghia de modicare din spatele închizătorii (g. 1) din poziţia B în

poziţia A (g. 2).

IMPORTANT: pârghia de modicare nu poate  mişcată în cazul în care

combinaţia nu este reglată la 000.

3. Reglaţi moletele la propria dumneavoastră combinaţie.

4. După salvarea combinaţiei, readuceţi pârghia în poziţia sa iniţială (din poziţia

A în poziţia B).

5. Important: înainte de a închide seiful, testaţi noua dumneavoastră

combinaţie.

Ţineţi seiful deschis şi rotiţi moletele. Zăvorul va apărea în cele 2 oricii de blocare

(g. 3). Reveniţi la combinaţia dumneavoastră. Dacă nu mai vedeţi zăvorul,

combinaţia este reglată corect. Dacă vedeţi zăvorul, reveniţi la etapa 2.

CZ - Pokyny

OTEVŘENÍ A ZAMKNUTÍ TREZORU S POUŽITÍM BEZPEČNOSTNÍ KOMBINACE

NASTAVENÉ OD VÝROBCE (000)

OTEVŘENÍ: Nastavte otočná kolečka na 000.

ZAMKNUTÍ: Zavřete víko a zatočte kolečky tak, aby se nastavila na jinou kombinaci.

NASTAVENÍ VLASTNÍ KOMBINACE:

1. Otevřete zámek nastavením kombinace 000.

2. Posuňte páčku pro změnu bezpečnostní kombinace, která se nachází na zadní

straně zámku (obr. 1), z polohy B do polohy A (obr. 2).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: páčkou pro změnu nastavení bezpečnostní

kombinace nelze pohnout, pokud není nastavená kombinace 000.

3. Pomocí koleček nastavte vlastní bezpečnostní kombinaci.

4. Poznamenejte si novou kombinaci a ustavte páčku do původní polohy (z polohy

A do polohy B).

5. Důležité upozornění: před uzamknutím trezoru vyzkoušejte novou

bezpečnostní kombinaci.

Nechte trezor otevřený a zatočte kolečky. V obou 2 otvorech zámku se objeví

blokovací zarážka (obr. 3). Nastavte znovu svoji vlastní bezpečnostní kombinaci.

Pokud již nevidíte zarážku, znamená to, že nová bezpečnostní kombinace je

správně nastavená. Pokud vidíte zarážku, zopakujte operaci od etapy 2.

RU - Инструкции

ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ИЛИ ЗАБЛОКИРОВАТЬ СЕЙФ С ПОМОЩЬЮ КОДА,

УСТАНОВЛЕННОГО НА ЗАВОДЕ (000)

ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ: Поверните диски в положение 000.

ЧТОБЫ ЗАБЛОКИРОВАТЬ: Закройте крышку и перемешайте диски.

ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ СОБСТВЕННЫЙ КОД:

1. Откройте замок с помощью кода 000.

2. Передвиньте рычажок смены кода с задней стороны замка (рис. 1) из

положения B в положение A (рис. 2).

ВАЖНО: не следует перемещать рычажок смены кода, если на

дисках не набран код 000.

3. Наберите на дисках свой код.

4. Запишите свой код и переведите рычажок в первоначальное положение

(из положения A в B).

5. Важно: прежде чем закрыть сейф, проверьте, как работает

новый код.

При открытом сейфе повращайте диски. В двух отверстиях блокировки

будет виден блокиратор (рис. 3). Снова наберите свой код. Если блокиратор

больше не виден, новый код установлен успешно. Если блокиратор виден,

вернитесь к шагу 2.

TK - Talimatlar

KASAYI, FABRİKA ÇIKIŞI OLARAK PROGRAMLANAN ŞİFREYİ KULLANARAK

AÇMAK VE KİLİTLEMEK İÇİN (000)

AÇMAK İÇİN: Tekerlekleri 000 üzerine çevirin.

KİLİTLEMEK İÇİN: Kapağı kapatın ve tekerleklerin kombinasyonunu karıştırın.

KENDİ ŞİFRENİZİ OLUŞTURMAK İÇİN:

1. Kilidi 000 şifresini kullanarak açın.

2. Kilit arkasında bulunan değişim çubuğunu (Şekil 1) B konumundan A

konumuna doğru itin (Şekil 2).

ÖNEMLİ: Değiştirme çubuğu, şifre kombinasyonu 000 olarak

ayarlanmamış ise hareket ettirilebilir.

3. Kendi şifrenizi ayarlayın.

4. Kendi şifrenizi kaydettikten sonra, çubuğu başlangıç konumu olan (A konumun-

dan B konumuna getirin).

5. Önemli: Kasayı kilitlemeden önce, yeni şifreyi test edin.

Kasayı açık tutun ve tekerlekleri çevirin. Kilitleme mandalı, 2 kilit ağzında görünür

(Şekil 3). Şifrenize dönün. Artık mandalı göremiyorsanız, şifreniz doğru bir şekilde

ayarlanmış demektir. Mandalı görüyorsanız, 2. aşamaya geri dönün.

JP - 使い方

出荷時コード(000)でボックスを開閉する

開ける時 :

全て000にセットします

ロックする時 :

ふたを閉めダイヤルを回してスクランブルします　

コードをリセットする :

1. 現在のコード 000でロックを開けます。

2. ロックの裏側のチェンジレバー（図１参照）をBか

らAの位置に押します（図2参照）

重要：コードが000にセットされていないとチェンジ

レバーを動かすことはできません。　

3. ダイヤルを新しい番号にセットします。

4. 番号をセットしたらチェンジレバーを元に戻しま

す（AからBへ）。これで新しいコードが登録されま

した。

5. 重要：ボックスをロックする前に新しいコード番号

のテストをして下さい。

ボックスを開けたままで、ダイヤルを新しいコードに

戻します。二つのロックオープニング部分にロックの

爪が現れます（図3参照）。ダイヤルを再度新しいコ

ードに戻します。ロックの爪がオープニング部に見え

なくなったら、新しいコードが正しくセットされてい

ます。爪が現れたままだった場合はステップ2に戻っ

て下さい。

Храните свои коды и пароли в Vault

безопасном и бесплатном приложении от Master Lock.

Доступ через сайт www.masterlockvault.com

или с помощью приложения на смартфоне.

Tüm kodlarınızı ve parolalarınızı, Master Lock’un güvenli ve

ücretsiz bir uygulaması olan Vault üzerinde arşivleyin.

Bu uygulamayı www.masterlockvault.com adresinden

veya smartphone cihazınızın uygulama kısmından bulabilirsiniz.

コードとパスワードをマスターロックの安全無料サ

イト

Vault で保存することができます。

インターネッ

www.masterlockvault.comまたはスマ

ートフォンのアプリケーションをご利用下さい

Przechowuj wszystkie swoje kody i hasła na Vault,

bezpiecznej i bezpłatnej aplikacji przygotowanej przez Master Lock.

Można z niej korzystać na stronie www.masterlockvault.com

lub zainstalować w swoim smartfonie.

Oppbevar alle dine koder og passord på Vault,

en sikker og gratis applikasjon som tilbys av Master Lock.

Gå inn på www.masterlockvault.com

eller bruk applikasjonen på din smartphone.

Opbevar alle dine koder og adgangskoder på Vault,

en sikker og gratis applikation fra Master Lock.

Findes på www.masterlockvault.com

eller som applikation på din smartphone.

Lagra alla dina koder och lösenord på Vault,

en säker och gratis applikation från Master Lock.

Du hittar den på www.masterlockvault.com

eller som en applikation till din smartphone.

Masterlock’in ilmainen varmistettu Vault-

sovellus koodien ja salasanojen säilytykseen.

Löytyy osoitteesta www.masterlockvault.com

tai Smartphone-sovelluksena.

Przechowuj wszystkie swoje kody i hasła na Vault,

bezpiecznej i bezpłatnej aplikacji przygotowanej przez Master Lock.

Można z niej korzystać na stronie www.masterlockvault.com

lub zainstalować w swoim smartfonie.

Tárolja összes kódját és jelszavát a Master Lock biztonsá-

gos és ingyenes, Vault nevet viselő alkalmazásával.

Ez elérhető a www.masterlockvault.com weboldalon,

valamint okostelefonra készült alkalmazás formájában.

Păstraţi toate codurile şi parolele dumneavoastră în

Vault, o aplicaţie securizată şi gratuită de la Master Lock.

Se găseşte pe site-ul www.masterlockvault.com

sau ca aplicaţie pe smartphone-ul dumneavoastră.

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly-Sur-Seine, France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland:

sales_uk@mlock.com

E71470004

Master Lock 7147EURD Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info