MD 41401 Pulsuhr D_EN.FH11 Fri Jun 04 12:11:39 2004 Seite 10
C M Y CM MY CY CMY K
29
Kalorien-Modus (KCAL)
Parameter d er Spor tart /Aktivität eingeben
Um die Daten eing eb en z u könn en, muss sich die Uhr im Kalorien-Modus befinden.
Ist dies nich t der Fall, gehen Sie mit i n den Kalorien -Modus.
Die drei stelligen Pa ram eter ent nehmen Sie der beigelegten Aktivitäten liste oder d er
T abelle oben.
W enn Sie den Kal orienmodus aufger ufen haben, wir d im Display in der untersten
Zeile d er Eintrag KCAL an g ezeigt.
Um Einstellungen vornehmen zu können, muss die Stoppuhr
0:00:00 anz eige n!
30
Kalorien-Modus (KCAL)
Halten Sie die -Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, b is die Anzeige Halte
(Warten) er lischt. Die Anzei g e für die Kalorien p arameter (
PAR A) erscheint i m Dis-
play. Stellen Sie mit die dritte Stelle von rechts ein.
Drücken Sie , um zur nächsten Stelle zu kommen und stell en Sie diese eben-
falls mit ei n.
Drücken S ie , um zur l etzten Stelle z u kommen und stel len Sie auch d iese mit
ein. Mit s chließen Sie die Ein stellung ab.
31
Kalorien-Modus (KCAL)
Im K alorienmodus wechselt die Anzeige alle 2 Sekunden von KCAL (der ak tuelle Ka-
lorienverb rauch wird dargestellt) zu BMI (Ihr aus den persönli chen Daten er rechne-
ter BM I (Body Mass Index ) wird an gezeigt) .
W enn Sie die Taste f ür länger als zwei Sekunden gedrückt halten, schaltet die
Anzeige in de n kg-Modus (Siehe Seite 45 ).
Über de n BMI:
Der Bod y-Mass-Inde x gibt da s Verhältn is von Kö rpergröße zu Körp ergewicht an .
Der BMI b erechnet sic h aus dem K örpergewicht [kg] dividier t durch d as Quadrat
der Körpergröße [m²]. Die Formel lautet:
BMI = Körpergewicht : (Körpergröße in m ²)
Die Ei nheit des BMI ist demnach kg /m².
Zum Beispiel: Ein e P erson mit eine r K örpergröße von 160 cm und einem Körper-
gewicht v on 60 kg hat einen B MI von 23,4
[60 : (1,6 m)² = 23,4].
32
Kalorien-Modus (KCAL)
Der "op timale" BMI h ängt vo m Alter ab. Folgen de Tab elle ze igt BMI-Wer te fü r
verschieden e Altersgruppen:
Alter BM I
19-24 Jahre 19-24
25-34 Jahre 20-25
35-44 Jahre 21-26
45-54 Jahre 22-27
55-64 Jahre 23-28
>64 Jahre 24-29
33
Kalorien-Modus (KCAL)
BMI-Klas sifikation (nach DG E, Ernährun gsbericht 1992):
Klassifikation M W
Untergewicht <2 0 <1 9
Normalgewicht 20-25 19 -24
Über gewic ht 21-26 24 -30
Adipositas
1
1. Adipositas: Fettsucht ; Körperge-
wicht l iegt mehr als 2 0% über
dem Sollgewicht.
22-27 30-40
massive A dipositas 23-28 >40
34
Count down-Modus (CDT)
Der Coun t down-Modus er möglicht Ihnen d ie Programmierung eines Countdown-
timers im Bereich z wischen 1 Minute und 9 Stunden : 59 Minuten.
Im Countdown-Modus erscheint im Display o ben die Herzfrequenz, darunter die
Countdown- Zeit im Format H :MM:SS und in de r unteren Zeile
CD T (C ountdown).
Countdown-Zeit einst ellen
Rufen Sie mi t den Cou ntdown-Mo dus auf.
Halten Si e ein paar Sekunden gedrückt, um die Countdown-Zeit ein z ustellen.
Nach der Anzeig e von
Hal te (W ar ten) bli nkt die Stu nde. Stellen Sie mit die
Stunde ei n.
35
Countdown-Modus (CDT)
Drücken Sie . Die Minutena nzeige blinkt. St ellen Sie mit die Minuten
ein.
Drü cken Sie , um die Einstellu ng abzuschlie ßen (die Sekunden si nd nicht ein-
stel lbar).
Starte n und s toppen Sie den Coun tdownt imer mi t .
W enn Sie den Countd o wntime r auf den Anfangswert zurückstel len möchten, hal -
ten Sie di e -Taste ca. 2 Seku nden gedrückt .
Nach Ablauf der Countdown-Zeit bleibt die Anzeige auf
0:00:00 s t ehen, und es ertönt
ein Alarmsigna l.
36
Stop puhr -Modus (SUHR)
Stoppuhr -Modu s (SUHR)
Im St op pu hr -M od u s h ab e n Si e di e M ög li c hk eit , bi s z u 1 6 Ru nd en ze it en zu ne hm en
(Rundenz eiten-Mo dus diese r Modus i st ab Werk voreinges tellt).
Außerdem k ö nnen Si e einen T rai ningsfor tschritt ü ber mehrere W ochen m essen (Er-
holungsz eit-Modus).
Rufen Sie m it den St oppuhr -Modu s auf.
Es erscheint die Herzfre q uenz in der obersten Display-
Zeile, darunter die Stopp uhr-Zeit im Format h:mm :ss
und in der unteren Zeile
SUHR (Sto ppuhr).
37
Stop puhr -Modus (SUHR)
Rundenzeite n-Modus
Halten Si e im Stoppuhr-Mod us die -Taste ca. 2 Sekunden lang gedrück t, bis
die Anzeige
Halt e (W ar ten) erlischt.
Im Display ersch eint
ERHOL E IN o d e r ERHOL AUS. Erh ol steht für Erholung . Hi er können
Sie mit zwischen d em Rundenzeiten- und dem Er holungszeiten-Modus um-
schalte n:
ERHOL
EIN: Erholungsz eiten/Fi tnesst est-Modus
ERHOL
A U S: Rundenzeiten-Modus
Wählen Si e Erhol
aus und bestätigen Sie mit .
Es erscheint di e eingestellte Übungsart (
ÜBUNG). Bestätigen Sie mit od er än-
dern Sie sie mit (siehe oben).
Drücken Sie die T as te . Es erscheint die einges t ellte Belastung (
INTEN). Be-
stätigen Sie mit oder ändern Sie sie mit (siehe oben).
Drücken Sie die T as t e .
38
Stop puhr -Modus (SUHR)
Es ersch eint der errechnete obere Herzfrequenz wer t (OBEN).
Bestätigen Sie mit od er ändern Sie ihn mit (siehe oben).
Es erscheint d er eingest ellte untere Herzfrequenzwert (
UNTEN).
Bestätigen Sie mit od er ändern Sie ihn mit (siehe oben).
Jetzt erscheint wie d er der Stoppuhr -Modus
SUHR.
39
Stop puhr -Modus (SUHR)
Runde star ten
Drücken Sie und beginnen Sie Ihr T raining.
Nach dem Ende der ersten Et appe oder Runde drücken Sie wiederum .
Die Zeit der ersten Runde erscheint, zusammen mit d em Eintrag
run1, für 5 Se kun-
den im D isplay .
Die Zeit läuft in diesen 5 Sekunden intern weite r. Gleichzei t ig startet mit dem Ab-
stoppen der ersten Runde die zwei t e Runde
RUN2.
Drücken Sie wiederum , um die zweite Runde zu stoppen u. s. w ..
Auf diese W eise können Sie bis zu 16 Runden messen. Die maximale Gesamtzeit
ist 9:59:59 ( H:MM:SS).
Am Ende der letzten Runde drüc k en Sie 2 x kurz hintereinan d er .
40
Stop puhr -Modus (SUHR)
Rundenwer te abfrage n
Über die T aste können Sie jetzt ei ne Reihe von Werten abfragen:
1. Zeiten innerhalb und außerhalb der eingestellten Pulsgrenzen
Halten Sie ca. 2 Se kunden gedr ückt:
Es erscheinen nacheinander die Zeiten, in denen Si e s ich über der eingestell t en
höchsten Herzfreq u enz befunden (
oben), die Zeit, in der Sie sich unter der einge-
stellten niedri gsten Herzfrequenz befunden habe n (
unten), und die Zeit, in der Sie
sich zwi s chen der niedrigsten und hö chsten Herzfrequenz befunden haben (IN ).
2. Durchschnitt liche und maximale Rundenzeit
Drücken Sie ku rz:
Es erscheinen abwechselnd der Wert für die d urchschnittliche Runden z eit (
durun=
Durchschni ttsrunde) m it der d urchschnittlic hen Herzfreq uenz u nd die Gesamtrun-
denzeit (MXrun =Maximumrunde) mit der m aximalen Herzfrequ enz.
41
Stop puhr -Modus (SUHR)
3. Werte f ü r einzelne Run d en aufrufen
Drücken Sie wiederholt kurz.
Mit jedem T asten d ruck erscheinen nacheina nder die Zeiten für jede Runde sowi e
die durchsc hnittliche Herzfrequ enz in jeder Runde in umgekehrter Reihe nfolge (
run
5
, run4 , run3 usw.).
Drücken Sie ca . 2 Sekunden, um wieder in den Stoppu hr-M odus zu schalt en.
42
Stop puhr -Modus (SUHR)
Erholungsz eiten/Fitn esstest -Modus
Rufen Sie mit wieder den Stoppuhr -Modus (SUHR) a u f u n d s t e l l e n S i e d i e U h r
dann mi t 2 Sek. und auf
Erhol ei n (siehe oben).
Best ät igen Sie den o beren Herzfrequenzwert
oben mi t oder ä ndern Sie ihn
mit .
Be stät ige n Sie a uc h den u nte ren Herz fre que nzw er t
unt en m it o de r ä nd er n
Sie ihn mit ( siehe oben).
Drücken S ie und star ten Sie das Tr aining.
Drücken Sie wi ederum am Ende des Train ings.
Jetzt läuft die Erholungszeit , ein e Z eit von 5 Minuten, rück-
wärt s ab. Am Ende dieser Zeit ertönen drei Piepsignale.
Die He rz frequenz a m Ende der Erholungspha s e und I hre
aktuelle Herzfreq uenz erscheinen im Display. Nach zwei
Sekunden werden im Wechsel der errei chte Fitnesslevel
(auf einer Skala von 1 bis 6), s owie die gestoppte Zeit an -
gezeigt.
43
Stop puhr -Modus (SUHR)
Fitnesslevel
Hinter d em Fitnesslevel s teht der G edanke, den G rad einer
vorangegangen körperli chen Belas t ung zu beur teilen. Hier-
bei wird die Zeit g emessen, die nach E nde der Belastu ng
vergeht, bis man wieder bei ei nem "normalen" Herzfre-
quenz-W er t angekommen ist (= E r holungs-Herzfr equenz),
es wird die Herzfreq uenz ermittelt, die nach einer be-
stimmten Zeit (5 Minuten) nac h Ende der Belastung, vo r-
liegt.
44
Stop puhr -Modus (SUHR)
Grundlagen des Fitnesslevels
Die Beziehung zwisch en Herzfrequenz Erholung und Fitn es slevel
(Die Noten werten wie deutsche Schulnoten)
Alle W er te löschen
Um alle Wer te des Train ings zu lösche n, drücken Sie f ür ca. 2 Sekund en.
Bewertung Note HF nach 5 Minuten ( in bpm)
Ungenügend 6 >130
Mangelghaft 5 1 30-120
Ausreichend 4 1 20-110
Befriedigend 3 1 10- 105
Gut 2 105- 100
Sehr gut 1 <100
45
Kalorien-/Fettverbr ennungsfunktion
Die Werte fü r Kalorien- und Fet tverbrauch werden nur dargestellt , wenn die Sto p p-
uhr läuft und wenn der Puls bei mindestens 100 Schl ä gen/Min u te lieg t .
Drücken Sie , um in den KC AL -Modus zu kommen. Die verbrauchten Kalorien
und Ihr BMI werden wechselnd angezeigt.
Drüc ken Sie wiederum ca. 2 Sekunden, um den K G-Modus aufzurufen. De r
geschä tzte Fe ttverbrauc h wird (i n 10-g-S chritten bi s zu 1,3 k g) angezei gt.
Mit können Sie zwischen der Anzeige in kg und einer Anzeige mit lb wech-
seln. Bei der Anzeige in lb (ein englisches Pfund [ lb] = 453,5 9 Gramm) wird auc h
das eingegebene Gewicht in lb dargestellt.
46
Sender anlegen
Der Send er wird auf der nackten Haut getragen. St ellen Sie das elastische Band so
ein, dass der Sender eng an Ihrer Brust anliegt.
Um einen besseren Kontakt mit der Haut zu erreichen, befeuchten Sie das leitende Senderkis-
sen, zum Beispiel leicht mit EKG-Gel (in Apotheken erhältlich).
47
Sender anlegen
Leg en Sie den Gurt einig e Minuten vor dem Star t an , um ihn au f
Körpertemperatur zu er wärmen. Finden Sie für sich die optimale
Position des Gu r tes. Der Kontakt zwi schen Haut und Sender d arf
auch bei tiefen Atemzügen nicht unterbrochen werden.
Binde n Sie die Herzfre quenz-Messuhr um I hr Handgelenk.
Drücken Sie ein e b eliebige T aste, um die Uhr zu aktivieren. Bei
unges törtem Empf ang bli nkt das Herz symbol mi t den ankom men-
den Sendes ignalen.
Es kann einige Sekunden dauern, bis Sie eine Herzfrequenzanzeige sehen. Variieren Sie gege-
benenfalls die Position des Senders für einen optimalen Kontakt.
48
Her zfr equenz -Anzei ge
In der D isplay An zeige b linkt d as Herzsy mbol, wen n Ihre
Herzfrequenz-Messuhr Signale vom Sender empfängt.
Oben rechts erscheint die gemessene Herzfrequenz.
Frequenzstörung en
Drahtlo s e Herzfrequenz-Mess uhren könne n durc h Störung en von externen Funkfre-
quenzen beeinflusst werden. Elektronische Übungsgeräte von Fitness-Cl u bs, Mobil-
telefone, drahtlose Fahrradc omputer , Hochspannungslei t ungen o. ä. können
ungleichmäßige Sen deimpulse verurs a chen und d azu führen, d a ss di e Anzeige beim
T raining "
0" anzeigt oder den ang ezeigten Wert springen l ässt.
Beim T rai ning in Gruppen k önnen sich and ere Herzfrequ enzsender mit I hrem Sig nal
überlagern, was eine fals che Herzfrequenzanzeig e verursacht. Um k orrekte Signale
zu erreich en, halten Sie einen Abstand von ca. 2 M etern zu anderen Benutzern von
Herzfrequen z -Messuhren.
49
W eiter e Funktionen
Alarmtön e
Wenn Si e die -Tast e ca. 2 Sek. drücken, stellen Sie f o lgende Alarmtöne ein:
T o n bei jedem T astendru ck
Ala rmton bei m Über - und Untersc hreiten der maxima len bzw. minimale n Herzfre-
quenz
Um diesen Alarmton abzuschalten, drücken Sie wiederum ca. 2 Sek.
Außerdem ertönt ein Alarm bei jedem eingestellten A l arm
almo1 (Alarm1) - almo8
(Alarm8);
am Ende der Countd own-Zeit und am Anfa ng und En de der drei minütigen Erhol ungs-
zeit.
50
Weiter e Fu nktionen
Energie sparmodus
Wenn ca. 5 Minuten lang kein Signal empfangen wird, schalt et Ihre Herzfrequenz-
Messuhr autom atisch in den S trom spar -Modus. E s werden nur noch Zei t und Da-
tum ang ezeigt. Dr ü cken Si e eine beliebig e Taste, um I hre Uhr wieder aufzuwec k en.
Reset
Halten Sie alle 4 T asten für ca. 3 Sekunden gedrückt. Es erscheinen alle vorhan-
den A nzeigen gl eichzeit ig im Disp lay.
Drücken Sie die -Taste . Die Uhr zählt dann v o n 3 bis 0 herunter .
Drücken Sie die T aste (die Uhr piept) und danach die Taste .
Ihre Herzf requenz-Messuhr bef indet sich nun im Auslieferungsz ustand.
51
Weiter e Fu nktionen
Uhr an einer Lenkstang e befestigen
Stecken Sie die mitgelieferte Halterung auf die Lenkstan-
ge.
B in den Si e d ie He rz fr eq u enz -M es s uh r u m u nd st el le n S ie
das Uhrenarmband so ein, das s es die Halterung auf d er
Lenkstan ge zusamm enpresst.
52
Fehler beheben
Die Herzfrequenz wir d nicht a ngezeigt:
Überprüfen Si e d ie Position des Senders.
Ist der Sender z u weit von der Uhr en t fernt?
Behindern elek t ronische Störquellen die einwandfrei e Über tragung?
Ist die Batterie d es Senders leer?
Das Display ist schwar z:
Die Umgebung stemperatur liegt außerhalb des Betriebsbereiches (0° bis 5 5°).
Das Display ist leer:
Die Empfänger b atterie ist leer . Zum Ausstausch der Empfängerbatterie wenden
Sie sich an ein Uhrenfachgeschäf t oder an die Ser vice Hotline.
53
Umweltschutz hinweis
Umweltschutzhinw eis
Leere Batterien gehör en nicht in den Hausmüll, sondern in die dafür vorgesehenen Sammelbe-
hälter!
Vor der Ent sorgung (am Ende der Lebensdauer) Ihrer Herzfrequenz-Messuhr, müssen Sie un-
bedingt die Batterien entfernen!
Öffnen Sie das Batteriefach am B rustgurt, i ndem Sie den Batteriedeckel mit Hilfe
einer Münze in Pfeil richtung drehen. Nun können Sie die Send erbatterie entneh-
men u nd en tsorgen .
An der Uhr entfernen Si e mit Hilf e eines klei nen Kreuzschraubendrehers die vier
Schrauben auf der Gehäuserückseite. H eb eln Sie nu n vorsichtig mit einem S chlitz-
schraubendreher eine d er Arm bandhälf ten aus ihrer Verank erung und nehmen
Sie den De ck el ab.
54
Umweltschutz hinweis
Entfernen Sie nun den Sicher ungsbügel mit Hi lfe eines Schl itzschraubendreher s
und entnehmen Sie dann d ie Empfängerbatterie um sie ordnungsgemäß zu ent-
sorg en.
Achtung: Wenden Sie diese Arbeitsschrit te nur zur Entsorgung der Uhr an, da hierbei die Uhr
zerstört wird.
55
Te chnische Daten
Batterien
Empfänger: 1 x CR 2032 3V
Sender: 1 x CR 2032 3V
Sendefrequenz:
5,3 KHz
T echnisch e Änderungen vorbehal ten!
A to B
B to C
C to D
A
B
C
D
1 to 2
2 to 3
3 to 4
4 to 5
5 to 6
6 to 7
1
2
3
4
5
6
7
Glue