30
Handling
• Never plug the power unit into a mains socket immediately after the device has been taken from
a cold to a warm environment. The condensation that forms could cause irreparable damage to
the device.
Allow the device to reach room temperature before connecting it to the power supply. Wait until
any condensation present has evaporated.
• Never disconnect the power unit from the mains socket by pulling the cable. Always pull out the
mains plug by gripping it on the surfaces provided for this purpose.
• Always disconnect the power unit from the mains socket if the device is not to be used for a lon-
ger period of time.
• Make sure that the device is sufficiently ventilated when in operation.
• For safety reasons, disconnect the power unit from the mains socket in the event of an electri-
cal storm.
• Do not listen to excessively loud music for longer periods of time. This could damage your hea-
ring. This is especially the case when listening using headphones.
Maintenance
Regularly check the safety of the mixer, for example, for damage to the power unit or the housing.
If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it imme-
diately and secure it against being operated unintentionally. Pull the power unit out of the socket.
It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
• there is visible damage to the device or the power unit
• the device no longer works
• it has been stored for a long time under unfavourable conditions
• the device has been subjected to heavy transport strain.
Always observe the following safety instructions before cleaning or servicing the mixer:
Live components may be exposed if the covering is opened or components are removed.
The device must be disconnected from all power sources before carrying out any ser-
vicing or repair work.
Capacitors in the device may still be charged even after it has been disconnected from
all power sources.
Repair work must always be carried out by specialists familiar with the hazards involved
and with the relevant regulations.
Otherwise, the device does not need servicing. The outside should only be cleaned with a soft, dry
cloth or a brush.
Never use caustic cleaning agents or chemical solutions as the surface of the housing could be
damaged.
Disposal
When the device has reached the end of its product lifespan, dispose of it in accordance
with the current statutory regulations.
39
Eléments de raccordement et de commande
Position NORMAL = affectation normale du canal (A gauche, B droite)
Position REVERSED = affectation inversée du canal (A gauche, B droite)
(15) Raccordement PHONES
Un casque d’écoute stéréo peut être branché sur cette prise jack femelle de 6,3 mm. Vous pouvez
procéder, via le casque d’écoute, à la pré-écoute des signaux d’entrées ou à l’écoute du signal de sortie.
(16) Interrupteur POWER
Cet interrupteur permet la mise en marche et à l’arrêt de la table de mixage.
Mise en marche de la table de mixage en plaçant l’interrupteur en position « I », arrêt en le plaçant
sur « 0 ».
(17) Raccordement CA 12 V
C’est ici qu’est branché le connecteur basse tension du bloc d’alimentation fourni pour l’alimentation
électrique de la table de mixage.
(18) Bornes de raccordement GND
Afin d’éviter tout ronflement, établissez une mise à la terre entre la table de mixage et les câbles
de mise à la terre (il s’agit en principe du câble noir avec cosse de serrage) de la platine tourne-dis-
ques à l’aide des bornes à vis.
(19) Raccordement MIC
Cette douille permet de raccorder un microphone dynamique ou électrostatique disposant de son
alimentation électrique propre et d’un connecteur jack de 6,3 mm.
(20) Raccordements OUTPUT
Le signal de sortie de la table de mixage est actif sur ces sorties stéréo asymétriques Cinch.
Sortie MAIN pour le raccordement à l’amplificateur.
Le volume de ce signal est influencé par les régulateurs GAIN (3), les faders des canaux
(12) et le régulateur MASTER (9).
Sortie REC pour le raccordement d’un appareil enregistreur, comme par ex. un magnéto-
phone, un lecteur de cassettes ou un enregistreur de CD, permettant l’enregistrement du
signal de la table de mixage.
Le volume de ce signal est uniquement influencé par les régulateurs GAIN (3) et les faders
des canaux (12), et ne l’est donc pas par le régulateur MASTER (9).
(21) Commutateur de sélection LN-3/PH-2
Cet interrupteur détermine si un appareil Line ou une platine tourne-disques est raccordé aux pri-
ses d’entrée LN-3/PH-2.
Position LN-3 > un appareil Line (lecteur de CD, magnétophone à cassettes etc.) est rac-
cordé aux prises d’entrée LN-3/PH-2.
Position PH-2 > une platine tourne-disques (à système magnétique) est raccordée aux prises
LN-3/PH-2.
Placez impérativement l’interrupteur dans la position prévue pour chaque appareil afin
d’éviter toute distorsion susceptible d’endommager la table de mixage et les appareils
raccordés.
(22) Prises d’entrée pour le canal B
Ces entrées Cinch stéréo permettent de raccorder les sources audio, telles qu’un lecteur CD, un
magnétophone, un lecteur MP3, une platine tourne-disques ou tout autre appareil de lecture.
La paire de prises LN-3/PH-2 est commutable. Le choix du type d’appareil (LINE ou PHONO) s’ef-
fectue via le commutateur de sélection LN-3/PH2 (21).
