Übersicht/Ov
1
2
3
4
5
7
6
8
DE EN TR
1 Lichtsensor
Light sensor
Işık sensörü
2 Infrarot - LEDs Infrared LEDs Kızılötes LED’ler
3 Kameralinse Camera lens Kamera merceğ
4 Mik
5 Einstellbarer Stand-
fuß/magnetische
W
Adjustable stand/
magnetic wall
mount
Ay
ayak/many
duvar aparatı
6 MicroUSB-An-
schluss (5
MicroUSB con-
nection (5V
McroUSB bağlan-
tısı (5
7 Lautsprecher Speaker Hoparlör
8 SET SET button SET tuşu
S
GEF
W
unmittelbarer
Lebensgefahr!
W
W
möglicher
Lebensge-
fahr und/oder
schw
versiblen V
zungen!
VORSICHT!
W
möglichen mitt-
leren und oder
leichten V
zungen!
HINWEIS!
Hinweise be-
achten, um
Sachschaden zu
vermeiden!
W
de Informati-
onen für den
Gebrauch des
Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der
Bedienungsan-
leitung beach-
ten!
Sicherheits-
hin
Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren sowie
von P
zier
sorischen oder mentalen
F
an Er
Wissen benutzt w
wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus
resultierenden Gefahr
verstanden haben.
• Kinder dür
dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das
Gerät und das Zube
hör an einem für Kin-
der unerreichbar
Platz auf
GEF
Erstickungsge
fahr!
Es besteht Erstickungsge
fahr durch
folien!
Halten Sie daher die
V
Kindern fern.
Allgemeines
W
V
gefahr durch Strom-
schlag/ Gefahr von
Geräteschaden.
V
brauch das Gerät auf
Beschädigungen über-
prüfen.
Gerät nicht in Betrieb
nehmen, wenn es sicht-
bare Schäden aufweist.
Auf keinen F
ständig V
gen am Gerät vorneh-
men oder versuchen,
ein Geräteteil selbst zu
öffnen und/oder zu re-
parieren. Das Gerät be-
inhaltet keine zu war-
tenden T
W
por
len, wenden Sie sich
umgehend an das Me
dion Ser
Beachten Sie bei
der Installation
und Ausrichtung
der Kamera, dass Sie nicht
gegen geltende gesetzli-
che Bestimmungen, ins-
besondere des Daten-
schutzes, des Hausr
und der Beobachtung öf-
fentlich zugänglicher Räu-
me verstoßen.
Netzteil
W
V
gefahr durch Strom-
schlag
V
schließlich das mitgelie
ferte Netzteil für den Be
trieb der IP-Kamera.
Schließen Sie das Netz-
teil nur an eine ord-
nungsgemäß installier
Steckdose an. Die Netz-
spannung sollte den
technischen Daten des
Gerätes entsprechen.
F
Gerät schnell vom Netz
nehmen müssen, muss
die Steckdose frei zu-
gänglich sein.
Knicken oder quetschen
Sie das Netzkabel nicht.
Ziehen Sie bei Beschädi-
gung des Netzteils, des
Netzkabels oder der K
mera oder
sigkeiten oder F
körper ins Innere der
Geräte gelangt sind, so-
fort das Netzteil aus der
Steckdose.
Decken Sie das Netzteil
nicht ab
hitzung zu vermeiden.
F
teil niemals mit nassen
Händen an.
Setzen Sie das Ge
rät nicht
Spritz
stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllt
fäße (
liches) in die Nähe des
Geräts oder Netzteils.
Eindringende Flüssig-
keit kann die elektrische
Sicherheit beeinträch-
tigen.
W
mera einen Or
kein direktes Sonnen-
licht einfällt oder die
Bildqualität durch ande-
re Lichtreflektionen ge-
stört werden könnte.
Reinigung und Pfl ege
V
Netzteil aus der Steck
dose ziehen.
V
Reinigung nur ein tro-
ckenes, w
Keine chemischen Lö-
sungs- und Reini-
gungsmittel verwen-
den. Die Ober
und/oder die Beschrif-
tungen des Geräts
können beschädigt
werden.
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die
digkeit der Lieferung und be-
nachrichtigen Sie uns bitte in-
nerhalb von 14
Kauf, falls die Lief
komplett ist.
Mit dem von Ihnen er
Pr
• 1
• 1 Netzteil mit microUSB-Kabel
• Montagematerial
• Bedienungsanleitung
Garantiedokumente
IP-K
richten
Tippen Sie in der Smart
Home App auf Einstellun-
gen.
Wählen Sie Z
hinzufügen.
Wählen Sie untNeues
Gerä über die Icons IP-
CAM aus
Tippen Sie auf einrichten .
Folgen Sie den An
gen in der Smart Home App
und geben Sie die Gerä-
te-Pin ein.
Kamer
Achten Sie beim Auf
darauf
mera in Reichweit
WLAN-Routers befindet.
Stecken Sie das USB-Kabel
in den USB-Anschluss an
der IP-Kamera und das an-
dere Ende in das Netzteil
Stecken Sie das Netzteil in
eine geeignete Steckdose
Die Kamera gibt einen Signalton
aus.
Kamer
Tippen Sie in der Smart
Home App auf das Standbild.
Das Live-Streaming star
Es sind F
P
Geräteinforma
Angaben zur IP-Kamera (Hard-
und Soft
ten).
Anzeige der
K
Die Kontrollleuchte an der Ka-
mera zeigt den Kamerastatus
an.
LED
indication
Status
Rot (langsam
blinken)
Inititalisierung
Rot
(blinken)
Gerät wird konfi-
guriert
Blau
(blinken)
Suche nach
WLAN
Ser
dung wird auf-
gebaut
Blau
(leuchtet)
Gerät bereit
IP-K
rücksetzen
Sollte die IP-Kamera nicht
mehr auf Eingaben reagier
oder es zu Pr
Netzwerk
kann ein Zurücksetzen auf die
W
lich sein.
Drücken Sie in der Smar
Home App auf Einstellun-
gen unter dem Geräte-Ma-
nager finden Sie die IP-
CAM.
Drücken Sie auf Entfernen,
um die IP-CAM zu entfer-
nen.
F
Problem Mögliche Ursache Behebung
WLAN-V
nicht möglich.
IP-Kamera außerhalb
der Reichweit
ters
Die IP-Kamera näher an den Router plat-
zieren.
W-LAN Netzwerk nicht
gefunden
Sicherstellen, dass 2,4 GHz W
werk benutzt wird
den von der IP Kamera nicht unterstützt.
Name des Netzwerks /
P
Keine Sonderzeichen im Namen des Netz-
werks verwenden. Stellen Sie sicher
der Netzwerk
nicht länger als 30 Zeichen sind.
Nicht unterstütze
V
vom Router v
Verschlüsselung WP
im Router einstellen,
wird von der IP
Name des
werks wird nicht ge-
sendet
Stellen Sie sicher
werks vom Rout
IP-Kamera erhält keine
IP Adresse
DHCP im Router einstellen.
MAC-A
mera vom Router blo-
ckier
MAC-A
den Router blockier
Router ausschalten oder eine Ausnahme
für die IP-Kamera erstellen.
Internetverbindung
nicht möglich.
Der Router hat keine
bindung zum Internet
Bitte überprüfen Sie die Internetverbin-
dung.
T
Allgemein
Bildsensor CMOS
Kamera-
auflösung 1080 P F
Sichtwinkel 120°
Nachtsicht-
bereich
< 5 m
Gesamt-
gewicht (ca.) 95
Betriebs-
temperatur 05 °C bis 40°C
Luftfeuchtig-
keit während
des Betriebs
5 % bis 65 %
Abmessungen
(in mm): ca. 61 x 61 x
100
Schnittstellen zur drahtlo-
sen Kommunika
WLAN:
WLAN-Stan-
dard:
802.11 b/g/n
V
lung:
WEP/WP
WP
F
reich/MHz
2412 - 2472
max. Sen-
deleistung/
dBm
18,57
Kanal 1 - 13
Bluetooth®
Bluetooth®
Standard:
V 4.0
F
reich/MHz
2402 - 2480
max. Sen-
deleistung/
dBm
9,72
Netzteil
Modell: KSAS-
0050500100VEU
Hersteller: Ktec, China
Eingangs-
spannung: 100 – 240
50/60 Hz
0,15A
Ausgangs-
spannung: 5,0 V
1A
Anschlüsse: microUSB 2.0
K
informa
Hiermit erk
Medion AG, dass
das Pr
MD90708 mit den folgenden
europäischen Anfor
übereinstimmt:
• RE-Richtlinie
• RoHS-Richtlinie
EU
V
klärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/c
Entsorgung
V
Ihr Gerät befindet sich
zum Schutz vor
portschäden in einer
V
sind aus Materialien herge-
stellt, die umw
entsorgt und einem fachge-
rechten Recycling zugeführt
werden können.
Ger
W
am Ende seiner Le-
benszeit keinesfalls in
den normalen Haus-
müll. Erkundigen Sie sich nach
Möglichkeiten einer umwelt
rechten Entsorgung
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanı m Kı lavuzu
HD IP-Kamera
HD IP Camera
HD IP kamera
P85708 (MD90708)
DE
Hin
dieser Anleitung
Lesen Sie vor der erst
Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung
gründlich durch und bef
Sie vor allen Dingen die Sicher-
heitshinweise! Alle
an und mit diesem Gerät dür
nur soweit ausgeführt werden,
wie sie in der Bedienungsanlei-
tung beschrieben sind.
Halten Sie diese Bedienungsan-
leitung stets griffbereit und be-
wahren diese gut auf
einer
Besitzer weiter
Bestimmungs-
gemäßer Gebrauch
Die IP-Kame
ra dient der
WLAN-gesteu-
erten R
wird über die kostenlose Me-
dion Smart Home App einge
bunden.
Die kostenlose Smart Home
App können Sie im Google
Play Store (für Andr
phones) oder im App Store (für
iPhones und iP
Ihr Smar
Bitte beachten Sie, dass im F
le des nicht bestimmungsge
mäßen Gebrauchs die Haftung
erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht
ohne unsere Zustimmung
um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns geneh-
migten oder gelieferten Zu-
satzgeräte.
• V
gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informati-
onen in dieser Bedienungs-
anleitung, insbesonder
Sicherheitshinweise
andere Bedienung gilt als
nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Personen-
oder Sachschäden führen.
• Betreiben Sie das Gerät nur
in Innenräumen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht
unter extremen Umge
bungsbedingungen.
Impressum
Copyright © 2017
Stand: 12/12/2017
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist
urheberrechtlich geschützt.
V
scher
anderen F
liche Genehmigung des Her-
stellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der F
ma:
Medion A
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Bluetooth®
die Logos sind eingetragene
Marken von Bluetooth SIG, Inc.
und werden v
on unter Lizenz verwendet.
Andere Markenzeichen und
Markennamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber
Die Anleitung steht Ihnen über
das Ser
on.com/de/service/star
Download zur
Sie können auch den oben ste-
henden QR Code scannen und
die Anleitung über das Ser-
viceportal auf I
gerät laden.
EN
Notes on how
to use these
instruc
Before using the devic
for the first time, r
these operating instruc-
tions thoroughly and follo
safety advice!
only be used as described in the
operating instructions.
Always keep these operating
instructions at hand and store
them safely so that you can pass
them on to a new owner if you
sell the unit!
Description of
symbols
DANGER
W
mediate mortal
danger!
W
W
sible risk of fa-
tal injur
serious irrev
ble injuries!
CA
W
sible minor or
moderate inju-
ries!
NO
Please follow
the guidelines
to av
ty damage!
Additional inf
mation on using
the device!
NO
Please follow
the instructions
in the operating
instructions!
Proper use
The IP camera
is designed for
Wi-F
room monitoring can be
integrated into the Smart
Home system.
Y
free Smart Home app from the
Google Play Store (f
smartphones) or the App Store
(for iPhones and iP
Please note that we shall not
be liable in cases of improper
use:
• Do not modify the device
without our consent and
do not use any auxiliary
equipment that we hav
not approv
• Use only spare parts and
accessories that we ha
supplied or approv
• Heed all the information
in these operating instruc-
tions, especially the safety
information. An
is deemed improper and
can cause personal injury or
property damage.
• Only use the device in-
doors.
• Do not use the device in ex-
treme envir
ditions.
Safety information
This device ma
by children o
of 8 and by persons with
reduced ph
r
by those without experi-
ence and/or knowledge,
if they are supervised or
have been instructed in
the safe use of the device
and have underst
potential risks.
• Children must not be
allowed t
the device.
• Keep the device and
its accessories out of
the reach of childr
DANGER
Risk of suffoca-
tion!
There is a risk of suff
tion from plastic packag-
ing!
Y
keep plastic packaging
out of the reach of chil-
dren.
General informa
W
Risk of injur
from electric shock/
risk of damage to the
device
Check the device for
damage befor
for the first time
Do not use the device
if it is visibly damaged.
Do not make any un-
authorised modifica-
tions to the device or
tr
repair it yourself
device does not con-
tain any parts that re
quire maintenanc
If you identify any
transpor
please contact the Me
dion Ser
mediately
Ensure when in-
stalling and align-
ing the camera
that you do not violate
any legally valid r
tions, especially data pro-
tection regulations,
householder
regulations against the
sur
accessible ar
P
W
Risk of injur
from electric shock!
Only use the delivered
mains adapter for
operating the IP
camera.
Only connect the
mains adapter to a
properly installed
power socket.
mains voltage should
correspond t
technical data for the
device.
The socket outlet must
be freely acc
that you can unplug
the device from
the mains quickly if
necessary.
Do not k
the mains cable.
If the mains adapter
mains cable or the
camera are damaged
or if liquids or for
bodies enter the
interior of the device
disconnect the mains
adapter immediately
from the socket.
T
do not cov
adapter
Never touch the mains
adapter with wet
hands.
Av
the device to water
droplets or spray
and do not place any
liquid-filled containers
(vases or similar) near
to the device or the
mains adapter
penetrating the
device may impair the
electrical safety of the
product.
Selec
the camera that is
not exposed to direct
sunlight and where the
image quality cannot
be damaged by other
reflected light.
Cleaning and care
Disconnect the mains
adapter from the
socket befor
Only use a dr
cloth to clean the
device.
Do not use any
chemical solutions
and cleaning products.
These may damage
the sur
inscriptions on the
device.
Package c
Please check your purchase
to ensure that all items ar
included. If anything is missing
please contact us within 14
days of purchase
The follo
supplied with your product:
• 1 IP camera
• 1 mains adapter with
microUSB cable
• Mounting
• Operating instructions and
warranty documents
Setting up the IP
camera
In the Smar
Settings.
SelecAdd contr
device.
Under New device use the
icons to select IP-CAM .
Tset-up .
Follo
the Smart Home app and
enter the device PIN.
Setting up the
camera
When setting up the IP
camera, ensure that it is
located within range of
your W
Plug the USB cable into the
USB connection on the IP
camera and the other end
into the mains adapter
Plug the mains adapter into
a suitable soc ket.
The camera will emit an
acoustic signal.
C
In the Smar
the freeze frame
Live streaming starts.
Such functions as star
and full screen are a
Device inf
Information on the IP camera
(hardware and software,
connection data).
Indicator ligh
display
The indicator light on the
camera shows the status of the
camera.
LED
indication
Status
RED (Slow
flash)
Initial
RED (Flash) Setup mode
Blue (Flash) Searching
Connecting to
server
Blue (Con-
stantly bright)
W
mally
Resetting the IP
camera
If the IP camera no longer
responds or if problems oc
with the network connection,
it may be necessary to reset it
to the factor
Click Setting in the Smar
Home App and then De
vice Manager to find the IP-
CAM.
Click remove to delet
IP-CAM
