• Lave el interior con una solución de bicarbonato sódico y agua
templada. La solución debe tener aproximadamente 2 cucharadas de
bicarbonato sódico por un litro de agua.
• El exterior del enfriador de vino debe limpiarse con detergente suave y
agua templada.
• Saque la caja para el agua de la parte inferior y lávela.
Desplazamiento del enfriador de vino
• Sujete con cinta todos los elementos sueltos del interior del enfriador de
vino.
• Gire las patas de nivelación para arriba hacia la base para evitar daños.
• Fije la puerta con cinta para cerrarla.
• Asegúrese de que el enfriador de vino permanezca en posición vertical
durante el transporte.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTManual de Instruções
SEGURANÇA
• Se não seguir as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser considerado
responsável pelo danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do
alcance de crianças com idade inferior a 8
anos. A limpeza e manutenção não devem ser
realizadas por crianças a não ser que tenham
mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• AVISO: Não danifique o circuito de refrigerante.
• AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro
dos compartimento de armazenamento de
alimentos do aparelho, a não ser que sejam do
tipo recomendado pelo fabricante.
• AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou
outros meios para acelerar o processo de
descongelação, para além dos recomendados
pelo fabricante.
• AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação,
na caixa do aparelho ou na estrutura
incorporada, isentas de obstruções.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Luz
2. Prateleira
3. Interruptor da luz
4. Visor
5. Tasto temperatura su
6. Tasto temperatura giù
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a
película ou plástico de proteção do aparelho.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no
mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não
está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no
exterior.
• Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, deixe-o na vertical
durante, aproximadamente, 2 horas. Isto irá reduzir a possibilidade de
avaria no sistema de refrigeração resultante do manuseamento durante
o transporte.
• Certifique-se de que o aparelho se mantém na vertical durante o
transporte.
UTILIZAÇÃO
• Recomenda-se a instalação do frigorifico para vinho num local onde a
temperatura ambiente se situe entre 10-32 graus. Se a temperatura
ambiente se situar acima ou abaixo da temperatura recomendada, o
desempenho da unidade poderá ser afetado.
• A temperatura poderá flutuar dependendo se a luz interior está ligada
ou desligada ou se as garrafas se situam na secção superior, do meio
ou inferior.
• Utilize os botões de controlo da temperatura para aumentar ou reduzir a
temperatura regulada em 1 °C (a variação de temperatura é 11-18 °C).
• Utilize o botão da luz para ligar ou desligar a luz interior.
• Nota: Este produto foi concebido para uma temperatura máxima de
refrigeração de 14℃ abaixo da temperatura ambiente.
• Nota: Quando a temperatura ambiente se situa à volta dos 25 °C ou
menos, a unidade pode manter a variação de temperatura entre 11-18
°C.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpar o seu refrigerador de vinhos
• Desligue o refrigerador de vinhos e retire as garrafas.
• Limpe o interior com água morna e uma solução de bicarbonato de
sódio. Recomenda-se que adicione 2 colheres de sopa de bicarbonato
de sódio para um quarto de água.
• O exterior do refrigerador de vinhos deve ser limpo com água morna e
detergente suave.
• Retire o reservatório de água na parte inferior e lave-o.
Deslocar o seu refrigerador de vinhos
• Fixe com fita adesiva todos os itens soltos no seu refrigerador de
vinhos.
• Rode as pernas de nivelamento para cima, para a base, para evitar
danos.
• Coloque fita na porta para a manter fechada.
• Certifique-se de que o refrigerador de vinhos se mantém na vertical
durante o transporte.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua
atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,
está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos
de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!
PLInstrukcje użytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania
instrukcji bezpieczeństwa.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby
uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony
przez producenta, jego agenta serwisowego lub
osoby o podobnych kwalifikacjach.
• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za
przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i
wypoziomowanej powierzchni.
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do
eksploatacji w gospodarstwie domowym, w
sposób zgodny z jego przeznaczeniem.
• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać
tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać
dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby
oograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych ipsychicznych bądź
nieposiadające odpowiedniej wiedzy
idoświadczenia, pod warunkiem, że są
nadzorowane lub otrzymały instrukcje
dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,
atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Urządzenie oraz dołączony do niego kabel
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,
które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia
ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci
chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod
nadzorem osoby dorosłej.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,
nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani
urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
• OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie
uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE: Wewnątrz komór do
przechowywania żywności nie wolno włączać
urządzeń elektrycznych, chyba że
zastosowanie sprzętu tego typu jest zalecane
przez producenta.
• OSTRZEŻENIE: Do przyspieszania procesu
rozmrażania nie wolno stosować urządzeń
mechanicznych iśrodków innych niż te
zalecane przez producenta.
• OSTRZEŻENIE: Należy dbać oto, aby otwory
wentylacyjne znajdujące się wobudowie lub
wwewnętrznych strukturach urządzenia nie
były zasłaniane.
OPIS CZĘŚCI
1. Oświetlenie
2. Półka
3. Wyłącznik światła
4. Wyświetlacz
5. Przycisk regulacji temperatury (w górę)
6. Przycisk regulacji temperatury (w dół)
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia
naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.
• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić
minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie
jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym
powietrzu.
• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy ustawić je
wpozycji pionowej iodczekać około 2godzin. Zmniejsza to
prawdopodobieństwo wystąpienia usterki wukładzie chłodzenia
wwyniku operacji transportowych.
• Konieczne jest, aby urządzenie było transportowane wpozycji pionowej.
UŻYTKOWANIE
• Zalecana jest instalacja lodówki na wino wmiejscu, wktórym
temperatura otoczenia wynosi 10-32 stopni. Temperatura otoczenia
niemieszcząca się wzalecanym zakresie może negatywnie wpłynąć na
wydajność urządzenia.
• Mogą występować wahania temperatury. Są one zależne od wyłączenia
lub wyłączenia wewnętrznego oświetlenia, atakże umieszczenia butelek
wurządzeniu — wjego górnej, środkowej lub dolnej sekcji.
• Przyciski regulacji temperatury umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie aktualnej wartości temperatury o1°C (zakres temperatur
to: 11–18°C).
• Wyłącznik światła służy do włączania iwyłączania wewnętrznego
oświetlenia.
• Uwaga: Niniejszy produkt umożliwia maksymalne chłodzenie o14℃
poniżej temperatury otoczenia.
• Uwaga: Jeżeli temperatura otoczenia wynosi 25°C lub mniej,
urządzenie jest wstanie utrzymać temperaturę zzakresu 11–18°C.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
Czyszczenie chłodziarki do wina
• Wyjmij wtyczkę zasilającą chłodziarki do wina i wyjmij butelki.
• Powierzchnie wewnętrzne należy czyścić przy użyciu roztworu ciepłej
wody zsodą do pieczenia. Do jego przygotowania należy użyć około 2
łyżek sody ilitra wody.
• Zewnętrzne powierzchnie lodówki na wino należy czyścić łagodnym
środkiem czyszczącym iciepłą wodą.
• Wyjmij pojemnik na wodę na spodzie urządzenia i umyj go.
Przenoszenia chłodziarki do wina
• Zabezpiecz taśmą wszystkie ruchome elementy wewnątrz chłodziarki do
wina.
• Dokręć nóżki poziomujące do podstawy, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
• Zamknij drzwi i zabezpiecz taśmą.
• Konieczne jest, aby chłodziarka do wina była transportowana wpozycji
pionowej.
ŚRODOWISKO
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go
wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane
w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach
użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy
zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się
do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego
jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje
dotyczące punktów zbiórki odpadów.
Wsparcie
Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie
www.tristar.eu.
ITIstruzioni per l'uso
SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di eventuali
danni e lesioni conseguenti alla mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un addetto
all'assistenza o da personale con qualifiche
analoghe per evitare rischi.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il
cavo e controllare che il cavo non possa
rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
• Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini di età inferiore agli 8 anni.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure
senza la necessaria pratica ed esperienza sotto
la supervisione di un adulto o dopo aver
ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in
sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i
possibili rischi. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il
relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di
età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia
almeno che non abbiano più di 8 anni e non
siano controllati.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del
refrigerante.
• AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchi
elettrici all'interno degli scomparti destinati ai
cibi di questo apparecchio, se non sono del tipo
consigliato dal fabbricante.
• AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi
meccanici o metodi diversi da quelli
raccomandati dal fabbricante per accelerare il
processo di sbrinamento.
• AVVERTENZA: Mantenere libere da eventuali
ostruzioni le aperture di ventilazione presenti
nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura
integrata.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Luce
2. Ripiano
3. Interruttore della luce
4. Display
5. Tasto temperatura su
6. Tasto temperatura giù
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,
pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.
• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare
un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è
idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.
• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, mantenerlo in
posizione verticale per circa 2 ore. Questa operazione riduce la
possibilità di malfunzionamenti nel sistema di raffreddamento dovuti alla
movimentazione durante il trasporto.
• L'apparecchio deve essere mantenuto in posizione verticale durante il
trasporto.
USO
• Si consiglia di installare la cantinetta in un luogo con una temperatura
ambiente compresa tra 10 e 32°. Se la temperatura ambiente è
superiore o inferiore alle temperature consigliate, le prestazioni dell'unità
possono risentirne.
• La temperatura può variare a seconda che la luce interna sia accesa o
meno o che le bottiglie siano collocate nella sezione superiore,
intermedia o inferiore.
• Utilizzare i tasti di regolazione della temperatura per aumentare o ridurre
la temperatura impostata di 1 °C (intervallo di temperatura 11-18 °C).
• Utilizzare il pulsante della luce per accendere o spegnere la luce interna.
• Nota: Questo prodotto è stato progettato per un raffreddamento
massimo di 14℃ inferiore alla temperatura ambiente.
• Nota: Quando la temperatura ambiente è di circa 25 °C al massimo,
l'unità può mantenere una temperatura compresa tra 11 e 18 °C.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulizia della cantinetta per vini
• Scollegare la cantinetta e togliere le bottiglie.
• Lavare l'interno con una soluzione di acqua calda e bicarbonato di
sodio. La soluzione deve essere composta da circa 2 cucchiai di
bicarbonato di sodio per un litro di acqua.
• L'esterno della cantinetta per il vino deve essere pulito con un
detergente delicato e acqua calda.
• Estrarre il contenitore per l'acqua sul fondo e lavarlo.
Spostamento della cantinetta per vini
• Fissare saldamente con nastro tutti gli elementi mobili all'interno della
cantinetta.
• Ruotare i piedini di livellamento fino a reinserirli nella base per evitare di
danneggiarli.
• Fissare con nastro la porta chiusa.
• La cantinetta per vini deve essere mantenuta in posizione verticale
durante il trasporto.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den
är konstruerad för.
• Apparaten ska inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn
från och med 8 års ålder och av personer med
ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp
eller brist på erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller instrueras om hur apparaten
ska användas på ett säkert sätt och förstår de
risker som kan uppkomma. Barn får inte leka
med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln
utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• VARNING: Skada inte kylkretsen.
• VARNING: Använd inte elektriska apparater
inuti apparatens matförvaringsfack, om det inte
rekommenderas av tillverkaren.
• VARNING: Använd inte mekaniska apparater
eller annat för att snabba på
upptiningsprocessen, annat än enligt
rekommendation från tillverkaren.
• VARNING: Håll ventilationsöppningar, i
apparatens hölje eller i inbyggda strukturen, fria
från hinder.
BESKRIVNING AV DELAR
1. Ljus
2. Hylla
3. Ljusbrytare
4. Display
5. Temperatur upp-knapp
6. Temperatur ner-knapp
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,
skyddsfolie och plast från apparaten.
• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt
utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp
eller för användning utomhus.
• Innan du kopplar in apparaten till strömkällan, låt den står upprätt i
ungefär 2 timmar. Det minskar risken för fel i kylsystemet som kan
uppstår efter transport.
• Se till att apparaten står upprätt under transport.
ANVÄNDNING
• Det rekommenderas att installera vinkylen på en plats där den
omgivande temperaturen ligger mellan 10-32. Om den omgivande
temperaturen är över eller under den rekommenderade temperaturen
kan enhetens prestanda påverkas.
• Temperaturen kan variera beroende på om lampan är på eller ej, och
om flaskorna är placerade i över, mitten eller den nedre sektionen.
• Använd kontrollknapparna för temperatur för att öka eller minska de
inställda temperaturen med 1°C (temperaturspann är 11-18°C).
• Använd ljusknappen för att sätta på eller stänga av lampan.
• Obs: Denna produkt är designad för kylning max 14℃ under omgivande
temperatur.
• Obs: När den omgivande temperaturen är cirka 25°C eller mindre, kan
enheten bibehålla temperaturer mellan 11-18°C.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Rengöring av din vinkyl
• Koppla ur vinkylen och ta bort flaskorna.
• Tvätta insidan med varmt vatten och bakpulverlösning. Blandningen bör
vara 2 matskedar bakpulver i en liter vatten.
• Vinkylens utsida bör rengöras med ett milt rengöringsmedel och varmt
vatten.
• Dra ut vattenlådan vid botten och tvätta den.
Flytta din vinkyl
• Tejpa fast alla lösa föremål inuti din vinkyl.
• Vrid upp fötterna vid basen för att undvika skada.
• Tejpa igen dörren.
• Se till att vinkylen står upprätt under transport.
OMGIVNING
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den
slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt
och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,
bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att
återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
Support
Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!
CSNávod k použití
BEZPEČNOST
• Při ignorování bezpečnostních pokynů není
výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem
nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se
předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za
přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel
nemůže zaseknout.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a
rovném povrchu.
• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti
za účelem, pro který byl vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8
let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a
lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí používat, pouze pokud
jsou pod dohledem nebo dostali instrukce
týkající se bezpečného použití přístroje a
rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se
spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo
dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu
nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let
a bez dozoru.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte obvod chladicí
kapaliny.
• VAROVÁNÍ: Elektrické spotřebiče nepoužívejte
v částech pro uskladnění potravin spotřebiče,
pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.
• VAROVÁNÍ: Na urychlení procesu rozmrazení
nepoužívejte žádné mechanické nástroje ani
jiné prostředky, než ty doporučené výrobcem.
• VAROVÁNÍ: Ventilační otvory v uzávěru
spotřebiče nebo v zabudované konstrukci
ponechte volné.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Světlo
2. Polička
3. Spínač světla
4. Displej
5. Tlačítko zvýšení teploty
6. Tlačítko snížení teploty
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm
volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro
instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.
• Před zapojením spotřebiče ke zdroji napájení ho nechte alespoň 2
hodiny rovně stát. Tím se sníží možnost poruchy chladicího systému v
důsledku manipulace při přepravě.
• Zajistěte, aby spotřebič během přepravy vzpřímeně stál.
POUŽITÍ
• Vinotéku doporučujeme umístit na místo, kde se pokojová teplota
pohybuje v rozmezí 10-32. Pokud je pokojová teplota vyšší nebo nižší
než doporučená, může to mít vliv na fungování jednotky.
• Teplota se může měnit v závislosti na tom zda je rozsvíceno či zhasnuto
vnitřní osvětlení nebo zda jsou lahve umístěny v horní, střední nebo
dolní části.
• Na zvýšení nebo snížení nastavení teploty o 1 °C (teplotní rozsah je
11-18 °C) použijte tlačítka ovládání teploty.
• K rozsvícení či zhasnut vnitřního osvětlení používejte tlačítko osvětlení.
• Poznámka: tento výrobek je určen pro maximální hlazení o 14℃ v
porovnání s pokojovou teplotou.
• Poznámka: Pokud se pokojová teplota pohybuje kolem 25 °C či méně,
jednotka dokáže uchovat teplotu v rozmezí 11-18 °C.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čištění vaší vinotéky
• Vinotéku vytáhněte ze zásuvky a vyjměte lahve.
• Vnitřek umyjte horkou vodou a roztokem jedlé sody. Roztok by měl
obsahovat přibližně 2 lžíce jedlé sody na kvart vody.
• Vnější část ledničky na víno je třeba čistit pomocí jemného čisticího
prostředku a teplé vody.
• Vytáhněte nádobu na vodu z dolní části a umyjte ji.
Přesouvání vaší vinotéky
• Pečlivě zajistěte lepicí páskou veškeré volné předměty uvnitř vinotéky.
• Nastavovací nožky otočte nahoru k základně, aby se nepoškodily.
• Zavřené dveře zajistěte lepicí páskou.
• Zajistěte, aby vinotéka během přepravy vzpřímeně stála.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti
mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné
schopnosti, alebo osoby bez patričných
skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ
na nich dozerá osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred
poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a
príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,
ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• VAROVANIE: Nepoškodzujte obvod chladiacej
kvapaliny.
• VAROVANIE: V oddeleniach na uskladnenie
potravín spotrebiča nepoužívajte elektrické
spotrebiče, pokiaľ nie sú typu odporúčaného
výrobcom.
• VAROVANIE: Na urýchlenie procesu
odmrazenia nepoužívajte mechanické ani iné
prostriedky, okrem tých, ktoré odporúča
výrobca.
• VAROVANIE: Ventilačné otvory na kryte
spotrebiča či v zabudovanej konštrukcii musia
byť voľné.
POPIS KOMPONENTOV
1. Osvetlenie
2. Polička
3. Vypínač svetla
4. Displej
5. Tlačidlo na zvyšovanie teploty
6. Tlačidlo na znižovanie teploty
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby
okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok
nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
• Pred zapojením spotrebiča do zdroja napájania ho nechajte aspoň 2
hodiny vzpriamene stáť. Tým sa obmedzí možnosť poruchy chladiaceho
systému v dôsledku manipulácie pri preprave.
• Zabezpečte, aby spotrebič v priebehu prepravy vzpriamene stál.
POUŽÍVANIE
• Vinotéku odporúčame inštalovať na mieste, kde je teplota okolia v
rozsahu 10 – 32 stupňov. Pokiaľ je teplota prostredia vyššia či nižšia ako
odporúčané teploty, môže to ovplyvniť výkon jednotky.
• Teplota sa môže pohybovať v závislosti na to, či je rozsvietené vnútorné
osvetlenie či nie, alebo či sú fľaše umiestnené v hornej, strednej alebo
dolnej poličke.
• Na zvýšenie alebo zníženie teploty o 1 °C (teplotný rozsah 11-18 °C)
použite ovládací gombík teploty.
• Na rozsvietenie alebo zhasnutie vnútorného osvetlenia použite vypínač
svetla.
• Poznámka: Tento výrobok je navrhnutý na maximálne chladenie o 14℃
pod úroveň teploty prostredia.
• Poznámka: Pokiaľ sa teplota prostredia pohybuje okolo 25 °C či menej,
jednotka dokáže udržiavať teplotu v rozmedzí 11-18 °C.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Čistenie vašej vinotéky
