15
Обръщайте особено внимание на раз делит е,
обозначени по сле дния начин:
ОПАСНОС Т: Обозна чава го ляма вероятност
за сериозно и дори смърт оносно
нараняване, ако инструкциите не се
съблю дават .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обозна чава опасност от нараняване
или повреда на машината, ако инстр укциите не се
съб людават.
ЗАБЕЛЕЖКА: Обозначав а поле зна информация.
Т ези симв оли Ви обръща т внимание към
опреде лени операции.
Ако имате проб леми или въпроси относно
култива тора, св ържет е се с Вашия одобрен достав чик.
ОПАСНОС Т: Машината е предназначена
за без опасна и надеждна работа, к огато
се използв а според указанията. Преди
да използв ате Вашата машина, мо ля,
погрижете се да про четете и раз берете
съдър жанието на това рък овод ство.
В против ен случай е въз можно да се
нараните или да се повреди Вашата
машина.
Обучение/Инфор мация
Запознайте се с правилна та употре ба и на чина на
управление на машина та, преди да пристъпит е към
употреб ат а ѝ. Науче те как да спирате б ързо двиг ате ля.
Машината трябв а винаги да се използва в
съотве тствие с препоръките, дадени в ръководство то
за експлоатация.
Не забравяйте, че по требите лят е отг оворен за всички
злополуки или опасни реакции, настъпили с други
хора или те хни вещи. Негов а е отг оворността за
оценка на потенциалните рискове, св ързани с терена,
които да бъда т от странени, и да се взема т всички
предпазни мерки, необ ходими за гарантиране то, че
работа та с машина та е бе зопасна, особено когат о се
работи по наклони и по ронлива почв а, хлъзгав или
неравен терен.
Никога не позволяв айте на деца или хора, не запозна ти
с тези инстр укции, да използва т машинат а. Възможно
е да има закони, които опреде лят минимална възраст
за потребит елит е.
Никога не работ ет е, когат о в радиус от 20 ме тра
от машина та се намират х ора, особено деца или
животни. Опера торът трябв а задължите лно да
подд ържа управление то на ръкохва тките.
Не използвайт е машината, ако сте прие ли лек арства
или други веществ а, които е възмо жно да забавят
реакциите Ви или да Ви направят сънливи.
Обръщайте особено внимание, кога то работит е вър ху
твър да почв а, тъй като машинат а ще б ъде много по-
нестабилна, отко лкото при обрабо тена почв а.
Винаги носет е здрави, неплъзг ащи се обувки и плътни
дълги панталони по време на рабо та с машинат а.
Не използвайт е машината, ког ато ст е боси или със
сандали. Препоръчва се използв анет о на антифони.
Използвайт е машината за ц елт а, за която е
предназна чена – копаене на земята. Всяка друга
употреб а може да б ъде опасна или да причини
повреда на машина та.
ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКА ЗА БЕЗ ОПАСНОС Т
Подгот овка
Внимате лно инспек тирайте участъка, къдет о ще бъде
използвана машина та, и о тстране те предме тите, които
мога т да бъда т хв ърлени о т машината (камъни, те л,
стъкла, метални пре дме ти...).
Преди да пристъпите към упо треб а на машината, винаги
я проверявайт е, за да се уверите, че инстру ментите не са
износени или повредени. Сменяйте в сички износени или
повредени части.
Подд ържайте в добро работно съст ояние електрическите
кабели, с които се спира двиг ате ля, за да е сигурно, че ще
може те да го изклю чите.
Провере те дали не са прот екли бензин, или масло.
Не използвайт е машината б ез обе зопасите лния корпус и
проверявайт е дали всички крепежни е лементи са зат егнати.
Употреба
Никога не превозв айте хора в ърху машина та.
Погрижет е се, когат о стартира те мот ора, да следва те
инструкциите на произво дите ля и да пазите кракат а си от
ножа(ове те).
Спрет е мотора, ког ато машина та не се изпо лзва.
Кога то държит е машината, х оде те, не тичайте.
Обръщайте го лямо внимание, кога то дърпа те машина та
към Вас или когат о обръщате посоката на в ъртене (кога то
желае те).
Подд ържайте бе зопасно разст ояние от в ъртящите се
ножове, уст ановено от д ължинат а на кормилната колонка.
Не поставяйте ръц ет е или краката си в б лизост до или по д
вър тящите се части.
Ако има:
– анормална вибрация,
– б локиране,
– проб лем със зацепване то или о тцепване то на
съедините ля,
– сб лъсък с чужд предме т ,
– износване на кабела за спиране на двиг ат еля.
Спрет е двига те ля незаб авно (ако к абе лът за спиране
на двига те ля е прекъснат , изпо лзвайте ст артера, както
е описано в параграф "Стартиране на двиг ат еля", за да
го спре те), остав ет е машината да изстине, ра зкачет е
проводника на запалите лнат а свещ, провере те машина та
и ако са необхо дими ремонтни работи, нека те да б ъдат
изпълнени от о добрен ремонтен сервиз, преди да
подновите изпо лзване то на машина та.
Рабо те те само при дневна све тлина или добро изкуствено
осве тление.
Не използвайт е машината по наклони по-го леми от 20°.
Рабо те те напре чно по склоновете, не наг оре или надолу
по тях.
Погрижет е се да подд ържате у стойчиво положение на
краката си по наклонения терен, сменяйте посоката мног о
внимате лно.
Използване то на аксес оари, различни о т препоръчаните,
може да направи машинат а опасна и да я повреди, кое то
не се покрива от г аранцията.
Поддръжка/съхранение
Спирайте двига те ля и разкачайте запалит елна та свещ
преди по чистване, проверка, настройка или поддръжка на
машината или смяна на инстр умента(ите).
Спрет е двига те ля, разкаче те запалите лната св ещ
и използвайт е дебе ли ръкавици, когато сменят е
инструмента(ит е).
Подд ържайте всички г айки и болтов е добре, за да
осигурите бе зопасни условия на упо треба.
За да намалите риска от пожар, не съхранявайт е
растения, отрабо тено масло или други запалите лни
материали око ло мотора, заг лушите ля и мястот о за
съхранение на гориво то.
Ако заглушите лят на шума о т отрабо тените г азове е
дефектен, той трябва да б ъде подменен от о добрен
ремонтен сервиз.
Не ремонтирайте части; сменяйте ги с ре зервни части от
производит еля им.
Сменяйте режещите но жове като пълен комплект , за да
ги подд ържате б алансирани.
За Ваша собствена бе зопасност не изменяйте
характеристиките на Ваша та машина. Не променяйте
настройките на оборотит е на двига те ля и не го
използвайт е при по-го леми обороти. Р едовната
поддръжка е от съществ ено значение за бе зопасността и
за поддръжката на нив ото на рабо та.
Оставяйте двиг ат елят да из стине, преди да прибира те
машината.
Опасност! Бензинът е силно запалим!
Съхранявайте г ориво в специално предна значени за
това съдове. Винаги заре ждайте рез ервоара нав ън и не
пушет е, докато правите тов а.
Не развивайте капачкат а за гориво то и не до ливайте с
бензин, докато двиг ате лят работи или е все още г орещ.
Ако бензинът се разлее по земят а, не се опитвайте да
стартира те двиг ате ля. Пренесе те машинат а другаде и
избягв айте всякакви източници на о ткрит пламък, докато
не се разсеят бензиновит е изпарения.
Съхранявайте машина та на сухо място. Никог а не
съхранявайте машина та в сграда, къде то бензиновите
изпарения мога т да достигнат до пламък, искри или
източник на инт ензивна топлина.
Заменяйте капачките на ре зервоара за г ориво и съда с
бензин правилно.
Ограничет е количество то бензин в ре зервоара, за да
намалите разлив анет о му .
Двига те лят не трябва да рабо ти в ограничени
пространства, къде то мога т да се събера т изпарения от
въг леродния окис.
Въглеро дният окис може да б ъде фатален. Осигу рет е
добра вентилация.
Преместване, повдиг ане, транспортиране
Всяко действие върху машина та, с изключение на
копаене на земя, трябва да б ъде изпълнявано при спрян
двига те л.
С изключение на копаене на земя, машинат а трябва да
се придвижва, като се изпо лзват транспор тните коле ла,
както е описано в глава "Преместване".
Повдигане: не се опитв айте и не вдиг айте машинат а.
Т егло то на машинат а е посочено на фабричната
табе лка в края на това ръководств о. Използвайт е мет од
за повдигане, по дхо дящ за тегло то на машината и за
ситуацията, за да гарантира те бе зопасността.
Кога то машинат а се товари на или разт оварва о т
ремарке, използвайте по дхо дяща рампа. У крепвайте
машината правилно с т оварозахва тни приспособ ления,
за да осигурите бе зопасно транспор тиране.
Машината трябв а да бъде транспор тирана в ремарке.
Не използвайт е каквито и да е други начини на
транспортиране.
CZ
ET
HR
NL
EN
BG
DA
FI
GR
LT
DE
LV
FR
IT
HU
NO
RO
ES
PT
SL
PL
SK
RU
SE
TR
UK