48
• Si vous réactivez la touche « REC » (15), vous quittez le mode d´enregistrement,
l´enregistrement est automatiquement effacée.
b) Fonction « Reverb »
A l´aide de la touche « REVERB » (4), vous ajoutez un genre d´effet d´écho à chaque
note jouée (qui est automatiquement activé lors de chaque mise en marche de
l´appareil).
Pour désactiver cet effet d´écho, appuyez simplement sur la touche « REVERB » (4),
pour l´activer appuyez encore une fois sur cette touche.
12. Maniement
L'appareil ne doit être utilisé que dans les locaux intérieurs secs.
Placez l´appareil sur une surface plane, solide et suffisamment grande. N´installez
pas l´appareil sur des surfaces de meubles précieux, les pieds pourraient, à cause de
réactions chimiques, altérer la couleur et de plus laisser des empreintes ou des éra-
flures.
I convient d'éviter les conditions défavorables suivantes au niveau du site d'installa-
tion ou lors du transport :
- rayons directs du soleil,
- présence d'eau ou humidité relative de l'air trop élevée,
-froid ou chaleur extrême,
- poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables,
- fortes vibrations,
- champs magnétiques intenses à proximité de machines ou de haut-parleurs,
par ex.
N´allumez jamais tout de suite l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local
froid à un local chaud. L’eau de condensation qui se forme en pareil cas risque, le
cas échéant, de détruire l’appareil.
Attendez jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante pour le
brancher. Selon les cas, cela peut durer plusieurs heures.
Veiller à ce que l'isolation de l'ensemble du produit ne soit ni endommagée ni détrui-
te. N´ouvrez pas l´appareil.
25
Turn the keyboard off before connecting the external power pack to the keyboard
and the mains voltage.
The internal batteries are turned off when the keyboard is operated with an external
power pack. You should still remove them to prevent them from leaking. This pre-
vents damage to the battery compartment.
Separate the external power pack from the mains voltage if you do not use the key-
board for a longer period of time.
7. Operating Elements
☞
Illustration see foldout page!
1 Jack for external power pack (9V=, at least 300 mA, inner contact must be "+")
2 On/Off switch
3 Button "FILL-IN"
4 Button "REVERB"
5 Button "EFFECT"
6 Button "ACCOMP" and corresponding LED
7 Buttons "TEMPO +" and "TEMPO -" for adjusting the speed
8 Table for the list of voices (A1-A6, B1-B6)
9 Table for the list of songs (A1-A6, B1-B6, C1-C6)
10 Table for the list of styles (A1-A6, B1-B6)
11 Button "DEMO"
12 Button "MELODY OFF"
13 Button "LESSONS"
14 Button "REVIEW"
15 Button "REC"
16 Button "PROG"
17 Button "PLAY/SPACE"
18 Keyboard
19 Button "SYNC"
20 Button "START/STOP"
21 Buttons "VOLUME +" and "VOLUME -" for adjusting the volume
22 Buttons "A", "B" and "C" for selecting voices, styles and songs
23 Button "VOICE"
24 Button "STYLE"
25 Button "SONG"
26 Four buttons for percussion effects
