CZ
EN
HR
NL
DA
FI
ET
DE
FR
HU
GR
LV
IT
NO
LT
PT
PL
RU
RO
SL
SK
ES
SE
TR
UK
BG
139
Se debe prestar especial atención a las seccio-
nes señaladas de la manera siguiente:
Formación e información
Familiarícese con el uso correcto y con los
controles antes de utilizar la máquina.
detener el motor rápidamente.
La máquina debe utilizarse siempre según las
recomendaciones del manual de instrucciones.
Recuerde que el usuario es responsable de
los accidentes o reacciones peligrosas en los
que se vean afectadas otras personas o sus
pertenencias. Es su responsabilidad evaluar
los riesgos potenciales del terreno en el que
se va a trabajar así como adoptar las medidas
de precaución necesarias para garantizar la
seguridad, en particular en pendientes y en
terrenos irregulares, resbaladizos e inestables.
No permita que niños ni adultos que no estén
familiarizados con
estas instrucciones utilicen la máquina. Es posible
que las leyes locales establezcan una edad míni-
ma para poder usar la máquina.
Nunca trabaje si hay animales o personas, espe-
cialmente niños, a menos de 20 metros de la má-
quina; el operador debe tener en todo momento el
control de la máquina.
No utilice la máquina si ha estado tomando
medicamentos u otras sustancias que puedan
mermar su capacidad de reacción o que puedan
producir sueño.
Preste especial atención sobre terrenos duros, ya
que la máquina suele ser mucho menos estable
que sobre terrenos cultivados.
Cuando trabaje, utilice siempre calzado
antideslizante y resistente, y pantalones largos
ceñidos. No utilice la máquina descalzo o con
sandalias. Se recomienda el uso de protectores
auriculares.
Utilice la máquina según su uso previsto: cavar
y remover la tierra. Cualquier otro uso puede ser
peligroso o causar daños en la máquina.
ADVERTENCIA: Indica que existe el riesgo de
sufrir lesiones o causar daños materiales en
caso de no seguir las instrucciones.
NOT
Este símbolo le recuerda que debe
tener cuidado con ciertas operaciones.
Si tiene problemas o preguntas sobre la
motoazada, póngase en contacto con su
proveedor autorizado.
PELIGRO: La máquina se ha
diseñado para que su uso sea
able y seguro si se siguen las
instrucciones.
la máquina, asegúrese de haber
entendido el contenido de este
manual. De lo contrario, podría sufrir
lesiones y el equipo podría resultar
dañado.
PELIGRO: Indica que la
probabilidad de sufrir daños
graves o incluso mortales en
caso de no seguir la instrucción
es muy alta.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Preparación
Inspeccione detenidamente la zona en la que se
va a utilizar la máquina y retire todos los objetos
que puedan salir despedidos por la acción de la
esta (piedras, alambre, cristal, objetos de metal,
etc.).
Antes de utilizar el producto, revise siempre
la máquina para asegurarse de que las
herramientas no están desgastadas ni dañadas.
Sustituya las piezas que estén desgastadas o
dañadas.
Los cables eléctricos utilizados para detener el
motor deben conservarse en buen estado para
poder parar el motor cuando lo necesite.
Asegúrese de que no haya fugas de gasolina o
aceite.
No utilice la máquina sin las protecciones y
asegúrese de que todas las conexiones estén
bien apretadas.
Uso
Nadie debe trasladarse sobre la máquina.
T
instrucciones del fabricante y mantenga los pies
alejados de las fresas.
Detenga el motor cuando no se utilice la máquina.
Cuando use la máquina, camine y no corra.
T
usted o al invertir la dirección de rotación (si lo
preere).
Guarde una distancia de seguridad con respecto
a las fresas giratorias; esta distancia viene
determinada por la longitud de la columna de
dirección.
No coloque las manos ni los pies cerca o debajo
de las piezas giratorias.
Ante lo siguiente:
- Vibración anómala.
- Bloqueo.
- Problemas para engranar o desengranar el
embrague.
- Colisión con un objeto extraño.
- Deterioro del cable de parada del motor
Pare el motor inmediatamente (si el cable de
parada del motor está roto, utilice el control del
mecanismo de arranque tal como se describe en
el apartado "Arranque del motor" para detener el
motor), deje que la máquina se enfríe, desconec-
te el cable de la bujía, revise la máquina y llévela
a un taller autorizado para efectuar las reparacio-
nes oportunas antes de volver a utilizarla.
Cuando use la máquina, hágalo solo de día o con
buena iluminación articial.
No utilice la máquina en pendientes de más
de 20°.
En pendientes, trabaje siempre de lado, no suba
ni baje por ellas.
Apoye bien los pies en pendientes y cambie de
dirección con mucho cuidado.
El uso de accesorios distintos a los
recomendados aumenta el nivel de peligrosidad
de la máquina y puede causar daños en la
unidad que no estarán cubiertos por la garantía.
Mantenimiento y almacenamiento
Pare el motor y desconecte la bujía antes de
limpiar
mantenimiento en la máquina, o de cambiar las
herramientas.
Detenga el motor
guantes gruesos al cambiar las herramientas.
Para garantizar la seguridad durante el uso de la
máquina, todos los pernos y las tuercas deben
estar bien apretados.
Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el
motor
sin restos de vegetación, aceite residual o cual-
quier otro tipo de material inamable.
Para reducir el riesgo de incendio, manten-
ga el motor
combustible sin restos de vegetación, aceite
residual o cualquier otro tipo de material
inamable.
Si el silenciador de escape está defectuoso,
acuda a un taller autorizado para sustituirlo.
No repare los componentes, sustitúyalos por
repuestos originales.
Sustituya las fresas en conjunto para que
estén equilibradas.
Por su propia seguridad, no modique las
características de su máquina. No cambie los
ajustes de régimen del motor ni lo revolucione
en exceso. Llevar a cabo las tareas de
mantenimiento periódico es fundamental para
garantizar la seguridad y mantener el nivel de
rendimiento.
Deje que el motor se enfríe antes de guardar
la máquina.
Peligro: La gasolina es altamente inama-
ble.
Guarde siempre el combustible en envases
especialmente diseñados para ello. Llene
siempre el depósito al aire libre y no fume
mientras lo haga.
No desenrosque el tapón de combustible ni
llene el depósito con gasolina con el motor en
marcha o aún caliente.
Si se vierte gasolina en el suelo, no arranque
el motor; lleve la máquina a otro lugar y evite
que la gasolina entre en contacto con llamas
abiertas hasta que los vapores se hayan
dispersado.
Guarde la máquina en un lugar seco. Nunca
guarde la máquina en un lugar donde los va-
pores de gasolina puedan entrar en contacto
con una llama, una chispa o una fuente de
calor intenso.
V
combustible y el bidón de gasolina.
Con el n de evitar derrames, reduzca al
mínimo la cantidad de gasolina presente en
el depósito.
No ponga en marcha el motor en un recinto
cerrado para evitar que el monóxido de carbo-
no se acumule.
El monóxido de carbono puede resultar letal.
El lugar debe estar bien ventilado.
Desplazamiento, manipulación y transporte
A
cualquier otra operación debe realizarse con
el motor parado.
Excepto cuando la máquina se esté utilizando
para cavar
la rueda de transporte tal como se describe en
el capítulo "Desplazamiento".
Manipulación: no trate de levantar la máquina.
El peso de la máquina gura en la placa de
características al nal de este manual.
la hora de manipular la máquina, utilice un
método que se ajuste al peso de la máquina y
a la situación para garantizar la seguridad.
Para cargar o descargar la máquina de un
remolque, utilice una rampa adecuada.
bien la máquina para garantizar la seguridad
durante el transporte.
La máquina se debe transportar en un
remolque; no utilice ningún otro método de
transporte.
