38
18. Maintenance and Cleaning
Check the technical safety of the keyboard at regular intervals, e.g. damages to the housing (and to an
external power pack, if available).
If safe operation can no longer be assured, put the product out of operation and protect it from being used
again accidentally! Turn the keyboard off, separate it from an external power pack and separate the power
pack from the mains voltage. Also remove the batteries/accumulators.
Safe operation can no longer be assumed if
- the appliance shows visible damage,
- the appliance no longer works and
-- after long storage under adverse conditions or
- after heavy transport strain.
Make sure you observe the following safety notices prior to cleaning or servicing the product:
Therefore, you have to disconnect the appliance from all voltage sources and connections pri-
or to performing maintenance or repair work. Turn the keyboard off, take out the
batteries/accumulators respectively separate it from an external power pack.
There are no parts to be maintained by the user on the inside of the product.
When opening the covers or removing parts of the casing, you may expose live parts.
Condensers in the appliance may still be charged, even if the appliance was disconnected from
all voltage sources.
Repairs may only be conducted by experts who are familiar with the associated risks respec-
tively the pertinent regulations.
Use a soft, lint-free cloth for leaning the product.
For heavier dirt accumulation, you can wet the cloth with lukewarm water and add a dash of weak deter-
gent.
.
☞
To be safe, try out whether the detergent affects the surface at a less visible spot.
Wait until the appliance is completely dry before re-inserting the batteries or connecting it to an external
power pack.
43
4. Consignes de sécurité
a) Généralités
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d'an-
nuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifica-
tions ou d’un non-respect des présentes instructions ! De tels cas ont pour effet d’annu-
ler la garantie.
Lisez entièrement et attentivement la notice d´utilisation avant la mise en service de
l´appareil.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation ou modification de l'appareil,
réalisée à titre individuel, est prohibée.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appa-
reils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet
effet.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage à la portée de tous. Les films et les sachets en matière plastique,
les pièces en polystyrène etc. pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants.
• L'appareil ne doit pas être laissé à portée des enfants. Il ne s’agit pas d’un jouet.
• L´appareil est uniquement conçu pour des pièces intérieures secs (et non pour des salles de bain ou
autres pièces humides). Evitez absolument d´exposer l´appareil à l´humidité ou à des liquides.
En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou lorsque vous avez des questions
pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre
service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
b) Indications afférentes aux piles et accumulateurs
Ne laissez les piles et accumulateurs à la portée de tous, les enfants ou les animaux domes-
tiques pourraient les avaler. Consultez dans ce cas immédiatement un médecin !
Ne laissez pas de piles ou accumulateurs vides dans leur logement car même les piles ou
accumulateurs protégés contre les fuites peuvent corroder et, donc, libérer des substances
chimiques qui peuvent nuire à la santé ou endommager le logement des piles.
En cas de non-utilisation prolongée du produit, retirez les piles et accumulateurs de logement
des piles.
Des piles et accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagés peuvent causer, en cas de
contact avec la peau, des brûlures : veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.
N’essayez jamais de recharger des piles. Danger d’explosion !
Ne jetez pas ni les piles, ni les accumulateurs dans le feu. Danger d’explosion !
Veillez à ne pas court-circuiter les piles ou les accumulateurs. Danger d’explosion !
Ne combinez pas de piles ou d´accumulateurs neufs et vieux (par ex. des piles ou accumula-
teurs chargés et à moitié déchargés), mais remplacez toujours toutes les piles et tous les accu-
mulateurs en même temps. Ne combinez pas piles et accumulateurs !
Utilisez toujours 6 piles ou accumulateurs de type identique et du même fabricant.
