TIPPS ZUR FEHLERSU CHE
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
Der Kühls chrank funk oniert nic ht.
Er ist ni cht einge steckt.
Der Schutzschalter oder eine Sicherung hat ausgelöst.
Der Temperaturregler ist auf die Posion OFF (Aus) eingestellt.
Der Kühls chrank ist nicht kal t genug. Die Raumtemperatur ist höher als normal.
Die Tür wird z u häug geönet.
Die Tür ist nicht vollständig gesch lossen.
Der Temperaturregler ist nic ht richg eingestellt.
Die Türdic htung dicht et nicht r ichg ab.
Der Kühlschrank hat nicht die richgen Freiräume.
Die Spannung ist nicht korr ekt.
Es tret en Vibra onen auf. Überprüfe n Sie d en Kühls chrank, um sicher zustellen, dass er waagrec ht
steht.
Die Tür des Kühlschranks sch ließt nicht richg.
Der Kühlschrank steht nicht w aagrecht.
Der Türanschlag wurde geändert u nd nicht korrekt monert.
Die Dicht ung ist ve rschmutzt.
Die Ablagen, Behälter oder K örbe sind nicht richg posioniert.
◆Dieses thermoelektrische Kühlgerät ist gemäß EG-Verordnung 643/2009 Teil der Kategorie 10 für Haushaltskühlgeräte (andere
Kühlgeräte).
◆“Anderes Fach“ bezeichnet ein anderes Fach als ein Weinlagerfach, das für die Lagerung besmmter Lebensmiel bei einer
Temperatur von mehr als +14 °C besmmt ist. Der Begri „besmmte Lebensmiel“ bezieht sich auf Cabernet, Claret oder andere
Rotweine.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Gerät beinhaltet eine 2-jährige Gara ne ab Kaufdatum*, NUR für Mängel, die auf Herstellungsfehler
oder fehlerhaes Material zurückzuführen sind. Diese Ga rane erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch
fehlerhae Installaon, unsachgemäßen Gebrauch ode r anormale Belastung des Geräts entstehen.
* Gegen Vorlage des Kauelegs.
Das Gerät darf nur im Privatbereich und für ähnl iche Anwendungen verwendet werden, z. B.:
- Personalküchen in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
- von Gästen auf Bauernhöfen, in Hotels, Motels und anderen Wohnumg ebungen,
- in Pensionen und in der Privatvermietung,
- für nichtkommerzielle Anwendungen im Gastgewerbe und in ähnli chen Betrieben.
17
TIPPS ZUR FEHLERSU CHE
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
Der Kühls chrank funk oniert nic ht.
Er ist ni cht einge steckt.
Der Schutzschalter oder eine Sicherung hat ausgelöst.
Der Temperaturregler ist auf die Posion OFF (Aus) eingestellt.
Der Kühls chrank ist nicht kal t genug. Die Raumtemperatur ist höher als normal.
Die Tür wird z u häug geönet.
Die Tür ist nicht vollständig gesch lossen.
Der Temperaturregler ist nic ht richg eingestellt.
Die Türdic htung dicht et nicht r ichg ab.
Der Kühlschrank hat nicht die richgen Freiräume.
Die Spannung ist nicht korr ekt.
Es tret en Vibra onen auf. Überprüfe n Sie d en Kühls chrank, um sicher zustellen, dass er waagrec ht
steht.
Die Tür des Kühlschranks sch ließt nicht richg.
Der Kühlschrank steht nicht w aagrecht.
Der Türanschlag wurde geändert u nd nicht korrekt monert.
Die Dicht ung ist ve rschmutzt.
Die Ablagen, Behälter oder K örbe sind nicht richg posioniert.
Dieses thermoelektrische Kühlgerät ist gemäß EG-Verordnung 643/2009 Teil der Kategorie 10 für Haushaltskühlgeräte (andere
Kühlgeräte).
“Anderes Fach“ bezeichnet ein anderes Fach als ein Weinlagerfach, das für die Lagerung besmmter Lebensmiel bei einer
Temperatur von mehr als +14 °C besmmt ist. Der Begri „besmmte Lebensmiel“ bezieht sich auf Cabernet, Claret oder andere
Rotweine.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Gerät beinhaltet eine 2-jährige Gara ne ab Kaufdatum*, NUR für Mängel, die auf Herstellungsfehler
oder fehlerhaes Material zurückzuführen sind. Diese Ga rane erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch
fehlerhae Installaon, unsachgemäßen Gebrauch ode r anormale Belastung des Geräts entstehen.
* Gegen Vorlage des Kauelegs.
Das Gerät darf nur im Privatbereich und für ähnl iche Anwendungen verwendet werden, z. B.:
- Personalküchen in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
- von Gästen auf Bauernhöfen, in Hotels, Motels und anderen Wohnumg ebungen,
- in Pensionen und in der Privatvermietung,
- für nichtkommerzielle Anwendungen im Gastgewerbe und in ähnli chen Betrieben.
17
TIPPS ZUR FEHLERSU CHE
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
Der Kühls chrank funk oniert nic ht.
Er ist ni cht einge steckt.
Der Schutzschalter oder eine Sicherung hat ausgelöst.
Der Temperaturregler ist auf die Posion OFF (Aus) eingestellt.
Der Kühls chrank ist nicht kal t genug. Die Raumtemperatur ist höher als normal.
Die Tür wird z u häug geönet.
Die Tür ist nicht vollständig gesch lossen.
Der Temperaturregler ist nic ht richg eingestellt.
Die Türdic htung dicht et nicht r ichg ab.
Der Kühlschrank hat nicht die richgen Freiräume.
Die Spannung ist nicht korr ekt.
Es tret en Vibra onen auf. Überprüfe n Sie d en Kühls chrank, um sicher zustellen, dass er waagrec ht
steht.
Die Tür des Kühlschranks sch ließt nicht richg.
Der Kühlschrank steht nicht w aagrecht.
Der Türanschlag wurde geändert u nd nicht korrekt monert.
Die Dicht ung ist ve rschmutzt.
Die Ablagen, Behälter oder K örbe sind nicht richg posioniert.
Dieses thermoelektrische Kühlgerät ist gemäß EG-Verordnung 643/2009 Teil der Kategorie 10 für Haushaltskühlgeräte (andere
Kühlgeräte).
“Anderes Fach“ bezeichnet ein anderes Fach als ein Weinlagerfach, das für die Lagerung besmmter Lebensmiel bei einer
Temperatur von mehr als +14 °C besmmt ist. Der Begri „besmmte Lebensmiel“ bezieht sich auf Cabernet, Claret oder andere
Rotweine.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Gerät beinhaltet eine 2-jährige Gara ne ab Kaufdatum*, NUR für Mängel, die auf Herstellungsfehler
oder fehlerhaes Material zurückzuführen sind. Diese Ga rane erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch
fehlerhae Installaon, unsachgemäßen Gebrauch ode r anormale Belastung des Geräts entstehen.
* Gegen Vorlage des Kauelegs.
Das Gerät darf nur im Privatbereich und für ähnl iche Anwendungen verwendet werden, z. B.:
- Personalküchen in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
- von Gästen auf Bauernhöfen, in Hotels, Motels und anderen Wohnumg ebungen,
- in Pensionen und in der Privatvermietung,
- für nichtkommerzielle Anwendungen im Gastgewerbe und in ähnli chen Betrieben.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES POTENTIE LLES
Le réfrigérateur ne fonconne pas.
Le réfrigérateur n’est pas branché.
Le disjo ncteur s’es t déclenché ou un fusi ble a sauté .
Le contrôle de la température de l’appareil e st réglé sur la posion
« OFF ».
Le réfrigérateur n’est pas assez froid. La température ambiante est supérieure à la normale.
La porte est ouver te trop sou vent.
La porte n’est pas en èrement fermée.
Le contrôle de la température n’est pas correct ement réglé.
Le joint de la porte n’est pas susamment étanc he.
Le réfrigérateur ne dispose pas de susamment d’ espace sur les côtés.
La tension est anormale.
Le réfrigérateur vibre. Vériez que le réfrigérateur repose bie n à plat.
La porte ne se ferme pas correctement .
Le réfrigérateur ne repose pas à plat.
La porte n’a pas été correctement réi nstallée après son inversion.
Le joint d’étanchéité est sale.
Les étagères, les bacs ou les paniers ne s ont pas correctement installés.
Ce réfrigérateur thermoélectrique a pparent à la catégorie 10 des appareils de réfrigéraon ménagers (autres a ppareils de
réfrigéraon) déterminée par le règlem ent de la Commission (CE) 643/2009.
Un « comparme nt de typ e autre » est un com parment, a utre qu’un comparme nt de stoc kage du vin, conçu pour le stocka ge
de denrées alimentaires parculières à une t empérature supérieure à + 14 °C. Le terme « denrées alimentaires parculières »
désigne le cabernet , le claret ou d’autres vins r ouges.
CONDITIONS DE GARANTIE
Cet appareil comprend une garane de 2 ans à compter de la date d’achat*, UNIQUEMENT valable pour le s
défauts liés à un défaut de fabricaon ou de matériau. Cee ga rane ne couvre pas les dommages causés par
une mauvaise installaon, une ulisaon inappropriée ou un charg ement anormal du produit.
*Sur présentaon de la preuve d’achat.
Cet appareil est desné à un usage domesque ou à des applicaons simi laires, notamment :
- dans les cuisines desnées au personnel des magasins, des burea ux ou d’autres lieux de travail ;
- dans les fermes et par des clients d’hôtels, de mote ls et d’autres environnements de type résidenel ;
- dans les gîtes tourisques et autres établissements simila ires ;
- pour des applicaons non commerciales dans les entreprises de resta uraon et les entreprises
similaires.
26
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG
Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt als elektr isches oder elektronisches Gerät
gilt und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderem Hausha lts- oder Gewerbeabfall entsorgt werden
darf. Die Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und E lektronik-Altgeräte (Waste of Electrical and Electronic
Equipment, WEEE) wurde eingerichtet, um Produkte mit den besten verfügbaren Verwertungs- und
Recyclingtechniken wiederzuverwerten und so die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, Gefahrstoe
zu behandeln und die Entsorgung in Deponien zu vermeiden. Kontakeren Sie die lokalen Behörden für
Informaonen zur korrekten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.
TECHNISCHE GEGEVENS
AC 220-240 V ~ 50 Hz, 60 W
7