GB
The Omnisat Semitronic satellite system has been designed for
permanent fixing through the roof of your vehicle. It will receive
satellite reception almost anywhere in Europe (see footprints). The
Omnimast is an optional accessory to provide support for the ‘Semitronic’
dish. Should you have any difficulty installing your Omnisat satellite sys-
tem please contact our Customer Helpline on 0
De Omnisat Semitronic wordt stevig op een in het voertuig ingebouwde
schuifmast 34mm gemonteerd. De schotel ontvangt bijna overal in Europa
TV satellieten (zie spotbeams). Indien er vragen zijn over de installatie of
over het gebruik kunt U bellen met uw dealer
L
l’intérieur d’un véhicule. Presque partout en Europe, elle capte les
programmes émis par les satellites de TV (voir zone balayée par les
satellites). L
’Omnisat Semitronic est une antenne satellite qui se monte sur un
mât extérieur ayant un diamètre de 50mm maximum.
Die Omnisat Semitronic wird fest auf einen im Fahrzeug eingebauten
Schiebemast 3
4mm montiert. Sie empfängt fast überall in Europa
TV-Satelliten (siehe spotbeams). Sollten sich bei der Installation oder im
Gebrauch Fr
wenden Sie sich an den Ser
vice unter T
MA
XVI
E
W VERT
AU
D
T
F
a
x: 08
e-mail: info@maxview.de
www
OMNIS
DI
SA
HAN
OMNIS
HAN
T
MAN
SA
Pour vos propres archives - V
du système
● Lieu d’achat: ● Date d’achat: ● Numero de série*.:
● Qui a installé le produit:
* Votre Numéro de série se trouve-t-il sur le plan des zones fourni
8
For your own records - Please fill in the following, as this information may be required if a problem with the system should occur
● Where purchased: ● Date of purchase: ● Serial No*.:
● Who installed the product:
* Your Serial No is located on the zone map supplied
Beleg zu Ihrer Information - Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus - diese Angaben werden einem eventuellen Auftreten eines
Problems mit Ihrer Anlage benötigt
● Kaufort: ● Kaufdatum: ● Seriennummer*.:
● W
er hat das Produkt installiert:
* Ihre Seriennummer befindet sich auf der mitgelieferten Zonenkarte
S● T
GESC
● OND● AS
C
This Omnisat Semitronic Digital is guaranteed against defective parts or workmanship for 2 years from
time of purchase. (This excludes any malfunction caused by improper use, accidental or malicious
d
amage or removing of the system casing). This does not affect your statutory rights.
I
f you do experience a problem with the product contact Maxview Customer Services on
(
015
.
P
lease make sure you have the following ready when you call:
Y
● address ● telephone number ● Model number and Serial Number
● D
ate of purchase
● C
lear and concise details of the fault
● W
ho installed the product?
All instructions and models are subject to change. In accordance with policy of
p
rogressive product, the company reserve the right to alter specifications.
Copyright
©
these instructions are the sole property of Maxview Ltd and may not be
r
eproduced.
Please keep these instructions safe for future reference.
R
ecycle packaging where facilities exist.
Auf die Omnisat Semitronic Digital mit Handkurbelsystem wird mit Hinblick auf
M
aterial- und V
s
chließt Fehlfunktionen aus, die durch unsachgemäßen Gebrauch, versehentliche oder mutwillige
Beschädigung oder durch Entfernung des Anlagengehäuses zustande kommen). Ihre gesetzlich
f
estgelegten Rechte werden damit nicht beeinträchtigt.
T
ritt ein Problem mit diesem Produkt auf, kontaktieren Sie den Maxview-Kundendienst
u
nter
0
8
.
H
alten Sie für Ihren Anruf die folgenden Informationen bereit:
Ihren Namen ● Adresse ● T● Nummer des Modells und Seriennummer
Kaufdatum ● Klare und kurzgefasste Beschreibung der Fehlfunktion ● Wer hat das ProduktInstalliert?
Änderungen der Bedienungsanweisungen und Modelle sind vorbehalten. In Übereinstimmung mit
d
em Grundsatz von Fortschritten bei Produkten behält sich das Unternehmen das Recht vor,
S
pezifikationen zu ändern.
D
as Copyright
©
d
ieser Anweisungen ist das alleinige Eigentum von Maxview Ltd. Die
A
nweisungen dürfen nicht reproduziert werden.
Bewahren Sie diese Anweisungen als Beleg sicher auf.
F
ühren Sie diese V
Einrichtungen vorhanden sind.
D
it Omnisat Semitronic Digital satellietsysteem is gegarandeerd vrij van defecte
onderdelen of foutieve af
w
erking gedurende 2 jaar vanaf de aankoop. (Dit is met
uitzondering van alle defecten die worden veroorzaakt door verkeered gebruik, onvoorzichtigheid of
opzettelijke beschadiging of het verwijderen van de behuizing van het systeem). Dit heeft geen invloed
op uw wettelijke rechten.
A
ls u problemen ondervindt met het product neemt u contact op met Maxview Customer Ser
0
8
.
Zorg dat u het volgende bij de hand hebt:
Uw naam ● adres ● telefoonnummer ● modelnummer en serienummer
● Aankoopdatum ● Duidelijke en beknopte details van het defect ● Wie het product heeft geînstalleerd
A
lle instructies en modellen zijn onderhevig aan wijzigingen. Conform het beleid voor progressieve
p
roducten, behoudt het bedrijf zich het recht voor om de specific
aties te wijzigen.
Copyright
©
deze instructies zijn eigendom van Max
vie
w Ltd en mogen niet gekopieered worden.
Be
waar deze instructies op een veilige plaats zodat u ze indien nodig kunt raadplegen.
Recycleer de verpakking indien mogelijk.
TNoteer de volgende zaken, aangezien deze informatie vereist is indien zich een probleem met het systeem voordoet
● Waar het werd aangekocht: ● Aankoopdatum: ● Serienr*.:
● Wie het product heeft geïnstalleerd:
* Uw Serienr bevindt zich op de meegeleverde zonekaart
C
e système Omnisat Semitronic Digital est garanti contre la main d’o
une période de 2 ans à compter de sa date d’achat. (Ceci exclut les pannes résultant d’une mauvaise utilisation,
de dommages accidentels ou malicieux ou du retrait du boîtier du système). Ceci n’affecte pas vos droits
statutaires.
En c
as de problème lors de l’utilisation du produit, veuillez contacter Maxview Customer Services au
0
8
.
A
ssurez-vous d’avoir les informations suivantes à portée de main lorsque vous téléphonez:
votre nom ● votre adresse ● votre numéro de téléphone ● Le
numéro du modèle et son
n
uméro de série ● L
a date d’achat
● L
e détail clair et concis de la panne -La personne qui a installé le produit.
T
outes les instructions et les modèles peuvent faire l’objet de changements.
Copyright
©
ces instructions sont la propriété exclusive de Maxview Ltd et leur reproduction est
strictement interdite.
V
V
9
FIXI
I
MONT
MONT
D
NL
F
MA
XVI
EW LI
S
E
T
C
HE
NOR
CUS
(0
1
553) 8
e-mail: cust_serv@maxvie
website: www
MAX
AU
D
-8229
T
Fax: 08
e-mail: info@maxview.de
website: www
1
B2
B2
1
2V 24V
1
1
2V 2
4V
1
2V 24V
