Master volt Inte rnation al B.V. P.O.Box 22947, NL- 1100 DK Amsterd am, The Nether lands. Tel.: +31-20- 3422100 Email : info@mastervolt.com Web: www.masterv olt.com October 20 03
NEDERLANDS
Productbeschrijving en toepassing
Mastervolt laadstr oomverdeler s dienen voor de verdeling van de laadstr oom tussen meerdere
accugroepen van d ezelfde nomi nale spannin g. Door toepassi ng van een la adstroomver deler wor dt
voorkomen dat d e accugroepen el kaar kunnen on tladen. Master volt laadstroomv erdelers zi jn
uitsluitend geschik t voor install atie tussen de positieve uitg ang van de v oedingsbron (bijv oorbeeld een
acculader of een dy namo) en d e positieve aa nsluitingen van d e accugroepen. H ierbij dien en de
negatieve uitg ang van de v oedingsbron e n de negatiev e aansluitinge n van de accugroe pen direct m et
elkaar te worden d oorverbonden . De laadstroomv erdelers zi jn niet geschikt v oor toepassin g met een
gecombineerd e acculader/o mvormer (c ombi).
Installatie
Overtuig uz elf ervan dat de ui tgang van de v oedingsbron sp anningsloos is gedurende d e
installatiewerkz aamheden. Zorg er tevens vo or dat er geen gebruikers zijn aangeslote n op de
accugroepen ter voorkoming van onveilige situaties.
Monteer de laadstroomverdeler z o dicht mogelijk bij zowel de voeding sbron als bij de accugr oepen. De
laadstroomverdel er kan w arm worden als ge volg van g rote stromen. Inst alleer de laa dstroomverdeler
daarom op een goed geventi leerde plaats, bi j voorkeur op een vlakke m etalen onder grond, met d e
koelribben ver ticaal geplaatst.
Aansluiten
Sluit de laadstroo mverdeler als v olgt aan (z ie tekening v oor de juiste w ijze van aansl uiten):
1. Sluit de positiev e uitgang van de v oedingsbron aa n op de A-a ansluiting v an de laadstroomv erdeler.
De A-aansluiting is de langste b out.
2. Sluit de positieve aansluiting en van de accug roepen aan op respectievelijk 1, 2 en ev entueel 3.
3. Alleen bij model len met compensati ediode-aa nsluiting (702 S, 1202 S en 12 03 S): Sluit de sense-
aansluiting v an de voeding sbron aan op de S-aansluiti ng van de laa dstroomverdeler . De S-
aansluiting is de d unste bout.
4. Monteer de negatiev e aansluiti ngen van de a ccugroepen en de voedingsbron o p een
gemeenschappe lijk massapunt.
Bij modellen z onder compensati ediode-aansl uiting dient u de uitg angsspanning v an de voeding sbron
aan te passen om de spanningsv al door de la adstroomverdel er (ca. 0,7V) te compenser en. Zie hiertoe
de handleiding v an de v oedingsbron. Bij g ebruik van ee n laadstroomver deler met een
compensatiedi ode-aansluiti ng (S-types) dient u de uitg angsspanning van de voedi ngsbron NIET te
verhogen: de j uiste uitg angsspanning van d e laadstroo mverdeler wor dt automatisch g eregeld middels
de sense-aansluiting S.
Veiligheidsvoorschriften en –maatregelen
1. Installeer de laads troomverdel er volgens bov engenoemde i nstructies
2. Gebruik de laadstroom verdeler nooit op een locatie met gas- of sto fontploffingsg evaar.
3. Aansluitingen en beveiliging en moeten overeenkomstig de plaatselijk geldende v oorschriften
worden uitgev oerd.
4. Gebruik kabels met voldoende dra addoorsnee en houd alle afstanden zo kort mogelijk. Gebru ik
deugdelijke kabelschoene n en draai alle aansluitmo eren goed aan. (zie ‘nut instr uction’)
Garantiebepalingen
Mastervolt garandeert dat de laadstroomverdeler zijn geproduceer d volgens de w ettelijk van
toepassing zi jnde normen en be palingen. G edurende de pr oductie en v oor afleveri ng zijn alle
laadstroomverdel ers uitvoeri g getest en gecontr oleerd. Wanneer niet volg ens de in deze h andleiding
gegeven v oorschriften, aanwi jzingen en bep alingen w ordt gehandeld , kunnen bescha digingen
ontstaan en/of het apparaat z al niet aan d e specificaties voldoen. E en en ander kan i nhouden dat de
garantie komt te v ervallen.
De garantietermijn is t wee jaar.
Aansprakelijkheid
Mastervolt kan niet aansprakelijk w orden gesteld voor:
• Schade ontstaan do or het gebruik v an de laa dstroomverdeler
• Eventuele fouten in bijbeh orende handlei ding en de gev olgen daarvan
• Ander gebruik g eldend als niet conform de be stemming van h et product
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONNECTIONS
Connections
Part number Model Max output
charger
Max output
alternator Input Outputs Sense
83-00-7030* BI703 25/50 A 70 A A 1, 2, 3
83-00-7020* BI702 25/50 A 70 A A 1, 2
83-00-7021** BI702 S 25/50 A 70 A A 1, 2 S
83-01-2030* BI1203 80 A 120 A A 1, 2, 3
83-01-2031** BI1203 S 80 A 120 A A 1, 2, 3 S
83-01-2020* BI1202 80 A 120 A A 1, 2
83-01-2021** BI1202 S 80 A 120 A A 1, 2 S
* models without compensation diode ** m odels with compe nsation diode
GENERAL
Input voltage 6-50 VDC
Insulation to gr ound >500V @ 6 0Hz
Operation temper ature -40 to +120°C
Voltage drop 0,7V (approxi mately)
COMPLIANCE
CE yes
ENGLISH
Product description and applicati on
Mastervolt batter y isolators are designed to d istribute the char ge current betw een several ( sets of)
batteries wi th the same nomin al voltage. The battery is olator preven ts the current from flowing fro m
one battery to an other. Masterv olt battery isolators can onl y be installed i n the positiv e lead between
the supplying source (for instanc e a charger o r an alternat or) and the batteries. There fore the negativ e
output of the s upplying source s hould be con nected directly to the negativ e connections o f the battery
sets. The battery isolator cannot be used in c ombination w ith a combined charg er / inverte r (combi).
Installation
Be sure that the output of the s upplying source i s switched off d uring installatio n. Also be sure tha t no
consumers are connec ted to the batt eries during i nstallation, to prev ent hazardous sit uations.
Install the batter y isolator not only as close as possible to the s upplying source, but to the b atteries as
well. The batt ery isolator mus t be instal led in a w ell-ventilated environment, as high curr ents will heat
up the battery isolator. Pr eferably, the b attery isolator sh ould be mou nted on a flat metal surface, w ith
the fins vertical.
Connections
To connect battery isolator, procee d as follow s (see drawing for the correct con nections):
1. Connect the positiv e output of th e supplying sour ce to the A-conn ection of the b attery is olator. The
A-connection is the tall est bolt.
2. Connect the positiv e connection of the battery sets to co nnections 1, 2 a nd optional 3 respectively .
3. Only for models wi th connection for diode com pensation (702 S, 1 202 S and 1 203 S): Connect the
sense-connection of the supply ing source to the S-co nnection of the battery isol ator. The S-
connection is the sl immest bolt.
4. Connect the negativ e poles of the batt ery sets and th e supplying sour ce to a common g round.
If a battery i solator without di ode compens ation is used, the output v oltage of the su pplying source
should be adjus ted to compens ate the v oltage drop ov er the battery isolator (cir ca 0,7V). Pl ease refer
to the user man ual of the supply ing source. If a battery isolator with diode compensation i s used (S-
types), the output voltage o f the supplying sour ce should NOT be i ncreased for di ode compens ation:
the output voltag e of the ba ttery isolator is adjusted automatically by means of t he voltage s ense
connection S.
Safety regulations and measu res
1. Install the battery isolator according t o the stated i nstructions.
2. Never use the battery isolator at a location where th ere is danger of gas or dust explosions.
3. Connections and safet y features must be executed accor ding to the locally applicabl e regulations.
4. Use cables with appro priate size w ire and keep the c able connections as s hort as possibl e. Use
reliable terminals and fasten th e bolts tightly , but do not ov er torque ( also see ‘nut instructi on’).
Guarantee terms
Mastervolt guarante es that the ba ttery isolator s have been bui lt according to th e legally applicable
standards and sti pulations. During production and before del ivery al l battery is olators were
exhaustively tested and controll ed. If you fail to act in accor dance with the reg ulations, instr uctions and
stipulations of this user’s man ual, damage c an occur and/or the unit w ill not fulfil t he specificati ons.
This may mean that the guaran tee will become null and void.
The guarantee period is 2 y ears.
Liability
Mastervolt cannot b e held liable for:
• Damage resulting fro m the use of the battery isolator.
• Possible errors i n the included manual and th e consequences o f these.
• Use that is inconsistent w ith the purpose of th e product.
CONNECTIONS BATTERY ISOLATOR
BI 703 NUT INSTRUCTION
BI 702 BI 702 S
BI1203 BI 1203 S
BI 1202 BI 1202 S
Typical connection di agram of a Mast ervolt Battery-i solator with dio de compensation (-S
types) in combi nation with a B osch alternator . Please refer to the install ation manual of
your alternator if any other al ternator is used.
1 A S 2 1 A 2
1 A S 2 3 1 A 2 3
1 A 2 3
1 A 2 1 A S 2
1 A S 2