Bedienungsanleitung Medion MD 60592 - LIFE S2000 (Seite 1 von 2) (Deutsch, Holländisch, Französisch)

666341

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

AA 35/17 B

MEDION B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 02 2006 198

Fax 02 2006 199

Hotline: 34-20 808 664

Fax 34-20 808 665

Maak gebruik van het

contactformulier onder:/

Veuillez utiliser le formulaire de

contact sous:/

Bitte benutzen Sie das

Kontaktformular unter:

www.medion.com/contact

LUX

Handleiding

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

Smartband

MEDION® LIFE® (MD 60592)

1. Zu dieser Be-

dienungsan-

leitung

Lesen Sie unbedingt die-

se Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und

befolgen Sie alle aufge-

führten Hinweise. So gewährleis-

ten Sie einen zuverlässigen Betrieb

und eine lange Lebenserwartung

Ihres Gerätes. Halten Sie diese Be-

dienungsanleitung stets griffbereit

in der Nähe Ihres Gerätes. Bewah-

ren Sie die Bedienungsanleitung

gut auf, um sie bei einer Veräuße-

rung des Gerätes dem neuen Be-

sitzer weitergeben zu können.

1.1. In dieser An-

leitung ver-

wendete Warn-

symbole und

Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor un-

mittelbarer Le-

bensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor mög-

licher Lebensge-

fahr und/oder

schweren irrever-

siblen Verletzun-

gen!

VORSICHT!

Warnung vor mög-

lichen mittleren

und oder leichten

Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beach-

ten, um Sachschä-

den zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Infor-

mationen für den Ge-

brauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedie-

nungsanleitung be-

achten!

WARNUNG!

Warnung vor Ge-

fahr durch elektri-

schen Schlag!

•

Aufzählungspunkt / In-

formation über Ereig-

nisse während der Be-

dienung



Auszuführende Hand-

lungsanweisung

Konformitätserklärung

(siehe Kapitel „Konfor-

mitätsinformation“):

Mit diesem Symbol

markierte Produkte er-

füllen die Anforderun-

gen der EG-Richtlinien.

2. Bestim-

mungsgemä-

ßer Gebrauch

Ihr Gerät bietet Ihnen viel-

fältige Möglichkeiten der

Nutzung:

• Herzfrequenzmesser

• Schrittzähler

• Kalorienverbrauchsmessung

• Schlafüberwachung

• Foto-Fernauslöser

• Wecker

• Benachrichtigungsfunktion bei

Nachrichteneingängen

• Musiksteuerung

• Dieses Gerät ist dazu be-

stimmt, im Privathaus-

halt und ähnlichen Haus-

haltsanwendungen

verwendet zu werden,

wie beispielsweise:

− in Küchen für Mitar-

beiter in Läden, Büros

und anderen gewerb-

lichen Bereichen;

− in landwirtschaftli-

chen Anwesen;

− von Kunden in Hotels,

Motels und anderen

Wohneinrichtungen;

− in Frühstückspensio-

nen.

• Das Gerät ist nicht für

den gewerblichen und

industriellen Gebrauch

bestimmt.

• Das Gerät ist nur für den

privaten und nicht für

den industriellen/kom-

merziellen Gebrauch be-

stimmt.

Bitte beachten Sie, dass

im Falle des nicht bestim-

mungsgemäßen Gebrauchs

die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht

ohne unsere Zustimmung

um und verwenden Sie kei-

ne nicht von uns genehmig-

ten oder gelieferten Zusatz-

geräte.

• Verwenden Sie nur von

uns gelieferte oder ge-

nehmigte Ersatz- und Zu-

behörteile.

• Beachten Sie alle Infor-

mationen in dieser Be-

dienungsanleitung,

insbesondere die Sicher-

heitshinweise. Jede an-

dere Bedienung gilt als

nicht bestimmungsge-

mäß und kann zu Perso-

nen- oder Sachschäden

führen.

• Benutzen Sie das Ge-

rät nicht in explosions-

gefährdeten Bereichen.

Hierzu zählen z. B. Tank-

anlagen, Kraftstofflager-

bereiche oder Bereiche,

in denen Lösungsmittel

verarbeitet werden. Auch

in Bereichen mit teil-

chenbelasteter Luft (z.B.

Mehl- oder Holzstaub)

darf dieses Gerät nicht

verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät kei-

nen extremen Bedingun-

gen aus. Zu vermeiden

sind:

− hohe Luftfeuchtigkeit

oder Nässe

− extrem hohe oder tie-

fe Temperaturen

− direkte Sonnenein-

strahlung

− offenes Feuer

3. Sicherheits-

hinweise

3.1. Nicht zugelas-

sener Perso-

nenkreis

• Bewahren Sie das Ge-

rät und das Zubehör an

einem für Kinder uner-

reichbaren Platz auf.

• Diese Geräte können von

Kindern ab 8 Jahren so-

wie von Personen mit re-

duzierten physischen,

sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie be-

aufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und

die daraus resultieren-

den Gefahren verstan-

den haben.

• Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benut-

zer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder durch-

geführt werden, es sei

denn, sie sind älter als 8

Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jah-

re sind vom Gerät fernzu-

halten.

WARNUNG!

Erstickungsge-

fahr!

Es besteht Erstickungsge-

fahr durch Verschlucken

oder Einatmen von Kleintei-

len oder Folien.

• Halten Sie die Verpa-

ckungsfolie von Kindern

fern.

4. Anwendung

• Dieses Fitness-Armband

ist zur Überwachung ver-

schiedenster Körper-

werte (Puls, Kalorienver-

brauch u.a.) gedacht und

ist nicht zur Diagnose Er-

stellung, Behandlung

von Patienten, Heilung

oder Vorbeugung von

Krankheiten bestimmt.

• Langer Hautkontakt

kann bei manchen Men-

schen zu Hautreizungen

oder allergischen Reakti-

onen führen.

• Dieses Fitness-Armband

enthält elektrische Kom-

ponenten, die bei un-

sachgemäßem Gebrauch

Verletzungen verursa-

chen können.

• Nutzen Sie das Fit-

ness-Armband nicht wei-

ter, wenn:

− Ihre Hände oder

Handgelenke wäh-

rend oder nach

dem Tragen des Fit-

ness-Armbandes

schmerzen,

− kribbeln,

− brennen,

− sich taub oder steif

anfühlen.

5. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollstän-

digkeit der Lieferung und benach-

richtigen Sie uns innerhalb von 14

Tagen nach dem Kauf, falls die Lie-

ferung nicht komplett ist.

• Armband mit eingelegter

Sensoreineinheit

• Schnellstartanleitung und

Garantiedokumente

6. Geräteüber-

sicht

1) USB Anschluss

2) Puls Sensoren

3) Betriebs-LED (Vorderseite)

4) Touch Display (Vorderseite)

7. Inbetriebnah-

7.1. Gerät auﬂ aden

• Entfernen Sie die Sensorein-

heit vom Armband.

• Schließen Sie das Fitness-Arm-

band an einen freien USB-An-

schluss Ihres PC´s oder Note-

books an.

• Achten Sie darauf, dass die

Kontakte des USB-Anschlus-

ses des Fitness-Armbandes mit

den Kontakten des USB-An-

schlusses Ihres PC´s oder Note-

books übereinstimmen.

HINWEIS!

Sollte die Betriebs-LED

nicht rot leuchten, hat

das Fitness-Armband

keinen Kontakt zum

USB-Anschluss und es

kann nicht aufgeladen werden.

Nutzen Sie eine USB-Verlänge-

rung, um das Fitness-Armband

einfacher aufzuladen.

Die Betriebs-LED erlischt, sobald

die Sensoreinheit voll aufgela-

den ist.

• Stecken Sie die Sensoreinheit

mit den Sensoren in Richtung

Armband Innenseite, wieder in

das Armband.

7.2. Gerät anlegen,

einschalten

und über Blue-

tooth verbin-

den

• Legen Sie die Sensoreinheit in

das mitgelieferte Armband ein.

• Legen Sie das Fitness-Arm-

band um Ihr Handgelenk und

schließen Sie das Fitness-Arm-

band.

HINWEIS!

Das Fitness-Armband

sollte nicht zu fest, aber

auch nicht zu locker um

Ihr Handgelenk liegen.

• Wischen Sie mit einem Finger

über das Display und halten

Sie danach einen Finger solan-

ge auf das Display gedrückt,

bis das Display aufleuchtet.

• Laden Sie sich die zugehörige

Fitness-Armband App MEDI-

ON Fitness im Apple App Sto-

re, oder Google Play Store kos-

tenlos herunter und starten

Sie diese.

• Folgen Sie den weiteren An-

weisungen.

7.3. Fitness App

Alternativ können Sie die APP mit

Hilfe der unten aufgeführten QR

Codes automatisch herunterladen.

Apple App Store

Google Play Store

Bedienungs-

anleitung

HINWEIS!

Laden Sie sich die kom-

plette BDA über den

oben genannten QR

Code runter.

7.4. Gerät aus-

schalten

• Wischen Sie mit einem Finger

über das Display, bis das Dis-

play aufleuchtet.

• Drücken und halten Sie den

Finger auf das Display ge-

drückt, und wischen Sie mit

dem Finger über das Display,

bis Sie folgendes Menü sehen.

• Wischen Sie nun mit einem

Finger über das Display, bis Sie

folgendes Menü sehen.

• Drücken Sie nun auf das Sym-

bol

., Folgendes Menü wird

angezeigt.

• Folgen Sie nun den Anweisun-

gen auf dem LC-Display und

wischen mit dem Finger wie

Aufgezeigt in Richtung

• Drücken Sie auf das Symbol

, wenn Sie die Aktion abbre-

chen wollen.

8. Konformitäts-

information

Hiermit erklärt Medion AG, dass

sich dieses Gerät in Übereinstim-

mung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen be-

findet:

• RE-Richtline 2014/53/EU

• Öko-Design Richtlinie

2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklä-

rungen sind erhältlich unter www.

medion.com/conformity.

9. Entsorgung

Wenn Sie Fragen zur Entsorgung

haben, wenden Sie sich bitte an

Ihre Verkaufsstelle oder an unse-

ren Service.

GERÄT

Altgeräte dürfen nicht im

normalen Hausmüll ent-

sorgt werden.

Entsprechend Richtlinie

2012/19/EU ist das Gerät am Ende

seiner Lebensdauer einer geord-

neten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene

Wertstoffe der Wiederverwertung

zugeführt und die Belastung der

Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer

Sammelstelle für Elektroschrott

oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Aus-

künfte an Ihr örtliches Entsor-

gungsunternehmen oder Ihre

kommunale Verwaltung.

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich

zum Schutz vor Trans-

portschäden in einer Ver-

packung. Verpackungen sind aus

Materialien hergestellt, die um-

weltschonend entsorgt und einem

fachgerechten Recycling zuge-

führt werden können.

1. À propos

de ce mode

d’emploi

Veuillez lire attentive-

ment le présent mode

d’emploi dans son inté-

gralité et respecter toutes

les consignes indiquées. Vous se-

rez ainsi assuré du bon fonction-

nement et de la durée de vie de

votre appareil. Gardez toujours le

présent mode d’emploi à portée

de main à proximité de l’appareil.

Conservez bien le mode d’emploi

afin de pouvoir le remettre au

nouveau propriétaire si vous don-

nez ou vendez l’appareil.

1.1. Symboles et

avertisse-

ments utilisés

dans ce mode

d’emploi

DANGER !

Avertissement

d'un risque vital

immédiat !

AVERTISSE

MENT !

Avertissement

d’un risque vital

possible et/ou de

blessures graves ir-

réversibles!

PRUDENCE!

Avertissement

d’un risque pos-

sible de blessures

moyennes à lé-

gères !

ATTENTION!

Respecter les

consignes pour

éviter tout dom-

mage matériel !

REMARQUE!

Informations supplé-

mentaires pour l'utili-

sation de l'appareil !

REMARQUE!

Respecter les

consignes du mode

d'emploi !

AVERTISSE

MENT !

Avertissement

d’un risque d’élec-

trocution !

•

Énumération / infor-

mation sur des événe-

ments se produisant

en cours d'utilisation

• Action à exécuter

Déclaration de confor-

mité (voir chapitre « In-

formation relative à la

conformité ») : les pro-

duits portant ce sym-

bole respectent toutes

les dispositions com-

munautaires appli-

cables de l‘Espace éco-

nomique européen.

La signalétique « Tri-

man » informe le con-

sommateur que le pro-

duit est recyclable, est

soumis à un dispositif

de responsabilité élar-

gie des producteurs et

relève d‘une consigne

de tri en France.

2. Utilisation

conforme

Votre appareil vous offre des

possibilités d’utilisation va-

riées :

• Cardiofréquencemètre

• Podomètre

• Mesure des calories consom-

mées

• Surveillance du sommeil

• Déclencheur à distance d’ap-

pareil photo

• Réveil

• Fonction de notification en cas

de messages entrants

• Commande musicale

• Cet appareil est destiné à

être utilisé dans les mé-

nages privés ou pour des

applications ménagères

similaires, par exemple :

− par le personnel de

cuisines, magasins ou

bureaux et d’autres

domaines profession-

nels;

− dans les exploitations

agricoles;

− par les clients d’hô-

tels, de motels et

d’autres établisse-

ments d’héberge-

ment ;

− dans les bed and

breakfasts.

• L’appareil n’est pas des-

tiné à une utilisation in-

dustrielle/commerciale.

• L’appareil est destiné ex-

clusivement à un usage

privé et non à une utili-

sation industrielle/com-

merciale.

Veuillez noter qu’en cas

d’utilisation non conforme,

la garantie est annulée :

Ne transformez pas l’ap-

pareil sans notre accord et

n’utilisez pas d’appareils

supplémentaires autres que

ceux que nous avons nous-

mêmes autorisés ou vendus.

• Utilisez uniquement des

pièces de rechange et ac-

cessoires que nous avons

vendus ou autorisés.

• Tenez compte de toutes

les informations conte-

nues dans le présent

mode d’emploi, en par-

ticulier des consignes de

sécurité. Toute autre uti-

lisation est considérée

comme non conforme et

peut entraîner des dom-

mages corporels ou ma-

tériels.

• N’utilisez pas l’appareil

dans des zones poten-

tiellement explosives. En

font p. ex. partie les ins-

tallations de citernes, les

zones de stockage de

carburant ou les zones

dans lesquelles des sol-

vants sont traités. Cet ap-

pareil ne doit pas non

plus être utilisé dans des

zones où l’air contient

des particules en suspen-

sion (p. ex. poussière de

farine ou de bois).

• N’exposez pas l’appareil à

des conditions extrêmes.

À éviter :

− Humidité de l’air éle-

vée ou contact avec

des liquides

− Températures extrê-

mement hautes ou

basses

− Rayonnement direct

du soleil

− Feu nu

3. Consignes de

sécurité

3.1. Catégories de

personnes non

autorisées

• Conservez l’appareil et

les accessoires dans un

endroit hors de portée

des enfants.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de plus de 8 ans et

par des personnes à ca-

pacités physiques, sen-

sorielles ou mentales res-

treintes ou manquant

d’expériences et/ou de

connaissances s’ils sont

surveillés ou s’ils ont reçu

des instructions pour

pouvoir utiliser l’appareil

en toute sécurité et ont

compris les dangers en

résultant.

• Ne pas laisser les enfants

jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et la main-

tenance de l’appareil par

l’utilisateur ne doivent

pas être exécutés par

des enfants, sauf si ceux-

ci sont âgés de plus de 8

ans et sont surveillés.

• Tenir les enfants de

moins de 8 ans à dis-

tance de l’appareil.

AVERTISSE

MENT !

Risque de suffo-

cation!

L’ingestion ou l’inhalation

de petites pièces ou de films

présente un risque de suffo-

cation.

• Conservez le film d’em-

ballage hors de portée

des enfants.

4. Utilisation

• Ce bracelet d’activité est

destiné à surveiller dif-

férentes valeurs corpo-

relles (pouls, calories

consommées, etc.) et ne

doit pas servir à établir

un diagnostic, traiter des

patients, guérir ou préve-

nir des maladies.

• Le contact prolongé peut

contribuer à une irrita-

tion de la peau ou à des

allergies chez certains

utilisateurs.

• Ce bracelet d’activi-

té contient des dispo-

sitifs électroniques qui

peuvent causer des bles-

sures en cas de mauvaise

utilisation.

• Si vous sentez une dou-

leur,

− des picotements,

− un engourdissement,

− une brûlure ou

− une raideur dans les

mains ou les poignets

pendant ou après

le port de ce brace-

let, veuillez en inter-

rompre l’utilisation.

5. Contenu de

l’emballage

Veuillez vérifier si la livraison est

complète et nous informer dans

un délai de deux semaines à

compter de la date d’achat si ce

n’est pas le cas.

• Bracelet avec dispositif détec-

teur inséré

• Guide de démarrage rapide

et documents relatifs à la ga-

rantie

6. Vue d’en-

semble de

l’appareil

1) Port USB

2) Capteurs de pouls

3) LED de fonctionnement

(façade)

4) Écran tactile (façade)

7. Mise en ser-

vice

7.1. Charger l’ap-

pareil

• Enlevez le dispositif détecteur

du bracelet.

• Branchez le bracelet d’activité

sur un port USB libre de votre

PC de bureau ou portable.

• Veillez à ce que les contacts du

port USB du bracelet d’activi-

té coïncident avec les contacts

du port USB de votre PC de bu-

reau ou portable.

REMARQUE !

Si la LED de fonctionne-

ment ne s’allume pas en

rouge, le bracelet d’activi-

té n’a pas de contact avec

le port USB et ne peut

pas être chargé.

Pour charger plus facilement le

bracelet d’activité, utilisez une ral-

longe USB.

La LED de fonctionnement s’éteint

dès que le dispositif détecteur est

complètement chargé.

• Remettez le dispositif détec-

teur en place dans le bracelet

avec les capteurs orientés vers

l’intérieur du bracelet.

7.2. Mettre le bra-

celet, l’allumer

et le connecter

via Bluetooth

• Insérez le dispositif détecteur

dans le bracelet fourni.

• Mettez le bracelet d’activité

autour de votre poignet et fer-

mez-le.

REMARQUE !

Le bracelet d’activité ne

doit être ni trop serré

ni trop lâche autour de

votre poignet.

• Balayez l’écran d’un doigt et

maintenez ensuite un doigt

appuyé sur l’écran jusqu’à ce

qu’il s’allume.

• Téléchargez gratuitement l’ap-

plication Fitness pour brace-

let d’activité de MEDION cor-

respondante sur l’Apple App

Store ou Google Play Store et

démarrez-la.

• Suivez les autres instructions.

7.3. Fitness App

En alternative, vous pouvez télé-

charger automatiquement l’appli-

cation à l’aide du code QR indiqué

ci-dessous.

Apple App Store

Google Play Store

Mode d‘emploi

REMARQUE !

Télécharger le BDA com-

plète via le code ci-des-

sus QR vers le bas.

7.4. Éteindre l’ap-

pareil

• Balayez l’écran d’un doigt

jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

• Maintenez un doigt appuyé

sur l’écran et balayez l’écran du

doigt jusqu’à ce que le menu

suivant s’affiche.

• Balayez ensuite l’écran d’un

doigt jusqu’à ce que le menu

suivant s’affiche.

• Appuyez maintenant sur le

symbole

. Le menu suivant

s’affiche.

• Suivez alors les instructions sur

l’écran LCD et balayez l’écran

du doigt comme illustré vers

• Pour annuler l’opération, ap-

puyez sur le symbole

8. Information

relative à la

conformité

Par la présente, la société MEDION

AG déclare que cet appareil est

conforme aux exigences essen-

tielles et autres dispositions perti-

nentes :

• RE-Directive 2014/53/UE

• Directive sur l’écoconception

2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarati-

ons de conformité complètes sur :

www.medion.com/conformity.

9. Recyclage

Si vous avez des questions con-

cernant l’élimination, veuillez vous

adresser à votre point de vente ou

à notre SAV.

APPAREIL

Les appareils usagés ne

doivent pas être jetés

avec les déchets domes-

tiques.

Conformément à la directive

2012/19/UE, lorsque l’appareil est

arrivé en fin de vie, il doit être recy-

clé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que con-

tient l’appareil sont alors réutilisés,

ce qui permet de ménager l’en-

vironnement.

Remettez l’appareil usagé dans

un centre de collecte des déchets

d’équipements électriques et élec-

troniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, ad-

ressez-vous à votre entreprise de

recyclage locale ou à votre muni-

cipalité.

EMBALLAGE

Pour le protéger pendant

son transport, votre ap-

pareil vous est livré dans

un emballage constitué de ma-

tières premières qui peuvent être

réutilisées ou recyclées.

Medion MD 60592 - LIFE S2000 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Medion MD 60592 - LIFE S2000

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info