Übersicht/Ov
1
DE EN TR
1 P P P
V
symbole und Signal-
wör
GEF
W
unmittelbarer
Lebensgefahr!
W
W
möglicher
Lebensge-
fahr und/oder
schw
versiblen V
zungen!
VORSICHT!
W
möglichen mitt-
leren und oder
leichten V
zungen!
HINWEIS!
Hinweise be-
achten, um
Sachschaden zu
vermeiden!
W
de Informati-
onen für den
Gebrauch des
Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der
Bedienungsan-
leitung beach-
ten!
und kann zu Personen-
oder Sachschäden führen.
• Betreiben Sie das Gerät nur
in Innenräumen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht
unter extremen Umge
bungsbedingungen.
Sicherheits-
hin
Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren sowie
von P
zier
sorischen oder mentalen
F
an Er
Wissen benutzt w
wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus
resultierenden Gefahr
verstanden haben.
Kinder dür
dem Gerät spielen.
Bewahren Sie das Ge-
rät und das Zubehör
an einem für Kinder
unerreichbaren Platz
auf
GEF
Erstickungsge
fahr!
Es besteht Erstickungsge
fahr durch
folien!
Halten Sie daher die
V
Kindern fern.
Allgemeines
W
Risiko eines
Stromschlags.
Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags durch
stromführende T
Schließen Sie das Gerät
nur an eine ordnungs-
gemäß installier
Steckdose an. Die Netz-
spannung muss den
technischen Daten des
Gerätes entsprechen.
F
das Gerät schnell vom
Netz nehmen müssen,
muss die Steckdose frei
zugänglich sein.
Ziehen Sie bei Be
schädigung des Smar
Home Zwischenste-
ckers, des Netzkabels
vom Gerät, dass Sie
über den Smar
Zwischenstecker be-
treiben, oder
Flüssigkeit
F
re der Geräte gelangt
sind, sof
Home Zwischenstecker
aus der Steckdose.
Decken Sie den Smar
Home Zwischenste-
cker nicht ab
Überhitzung zu ver-
meiden.
F
Home Zwischenstecker
niemals mit nassen
Händen an.
Es besteht die Gefahr von
V
vom Geräteschaden.
V
brauch das Gerät auf
Beschädigungen über-
prüfen.
Das Gerät nicht in Be
trieb nehmen, wenn es
sichtbare Schäden auf-
weist.
Auf keinen F
ständig V
gen am Gerät vorneh-
men oder versuchen,
ein Geräteteil selbst zu
öffnen und/oder zu re-
parieren. Das Gerät be-
inhaltet keine zu war-
tenden T
W
por
len, wenden Sie sich
umgehend an das Me
dion Ser
W
V
fahr!
Es besteht die Gefahr
von V
die fehlende Beauf
gung elektrischer Geräte,
die aus der F
werden.
Schließen Sie keine Ge
räte an, die nicht unbe
aufsichtigt betrieben
werden dürfen!
Schließen Sie keine
Geräte an, die einen
Brand oder Schäden
verursachen könnten,
wenn sie versehent-
lich eingeschaltet wer-
den (insbesondere für
Geräte, die Hitze oder
Abwärme erzeugen
(z. B.: Kühlschrank, Lo-
ckenstab
Elektroheizung
sen, Bügeleisen) oder
Geräte mit drehbar
T
schinen, W
Schließen Sie niemals
Geräte an, die wich-
tig für Ihre Gesund-
heit sind, wie z. B
Herz-Lungen-Maschine
oder ein Dialysegerät.
Schließen Sie keine
Geräte an, die durch
plötzliches Ausschal-
ten beschädigt wer-
den könnten (Gefrier-
schrank, Aquarium,
Heizung).
Schließen Sie keine Ge
räte an, deren Inhalt
beim Ausschalten be-
schädigt werden könn-
te.
Stromausfall
W
V
fahr!
Nach einem Stromausfall
im Haus werden alle Z
schenstecker für eine kur-
ze Zeit eingeschalt
W
nem Stromausfall im Haus
wiederhergestellt wir
schaltet sich der Zwi-
schenstecker ein, d.h.
das Elektrogerät wir
Strom versor
die Zentrale neu gestartet
wurde und wieder online
ist (in der Regel nach ca.
30-90 Sekunden), verbin-
det es sich mit dem Zwi-
schenstecker und setzt
ihn in den letzten defi-
nier
F
vor dem Stromausfall also
ausgeschaltet war
er wieder in diesen Status
gesetzt.
Beachten Sie die o
Sicherheitshinw
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die
ständigkeit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns bitte
innerhalb von 14
dem Kauf, falls die Lief
nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen er
nen Pr
ten:
• 1 Smart Home Zwischen-
stecker
• Bedienungsanleitung
Garantiedokumente
F
Der Smart Home Zwischenste
cker wird an einer Steckdose
betrieben und dient als Steck-
dose für Geräte, die Sie über
die Smart Home App ein- oder
ausschalten oder deren Str
verbrauch Sie aufzeichnen w
len.
Installation
Schließen Sie das Gerät nur
an eine ordnungsgemäß in-
stallierte Steckdose an. Die
Netzspannung muss den
technischen Daten des Ge-
rätes entsprechen.
Stecken Sie den Netzste-
cker des Gerätes, dass Sie
über den Smart Home Zwi-
schenstecker steuern wol-
len, in die Steckdose des
Smart Home Zwischenste
ckers.
Achten Sie darauf
der Zwischenstecker sich
im Empfangsbereich der
Smart Home Zentrale be
findet. Sollte der Empfang
an der entsprechenden P
sition nicht ausreichend
sein, verändern Sie die P
sition der Smart Home Zen-
trale oder setzen sie even-
tuell eine zweite Zentrale
ein, um die Reichweit
Smart Home Netz
verg
Z
an der Zen
anmelden
Tippen Sie in der Smart
Home App auf Einstellun-
gen.
W
∑
Cen
hinzufügen
WNeues
Gerä über die Icons
∑
Plug
aus.
Tippen Sie auf einrichten .
F
gen in der Smart Home App
und geben Sie die Gerä-
te-Pin ein.
T
Allgemein
Gesamtgewicht
ca. 59 g
Betriebs-
temperatur
0°C bis 40°C
Luftfeuchtigkeit
während des Be-
triebs
20 % bis
90 %
Abmessungen: ca. Ø 47 mm
x 73 mm
Schnittstellen zur drahtlosen
Kommunikation
Bluetooth
Standard: V 4.0
Stromv
Netzstecker 220–240
50/60Hz
Stromaufnahme: Normallast:
2200 W
V
Überlastung: >
Stromv
Standby:
< 0,5
K
informa
Hiermit erk
Medion AG, dass
das Pr
MD90702 mit den folgenden
europäischen Anfor
übereinstimmt:
• R&T
• EMV-Richtlinie
• Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU
• RoHS-Richtlinie
EU
V
klärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/c
Entsorgung
V
Ihr Gerät befindet sich
zum Schutz vor
portschäden in einer
V
sind aus Materialien herge-
stellt, die umw
entsorgt und einem fachge-
rechten Recycling zugeführt
werden können.
Ger
W
am Ende seiner Le-
benszeit keinesfalls in
den normalen Haus-
müll. Erkundigen Sie sich nach
Möglichkeiten einer umwelt
rechten Entsorgung
Impressum
Copyright © 2016
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist
urheberrechtlich geschützt.
V
scher
anderen F
liche Genehmigung des Her-
stellers ist verboten
Das Copyright liegt bei der F
ma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die
Ser
werden und st
Ser
ervice.de zum Download zur
V
Sie können auch den unten
stehenden QR Code scannen
und die Anleitung über das
Ser
Endgerät laden.
EN
Notes on how to
use these instruc-
tions
Before using the devic
for the first time, r
these operating in-
structions and the operating in-
structions for the Smart Home
central unit thoroughly and
above all f
vice!
used as described in the operat-
ing instructions.
Always keep these operating
instructions at hand and store
them safely so that you can
pass them on to a new owner if
you sell the unit.
W
and k
in these instruc
DANGER
W
mediate mortal
danger!
W
W
sible risk of fa-
tal injur
serious irrev
ble injuries!
CA
W
sible minor or
moderate inju-
ries!
NO
Please follow
the guidelines
to av
ty damage!
Additional inf
mation on using
the device!
NO
Please follow
the instructions
in the operating
instructions!
Proper use
The device is
part of the Smar
Home system
that can be set up via the free
Smart Home app.
Y
free app onto y
from the Google Play Stor
Android smartphones) or the
App Store (f
ads).
The Smart Home smar
designed to be connected to
the Smart Home central unit
in order to be able to r
ly switch a connected device
such as a lamp on or off
dition, the Smart Home smar
plug notifies the central unit
about the energy consump-
tion.
cations on the central unit via
the Smart Home app using a
smartphone or tablet. Please
note that we shall not be liable
in cases of improper use:
• Do not modify the device
without our consent and do
not use any auxiliary equip
ment that we hav
prov
• Use only spare parts and ac-
cessories that we hav
plied or approv
• Heed all the information
in these operating instruc-
tions, especially the safety
information. An
is deemed improper and
can cause personal injury or
property damage.
• Only use the device in-
doors.
• Do not use the device in ex-
treme envir
ditions.
Safety informa-
tion
This device ma
by children o
of 8 and by persons with
reduced ph
r
by those without experi-
ence and/or knowledge,
if they are supervised or
have been instructed in
the safe use of the device
and have underst
potential risks.
Children must not be
allowed t
the device.
Keep the device and its
accessories out of the
reach of children.
DANGER
Risk of suffoca-
tion!
There is a risk of suff
tion from plastic packag-
ing.
Y
keep plastic packaging
out of the reach of chil-
dren.
General informa
W
Risk of elec
shock.
There is a risk of electric
shock due to live parts.
Only connect the de
vice to a pr
stalled power sock
et.
must correspond t
technical data for the
device.
The socket outlet must
be freely acc
that you can unplug
the device from the
mains quickly if neces-
sar
If the Smar
smar
mains cable on the de
vice that you ar
erating via the Smar
Home smar
damaged or if liquids
or for
ter the interior of the
device, disc
Smar
plug immediately from
the socket.
Do not cov
Home smar
der to av
overheating
Never touch the Smart
Home smar
wet hands
There is a risk of injury if
the device is damaged.
Check the device for
damage befor
the device for the first
time.
Do not use the device
if it is visibly damaged.
Do not make any un-
authorised modifica-
tions to the device or
tr
repair it yourself
device does not con-
tain any parts that re
quire maintenanc
If you identify any
transpor
please contact the Me
dion Ser
mediately
W
Risk of injur
There is a risk of in-
juries due to remot
erated devices not being
super
Do not connect any
devices to the smart
plug that must not be
operated unsuper-
vised!
Do not connect any
devices to the smart
plug that could cause
a fire or damage if they
are unintentionally
switched on (especial-
ly those devices that
generate heat or waste
heat (e.g
tors, curling ir
dr
ers, hair straight
irons or devices with
moveable parts such
as kitchen appliances,
tools, et
Never connect devices
to the smart plug that
are important for your
health such as a hear
lung machine or a dial-
ysis machine.
Do not connect devic-
es to the smart plug
that could be dam-
aged if they are sud-
denly switched off
(freezers
heating systems).
Do not connect devic-
es to the smart plug
whose contents could
be damaged if they are
switched off
P
W
Risk of injur
F
er cut in the home, all of
the smar
switched on for a short
period of time.
If the elec
restor
er cut, the smar
switch on and the con-
nected device will be sup-
plied with electricit
soon as the central unit re-
star
(generally after appro
90 seconds), it will re-
tablish a connection with
the smar
to the last defined operat-
ing state. If the smart plug
was switched off befor
the power cut, it will ther
for
state.
Obser
above-mentioned safe
ty instruc
Package c
Please check your purchase t
ensure that all items ar
ed. If anything is missing
contact us within 14 days of
purchase.
The follo
plied with your product:
• 1 Smart Home smar
• Operating instructions and
warranty documents
F
The Smart Home smar
operated from a mains sock-
et and acts as a power sock-
et for devices that y
switch on and off or recor
electricity consumption via the
Smart Home app.
Installation
Only connect the device to
a properly installed pow-
er socket.
age must correspond to the
technical data for the device
Inser
the device that you want to
control via the Smart Home
smart plug into the sock-
et on the Smart Home smar
plug.
Ensure that the smart plug is
located within the reception
range of the Smart Home
central unit. If the reception
is not sufficient in the rele-
vant position, change the
position of the Smart Home
central unit or
add a second central unit
to increase the range of the
Smart Home net
Registering the
smar
the cen
TS in the Smar
Home app.
Select Add
∑
Cen
Under New device , select
the
∑
Plug icon.
Tconfigure .
F
by the Smart Home app and
enter the device PIN.
T
General
T
approx. 59 g
Operating tem-
perature
0°C to 40°C
Humidity
during operation 20 % to 90 %
Dimensions: approx. Ø 47
mm x 73 mm
Interfaces for wireless commu-
nication
Bluetooth
standard: V 4.0
Po
Mains plug 220-240
50/60Hz
Po
tion:
Normal load:
2200 W
F 2500
Overload: >
Standby power
consumption:
< 0.5
Declara
conf
Medion AG hereb
declares that the
product MD 90702
conforms t
ropean requir
• R&T
• EMC Directive 2014/30/EU
• Low
2014/35/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU
F
are available at www
com/conf
Disposal
P
The device has been
packaged to protect it
from damage in tran-
sit.
materials that can be recycled
in an environmentally friendly
manner
Device
Do not dispose of the
device in the house-
hold rubbish at the
end of its service life.
Please enquire about the op-
tions for en
friendly disposal.
Legal notic
Copyright © 2016
All rights reserved.
These operating instructions
are prot
Mechanical, electronic and any
other form of repr
prohibited without the writ-
ten permission of the manu-
facturer
Copyright is owned b
company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
These operating instructions
can be reorder
vice Hotline and are also av
able for download fr
Ser
onservice.de.
Y
below to download the in-
structions onto your mobile
device via the service por
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanı m Kı lavuzu
Smart Home
Zwischenstecker
Smart Plug
Adaptör
P85702 (MD 90702)
DE
Hin
ser Anleitung
Lesen Sie vor der erst
Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung
und die Bedienungsanleitung
zur Smart Home Zentrale
gründlich durch und bef
Sie vor allen Dingen die Sicher-
heitshinweise! Alle
an und mit diesem Gerät dür
nur soweit ausgeführt werden,
wie sie in der Bedienungsanlei-
tung beschrieben sind.
Halten Sie diese Bedienungs-
anleitung stets griffbereit und
bewahren diese gut auf
sie bei einer
neuen Besitzer weiter
können!
Bestimmungs-
gemäßer Gebrauch
Das Gerät ist
T
Home Systems
das über die kostenlose Smart
Home App eingerichtet wer-
den kann.
Die kostenlose App können
Sie im Google Play Stor
Android-Smartphones) oder
im App Store (für iPhones und
iP
ne herunterladen.
Der Smart Home Zwischenste
cker ist dazu bestimmt, mit der
Smart Home Zentrale verbun-
den zu werden, um so aus der
F
rät wie etwa eine Lampe ein-
oder auszuschalten. Darüberhi-
naus meldet der Smart Home
Zwischenstecker den Ener-
gieverbrauch an die Z
Über die Smart Home App kön-
nen Sie via Smartphone oder
T
gen der Zentrale zugr
te beachten Sie, dass im F
des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung er-
lischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht
ohne unsere Zustimmung
um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns geneh-
migten oder gelieferten Zu-
satzgeräte.
• V
gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informati-
onen in dieser Bedienungs-
anleitung, insbesonder
Sicherheitshinweise
andere Bedienung gilt als
nicht bestimmungsgemäß
