MD 41401 Pulsuhr D_EN.FH11 Fri Jun 04 12:11:39 2004 Seite 9
C M Y CM MY CY CMY K
Glue
1
Einführ ung
Erläuter ung der ve rwen deten Abkür zunge n in Anleitung
und Display
S A M S T - Samst ags kcal - Kilokalor ien
S O N N T - Sonntags kg - K ilogramm
MONTA - Montags lb - englisches Pfund (Gewicht)
DIENS - Dienstag s cm - Ze nti mete r
MITTW - Mittwochs V - Volt
D O N N E - Donnersta gs kHz - Kilohertz
FRE IT - Freit ags bpm - beats per minu te (Schlä ge pr o Minute )
ALLE - jeden T ag BMI - Body mass in dex
AUS - Alarm deakt ivier t HF - Herzfrequen z
Almo1 - Alarm 1 MHF - maxi male Herz frequenz
Almo2 - Alarm 2 OBEN - Oberer Grenzwert
Gesch - Geschlecht UNTEN - Unterer G renzwer t
2
Einführung
MEINE - Meine Einstellun gen M - männl ich
CDT - Countdown -Modus W - weib lich
S U H R - St oppuhr -Modus
MXRUN - Gesamtrundenz eit
DURUN - Dur chschnittsrundenze it
RUN 1 - R unde 1
IN - Z eit zw isch en den Grenz wer ten
3
Tastenfunktionen
Betätigen Sie die Funktionstasten niemals un-
ter W asser , dadur ch kann Fe uchtigkeit in das
Gehäuse ei ndringen.
MODUS-T a ste
Die Modus-Taste dient zum Umschalten der
verschieden en Betriebszuständ e:
Uhrzeit-Modus > Alarm-Modus > Meine-Mo-
dus > Countdown-Modus > Stoppuh r -Modus >
Kalori en-Modu s.
Außerdem bestätigen Sie mit dieser T aste ge-
troffe ne Einste llungen . Innerhalb ei nes Modus
können Sie noch weit ere Optionen aufrufen.
4
T astenfunktionen
SET -T a s te
Mit der SET-T aste leiten Si e Einstellungen innerhalb eines Modus ein.
ST ART/STOP-T aste
Mit der START/STOP-Taste geben Sie die m eisten Einstellungen ein.
LICHT -/ALARM-T aste
Drücken Sie die T aste ca. 2 S ekunden, um d en Signalton zu aktivieren/deaktivieren.
Ein Schallsymbol erscheint in d er Anzeige, und bei Tastenbetätig ung oder beim Ver-
lassen des T rai ningsbereichs er tönt e in S ignalton, s ofern d iese F unktion a ktiviert ist .
Drücken S ie die T aste auch, um die Hintergrun d beleuchtung für 5 Sekunden anzu-
schalte n.
5
Uhr zeiten und Da tum einstellen
Stellen Sie ggf. mit d en Uhrzeit-Modus ein; im Display
erscheinen die Herzfrequenz, die Uhrzei t und abwechselnd
das Datum und der Wochentag.
12/24-Stunden-Anzeige:
Im Normalzeit-Modus können Sie mit zwischen der 24- und 12-Stunden-Anzei-
ge hin- u nd herschalten.
In der 12-S tunden-An zeige steht
A für "AM" (S tu nden von 0:00 bis 11:59) u nd P f ü r
"PM" (S tunden von 12:00 bis 23 :59).
Bei der 12-S tunden-Anzeige wird das Datum im Format Monat-T a g, bei der 24-Stunden-Anzeige
im Format T ag-Monat dargest el lt!
6
Uhrzei ten und Datum einste llen
1. DUAL-Zeit einstellen
Mit der Dual-Zeit können Sie eine Zeitv erschiebung für e i ne zweit e Zeitzone einstel -
len.
Halten Si e ca. 2 Sekunden gedrückt. Nach der Anzeige von
HALTE (Wa r t en )
erscheint blinkend d ie eingestell te Zeitverschiebung für die zweite Zeit zone.
Mit jedem T astendruck von verschiebt sich d ie Zeit um 1 S tund e. Bei 23
springt die Anzeige auf Minus-Werte um.
7
Uhrzei ten und Datum einste llen
2. Uhrzeit einst ellen
Gehen Si e mit zur Einstell ung der Uhrzeit. D ie S tundenanzeig e blinkt. Stel len
Sie mit die Stunde ein.
Drücken Sie . Die Minuten- Anzeige blinkt. Stellen Sie mit die Minuten
ein.
8
Uhrzei ten und Datum einste llen
3. Datum einstellen
Gehen Sie mit zu r E instellung des D a tums. Die Jahre szahl blinkt. St ellen Sie
mit das Jahr ein.
Drücken Sie . Der Monat blinkt. Stell en Sie mit den Mo nat ein.
Drücken Sie . Der Tag blinkt. Stellen Sie mit den T ag ein.
W enn Sie jetzt wieder drücken, sind Si e wieder im Normalzeit-Modus.
Der W ochentag wird vom eingebauten Kalender errech net.
9
Ala r m-Mo dus
Sie können acht Alarme einstellen (z. B. für jeden W ochentag einzeln und für alle
W ochentage zusammen). Die verschiedenen Alarme werden mit
almo1 (Alarm1)
bis
almo8 (Alarm8) angezei gt.
Im Alarm-Modus erscheinen im Displays die Herzfrequenz, die Alarmzeit sowie d ie
zuge hörige Nummer des Alarms , z. B .
almo1 (Alarm1).
Ist der Alarm a k tiviert, wechselt d ie Anz eige der Alarmnummer mit der Anzeige d es
Tags ab, f ür den er aktivie r t ist bzw. mit
ALLe, falls er für alle Wochentag e aktiviert
ist. Ei n Glockensymbo l erscheint i n der rechten oberen Ecke.
Ist ein Alarm deaktiviert , wechselt die Anzeige des Alarms auf
AUS.
10
Alarm-Mod us
Alarme einstellen
Rufen Sie mit den ALARM-Modus auf.
Halten Sie die -Taste für ein paar Sekunden gedr ü ckt, um von einer Alarm-
Nummer zur nächsten weiterz us chalten. Wählen Sie so den Alarm, den Sie ein-
stel len möc hten.
Halten Sie die T aste ein paar Sekunden gedrückt, um die Al armzeit einzu-
stellen. Nach der Anzeige von
HALT E (Warten) blinkt di e Stunde. Stel len Sie mit
die Stunde ein.
Drücken Sie . Die Minutena nzeige blinkt. St ellen Sie mit die Minuten
ein.
Drücken S ie , um die Einstel lung zu bestät igen.
11
Alarm-Mod us
Alarme aktivier en/deaktivieren
Wählen Sie nun du rch wiederholtes Drücken der T as te , ob Sie d en Alarm für
einen W ochentag (
Sonnt- S Amst) (Sonnt ag-Sams tag) oder f ür die ganze Woche ( AL -
le) aktivieren möchten, oder ob Sie den Alarm deaktivieren möchten ( aus).
Das Glockensymbol bleibt bei aktivem Alarm in jedem Betriebsmodus sichtbar. Wenn keiner der
acht A larme mehr aktiv ist, verschwindet das Glockensymbol.
W enn der Alarm z ur eingestel lten Zeit er tönt, k önnen Sie ihn durc h Drücken ei ner
beliebigen T aste ausstellen.
12
Persönliche Daten eingeben (MEINE)
Bevor Sie Ihre Herzfreq uenz -Messuhr zum T raining benutzen können, müss en Sie
noch einig e personenbezogene Daten wie ihr Geschlecht, Ihr Gewic ht, Ihre Körper-
grösse und I hr Alter eingeben. Diese Werte werden benötigt, um später die Grenz-
werte automatisch zu b erechnen. Um die Daten eingeben zu können, m uss sich die
Uhr im Meine -Mo dus befin den. Im Dis play wird in der unt ers ten Zeil e der Ein trag
meine (Meine-Einstel l ungen) angezeigt. I s t dies nicht der Fall, gehen Sie mit in
den Meine-Modus.
Halten Sie die -Taste im Mei ne-Modus ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis die
Anzeige
Halt e (W ar ten) erlischt .
Stellen Sie nun mit Ihr Geschl echt mit
M für Männer und W für Frauen ein.
Rufen Sie mit die Anzeige für das Gewic ht auf.
Stellen Sie mit I hr Gewicht ein ( zwischen 20 und 227 kg).
13
Persönliche Daten eingeben (MEINE)
Mit können Sie nun die Anzeige für die Körperg rös se aufrufen.
Geben Sie mit Ihre Körpergrösse ein (bis max. 255 cm).
Rufen S ie anschließend mit die Anzeige für das Alter auf.
Stellen Sie mit Ihr Geburtsjahr ein (zwischen 1900 u nd aktuellem Jahr).
Drücken Sie die T as t e und geben Sie mit der T aste den T ag I hres
Gebur ts datums ein.
Dr ücken Sie die T a ste und geben Si e mit der Tas t e den Monat I hres
Gebur ts datums ein.
Mit schließen Sie d ie Einstellung ab.
14
Her zfr equenzber eich er mitteln
automa tische Be r echnun g
Ihre Herzfrequenz messuhr berech net Ihren per sönlichen oberen und unteren
Grenzwert automat isch anhand der von Ihnen eingegeb enen perönlichen Date n.
Um ein für Sie optimales Training mit der Herzfrequ enzuhr zu g ewährleisten, kön-
nen Sie aber auch einen spezifischen T rainingsber ei ch mit oberem und unterem
Herzfrequen z grenzwert manuell berec hnen und eingeben.
manuelle Berechn ung
Zur Berechn u ng der T rai ningsgrenzwerte legen Sie Ihre maximale Herz frequenz
(MHF) zugrunde. Diese errechnen Sie grob nach folgender Formel:
Männer : 220 mi nus Alter
Frauen : 230 m inus Alter
W end en Sie sich an Ihr en Arzt oder Ihren T rainer , um Ihre ganz indi viduelle maxi -
male Herz frequenz zu bestimmen.
15
Herzfr equenzber eich er mitteln
Jetzt berechnen Si e den oberen und unteren Pulsgrenzwert Ihrer T raini ng sform.
Multiplizieren Sie dazu Ihre m ax imale Herzfrequenz mit dem Faktor , die der ge-
wünschten T r ainingsform entsprich t:
Gesundheitsbewahrung :
Unter Grenzwert: MHF x 0,50;
Oberer Grenzwert: MHF x 0,65.
Ausdauertraining:
Unter Grenzwert: MHF x 0,65;
Oberer Grenzwert: MHF x 0,80.
Maximalbelastun g:
Unter Grenzwert: MHF x 0,80;
Oberer Grenzwert: MHF x 0,95.
16
Herzfr equenzber eich er mitteln
Beispiel:
Eine 3 5-jähri g e Frau , die ein Ausdauertraining durchführen möchte, stellt ihren un-
teren Trainingsgr enzwert auf 127 ein (230 - 35 = 195 * 0,65 = 126,75); ihren
oberen Training sgrenzwer t auf 156 (230 - 35 = 195 * 0,6 = 156).
Bitte besprechen Sie Ihre persönliche T rainingsform mit Ihren persönlichen Herzfrequenz be-
reichen unbedingt mit einem Arzt oder einem qualifi zierten Übungsleiter.
17
Gr enzwer te automatisch ermitteln
Um d ie T raining sgrenzwert e einstellen zu können, stellen Sie m it den Stopp-
uhr-Modus ein. In der untersten Display-Zeile erscheint SUHR (für S toppuhr).
Halten Sie nun die -Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt . Nach der Anzeige
von
Halt e (Wart en) wird zunächst das Di s play ange zeigt, in dem Sie mit der Ta ste
zwischen Trai ningsstoppuh r und Rund enzeitstoppuh r umschalten k önnen,
sowie den Er holungscountdown/ Fitnesstest ein- und auss chalten (ERHOL EIN/
AUS; Seite 42) .
Um Einstellungen vornehmen zu können, muss die Stoppuhranzeige
0:00:00 anzeigen!
18
Grenzwerte automat isch ermitteln
Dr ücken Si e die Modus-T aste , um zur Einstellung ÜBUNG zu gelang en. Mit
können Sie nun eine Üb ung sart von 1 bis 38 aus der Tabelle im Abschnitt
Parameter der Aktivitäten/Sportar ten, Seite 29 oder aus der beigelegten Akti-
vitäte nliste ei nstelle n.
Drücken Sie die Modus-Taste , um zur Einstellung INTEN zu gel a ngen. Mit
könn en Sie nun ein e Belastu ng von 1 (Fet t stoffwechseltra ining), 2 (Grundla -
genausda uer training) oder 3 (Intensives Aus dauer training) einstel len.
19
Grenzwerte automat isch ermitteln
Erläuter ung der Üb ungsar ten
Fettstoffwechsel t raining:
Die Grenzwerte für diese Übungsart werden für eine optimale Fettver b rennung be-
rechnet.
Grund lagenausdauer training:
In dieser Übungsart werden die Grenzwerte für ein T raining unter norm al er Bela-
stung ber echnet .
Intensives T raining:
Bei d ieser Übungsart werden die Grenz wer te für ei n Training un ter hoher Bel astung
berechnet.
20
Grenzwerte automat isch ermitteln
Parameter d er Aktivitäte n/Spor tar ten
Für die Ei ngabe des Parameters einer Aktivitä t bzw . S por tar t, für di e der Kalorien-
verbrauc h errechnet werden s oll, kann Ihnen folgende T abe lle helfen:
Bitte beachten Sie, dass es sich hier nur um grobe Richtlinien handelt, da man jede Sportart
natürlich unterschiedlich intensiv ausführen kann.
Übung Spor tart Para
(Parameter)
Übung Spor tart Para
(Parameter)
1 Aerobic, medium 047 4 Basketball 063
2 Aerobic,intensiv 061 5 Box en 062
3 Badminton 044 6 Fussball 095
21
Grenzwerte automat isch ermitteln
Übung Spor tart Para
(Parameter)
Übung Spor tart Para
(Parameter)
7 Fussball 059 14 K let te rn 0,00 055
8 Golf 039 15 Krafttraining 0,00 032
9 Gymnastik 030 16 Laufen (<6min/km) 0,00 088
10 H andball 063 17 Laufen (<4.3min/km) 0,00 104
11 Inline Sk aten 040 18 Laufen(<3min/km) 0,00 131
12 K anurennen 047 19 Motocross/Enduro 0,00070
13 K anuwandern 020 (langsam/normal)
22
Grenzwerte automat isch ermitteln
Übung Spor tart Para
(Parameter)
Übung S portart Para
(Parameter)
20 M otocross/Enduro 120 26 S chwimmen, Brust 074
(schnell/Wettkampf) 27 S chwimmen, 07 1
21 Q uerfeldeinlauf 074 S chnelles Kraulen
22 R adfahren 9km/h 029 28 S chwimmen, 07 0
23 R adrennen 079 Langsames Kraulen
24 Rudern 040 29 Seilspringen (70/min) 074
25 S chwimmen, Rücken 077 30 S eilspringen (125/min) 08 0
23
Grenzwerte automat isch ermitteln
Übung Spor tart Para
(Parameter)
Übung Sportart Para
(Parameter)
31 S kilanglauf 074 36 T anzen 023
32 S kiabfahrt 064 37 Walking 036
33 S pinning 065 ( Normale Geschw.)
34 S quash 096 38 Hiking 06 8
35 Tennis 050 ( Wandern schnell)
24
Grenzwerte automat isch ermitteln
Nun zeig t Ihnen ihre Uhr den automa t isch be rechneten oberen Grenzwert an.
Sie können den Wert nun nach ihren persönli chen Wünschen, wie unten beschrie-
ben, sof o rt verändern od er den Wert überneh m en.
Um d en Herzfrequenzgren zwer t zu e inem späteren Zeitpunkt zu ändern müssen Sie
die o ben beschrieb enen Punkte durch Dr ü cken der Taste überspringen bis Sie
den Menüpunkt erreichen , in dem der obere Grenzwert blinkt.
Drücken Sie die Modus-Taste , um zur Einstellung des oberen Herzfrequenz-
grenzwerts zu gelangen. Mit können Sie nun den oberen Grenzwert auf ei-
nen W er t zwischen 31 und 240 einstellen.
25
Grenzwerte automat isch ermitteln
D r ü c k e n S i e , u m z u r E i n s t e l l u n g d e s u n t er e n H e r z f r e q u e n z g r e n z w e r t s z u g e -
langen. M it können S ie nun den u nteren Grenzwert im Bereich zw ischen 30
und 239 einstellen.
Drücken Sie , um die Einstellung zu bestätigen und zum St oppuhr - Modus zu-
rückzukehren.
Sie können keinen unteren Grenzwert einstellen, der über dem oberen liegt!
26
Grenzwerte automat isch ermitteln
Warnungen beim V erlassen des Pulsbereichs
Während d es T rainings ze igt das Display Ihre aktu elle He rzfreque nz an.
W enn Sie sich außerhalb des eingestellten Herzfrequenzberei chs befinden, wird Ih-
nen das durch einen blinkenden W ert u nd einen aufwärts (zu hoher Puls) oder ab-
wärts (zu n iedriger Pul s) gerichte ten Pfeil m itgeteilt. D ie Pfeile v erschwinden, sobald
sich Ihr aktuell er Wert im voreingestellten T r a iningsberei ch befindet.
27
Grenzwerte automat isch ermitteln
Außerdem k a nn ein ak ustischer Alarm eingestellt werden.
Halten Sie d i e Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Signalton zu ak tivie-
ren. Im Di splay erscheint das Symbol f ür den Signalto n. Wenn d ie Pul sfrequenz
jetzt über dem oberen oder unter dem unteren G renzwer t liegt, er tönt der Signal-
ton im Abstand von wen igen Sekunden.
Halten Sie die T aste ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Signalton abzustel-
len.
28
Kalorien-Modus (K CAL)
Kalorien verbrauc h und Fett abbau b ere chne n
Aus der ge messenen Herzfrequ enz werden bei ei ngeschalteter T rai ningsstoppuhr
der erziel te Kalorienverbra uch und der Fettabbau er rechnet.
Sie können v or dem T raining den P a rameter an ihr persönliches Gefühl anpassen.
Er steht anso nsten immer auf der S tand arteinst ellung für di e jeweilige Spo rt art .
Der Kalorienverbrauch wird nur nach gestarteter T rainingsstoppuhr und ab einer Herzfrequenz
von mehr als 100 Schlägen/Minute gemessen.
A to B
1 to 2
B to C
C to D
2 to 3
3 to 4
4 to 5
5 to 6
6 to 7
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7