PT/GR
GR Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Συσκευή μασάζ κ ατά της κυττ αρίτιδας AC 900
88542 AC 900 09/2021 V er . 1.2
ΣΗΜΑΝΤΙΚ Ο!
Η μη τήρηση των προκείμενων οδηγιών
μπορεί να έχει ως επ ακό λουθο την
πρόκληση σοβαρών σωματικών βλ αβών
ή υλικών ζ ημιών.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟIΗΣΗ
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις
πρέπει να τηρούνται υπ οχρεω τικά, προς
αποφυγή πιθανού τραυματισμού τ ου
χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις
πρέπει να τηρούνται, προς απ οφυγή
πιθανής πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αυτές οι υποδείξεις περιλ αμβάνουν
χρήσιμες πρόσθετες πληροφορίες
σχετικά με την εγκ ατάσταση ή τη
λειτουργία.
Βαθμός προστασίας IΙ
Αριθμός παρ τίδας
Κατ ασκευαστής
• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση
σε εσωτερικ ούς χώρους κ αι όχι για επ αγγελματική χρήση.
• Χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες
όπ ως περιγράφονται στο π αρόν εγχειρίδιο χρήσης. Σε
περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης για άλλους σκο πούς
η εγγύηση παύει να ισχύει.
• Αποφεύγετε την επ αφή με αιχμηρά ή κοφ τερά αντικείμενα.
• Μην χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή εάν κυοφορείτε.
• Άτομα με βηματοδότη, τεχνητές αρθρώσεις ή ηλεκτρονικά
εμφυτεύματα πρέπει σε κάθε περίπτωση να συμβουλεύονται
έναν ιατρό πριν χρησιμοπ οιήσουν τη συσκευή.
• Δεν επιτρέπεται να χρησιμοπ οιήσετε τη συσκευή εάν
υποφέρετε από μία ή περισσότερες από τις ακό λουθες
παθήσεις ή ενο χλήσεις: Διατ αραχές αιμάτωσης, κιρσούς,
μη επουλωμένες πληγές, διαβήτη, πυρετό, καρδιακά
προβλήματα, μώλ ωπες, εκδορές ή άλλα τραύματα του
δέρματος, φλεβίτιδα, όγκους, θρόμβωση, οστεοπόρωση,
κατ άγματα σπονδυλικής στήλης ή κήλη μεσοσπονδυλίου
δίσκου.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στα ακόλ ουθα σημεία του
σώματος: Κεφάλι, πρόσω πο, λαιμό, στήθος, κοιλιά, οστά ή
αρθρώσεις (π.χ. αγκώνες, γόνατα κτλ.), νεφρά και γεννητικά
όργανα.
• Η άσκηση υπερβολικής πίεσης κατά το μασάζ με τη συσκευή
μπορεί να επιφέρει τραυματισμό!
• Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείτ αι εάν η συσκευή χρησιμοπ οιείται
σε, από ή κοντ ά σε παιδιά, ασθενείς ή ανήμπορα άτ ομα.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείτ αι από παιδιά 8
ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία κ αι
γνώσεις, εφόσον αυτά επιβλέπονται και έχ ουν ενημερωθεί
σχετικά με τον ασφαλή τρόπο χρήσης και τους κινδύνους
που ενέχει η χρήση της.
• Τ α παιδιά δεν επιτρέπεται να π αίζ ουν με τη συσκευή.
• Εάν αισθανθείτε πόνους ή δυσάρεστα κατά το μασάζ,
διακόψτε αμέσως τη χρήση και συνεννοηθείτε σχετικά με
τον ιατρό σας.
• Αποφεύγετε την έκθεση της συσκευής σε υψηλές
θερμοκρασίες, κρατάτε τα μακριά από καυτές επιφάνειες,
υγρασία και υγρά. Ποτέ μην αγγίζετε τη συσκευή με υγρά
χέρια ή όταν στέκεστε στο νερό. Μην αγγίζετε μία συσκευή
που έχει πέσει στ ο νερό.
• Μην σκεπάζετε τη συσκευή ότ αν είναι ενεργοποιημένη. Σε
καμία περίπτωση μην τη χρησιμο ποιείτε κάτ ω από κουβέρ τες
ή μαξιλάρια. Αυτό ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτρο πληξίας
και τραυματισμού.
• Ποτέ μην φυλάσσετε ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή δίπλα σε
μια ηλεκτρική εστία ή άλλες πηγές θερμότητ ας.
• Ποτέ μην κ άθεστε ή ανεβαίνετε επάνω στη συσκευή.
• Μη χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή μαζί με άλλες συσκευές.
• Μη χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή πριν πάτε για ύπνο. Τ ο
μασάζ έχει τ ονωτική επίδραση και ενδέχεται να αργήσετε να
αποκ οιμηθείτε.
• Μην αποκ οιμηθείτε όταν χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή στον
εαυτό σας. Η εφαρμογή στο ίδιο σημείο για υπερβολικά
μεγάλο χρόνο ενδέχεται να προκαλέσει ενο χλήσεις και
εγκαύματ α.
• Μην επισκευάσετε μόνος σας τη συσκευή σε περίπτ ωση
βλάβης. Μια επισκευή επιτρέπεται να πραγματο ποιείται
μόνο από εξ ουσιοδοτημένα εμπορικ ά καταστήματα ή από
άτομο π ου διαθέτει τις απαιτούμενες τεχνικές δεξιό τητες.
• Πριν τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή για ύπαρξη ζημιών.
Δεν επιτρέπετ αι να θέτετε τη συσκευή σε λειτ ουργία εάν
παρουσιάζει βλ άβη!
• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής σε
επίπεδο χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από π αιδιά
χ ωρίς επίβλεψη.
Διαβάστε προσεκτικ ά τ ο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης, ιδίως τις υποδείξεις ασφαλείας, πριν
χρησιμο π οιήσετε τη συσκευή κ αι φυλ άξτε τ ο
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για μελλοντική
χρήση. Παραδώστε ο π ωσδήπο τε τ ο παρόν
εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή, εάν την
π αραχωρήσετε σε τρίτ ους.
GR Υποδείξεις ασφαλείας Τ εχνικά χ αρακτηριστικ ά
Ονομασία και μοντέλ ο: Συσκευή μασάζ κ ατά της
κυτταρίτιδας medisana AC 900
Τ άση τροφοδοσίας: 5V
Ενσωματωμένη μπ αταρία: Ιόντ ων λιθίου 2.200 mAh
Συνθήκες λειτουργίας: 0°C έως +40°C, 20 έως 85 %
μέγ. σχετική ατμοσφαιρική υγρασία
Συνθήκες αποθήκευσης: -10°C έως +60°C, 20 έως 85 %
μέγ. σχετική ατμοσφαιρική υγρασία
Διαστάσεις περ.: 85 x 140 x 130 mm
Βάρος περ.: 345 g
Κωδ. είδους: 88542
Αρ. EAN: 40 15588 88542 6
Μπορείτε να βρείτε την εκ άστοτε ισχύουσα έκδοση τ ου παρόντος
εγχειριδίου οδηγιών στη διεύθυνση www .medisana.com
Στ ο π λαίσιο συνεχ ών βελτιώσεων τ ου προϊόντος
διατηρούμε το δικ αίωμα τεχνικ ών κ αι σχεδιαστικ ών
τρο πο ποιήσεων.
Όροι εγγύησης κ αι επισκευής
Σε περίπτωση αξίωσης που καλ ύπτεται από την εγγύηση
απευθυνθείτε στ ο εξειδικευμένο κ ατάστημα της επιλ ογής σας ή
απευθείας στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Εάν χρειαστεί να
αποστείλετε τη συσκευή, παρακαλ ούμε αναφέρετε τη βλάβη και
επισυνάψτε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.
Σ το πλαίσιο αυτό ισχύουν οι ακ όλ ουθοι όροι εγγύησης:
1. Τ α προϊόντ α της medisana συνοδεύονται από εγγύηση
3 ετών από την ημερομηνία π ώλησης. Σε περίπτ ωση
καλ υπτόμενης από την εγγύηση αξίωσης, η ημερομηνία
αγοράς πρέπει να αποδεικνύετ αι από την απόδειξη ή το
τιμολ όγιο αγοράς.
2. Τ α ελαττ ώματα που οφείλ ονται σε σφάλματα υλικ ού ή
κατ ασκευής θα αποκαθίστ ανται χ ωρίς χρέωση εντός του
χρόνου ισχύος της εγγύησης.
3. Με μία υπηρεσία που π αρέχεται στα πλ αίσια της εγγύησης
δεν επέρχεται κ αμία παράταση τ ου χρόνου ισχύος της
εγγύησης, ούτε για τη συσκευή ούτε για τα εξ αρτήματα π ου
αντικατ ασταθούν.
4. Δεν καλ ύπτοντ αι από την εγγύηση:
α. όλες οι ζ ημιές που οφείλ ονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση,
π.χ. λόγω της μη τήρησης τ ων οδηγιών χρήσης.
β. Ζημιές που οφείλ ονται στην επισκευή ή σε επεμβάσεις εκ
μέρους του αγοραστή ή ή μη εξ ουσιοδοτημένων τρίτων.
γ. Ζημιές που προκληθούν κ ατά τη μεταφορά από τ ον
κατ ασκευαστή προς τον κατ αναλωτή ή κ ατά την
αποστ ολή στ ο κέντρο σέρβις.
δ. Αντ αλλακτικά π ου υπόκεινται σε φυσιο λογική φθορά
λόγω χρήσης.
5. Μία ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακ όλ ουθες ζημίες που
προκληθούν από τη συσκευή αποκλείετ αι ακόμα και εάν
η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί ως μία κ αλυπτόμενη
από την εγγύηση περίπτωση.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS
DEUTSCHLAND
Γ ια τη διεύθυνση του τμήματος τεχνικής υπ οστήριξης
ανατρέξτε στο ξεχ ωριστό συνημμένο φύλλο.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟIΗΣΗ
Φροντίστε, ώστε οι μεμβράνες
συσκευασίας να μην κ ατ αλήξουν
στ α χέρια των π αιδιών!
Υ φίστατ αι κίνδυνος ασφυξίας!
Επεξήγηση συμβόλων
1 Λαβή συγκράτησης
2 Πλήκτρο λειτουργίας (απ-/ενεργο ποίηση/
ένταση)
3 Επιλογή φοράς περιστροφής
4 Ενδείξεις LED λειτουργίας
5 Κύλινδροι μασάζ
6 Υπ οδο χή σύνδεσης καλωδίου φόρ τισης (πίσω
από καπ άκι προστασίας)
Περιεχ όμενα συσκευασίας
Πρώτ α βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρης και
δεν παρουσιάζει ζημιές. Εάν έχετε αμφιβολίες μη
θέσετε τη συσκευή σε λειτ ουργία και απευθυνθείτε
στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα τεχνικής
υποστήριξης.
Η συσκευασία περιέχει:
• 1 medisana AC 900
• 1 καλ ώδιο φόρτισης USB
• 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Εάν κ ατά την αφαίρεση του προϊόντος από τη
συσκευασία διαπιστώσετε μια ζημιά που έχει
προκληθεί κατ ά τη μετ αφορά, επικοινωνήστε
αμέσως με το εμπορικό κατ άστημα από το οποίο
αγοράσατε τ ο προϊόν.
• Μετά από κ άθε χρήση απενεργοπ οιείτε τη συσκευή.
• Μη χρησιμο ποιείτε τη συσκευή αμέσως μετά την κατανάλ ωση
τροφών ή οινοπνευματ ωδών ή ότ αν αισθάνεστε κόπ ωση.
• Μην αφήνετε τη συσκευή να πέσει και προστατεύετέ την
από έντονες κρούσεις.
• Μη χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή όσο χειρίζεστε ο χήματα ή
μηχ ανήματα.
• Φροντίστε ώστε τ ο καλ ώδιο να μην μετατραπεί σε παγίδα
στην οπ οία μπορεί να σκοντ άψει κανείς. Δεν επιτρέπεται
να τσακίζετ αι, να εγκλωβίζεται ή να συστρέφετ αι. Η χρήση
της συσκευής δεν επιτρέπεται εάν τ ο καλ ώδιο έχει υπ οστεί
βλάβη.
• Συνιστούμε την πλήρη φόρτιση της συσκευής το αργότερο
κάθε 3 μήνες, προκειμένου να αποφεύγετ αι μία βαθιά
εκφόρ τιση ή/και η πρόκληση φθοράς στην μπατ αρία.
• Η συγκεκριμένη συσκευή περιέχει μη αντικατ αστάσιμες
μπατ αρίες.
Φόρ τιση μπ αταρίας
Πριν τη χρήση της συσκευής για πρώ τη φορά, φορ τίστε
πλήρως την μπατ αρία. Η φόρτιση διαρκεί έως 3,5 ώρες.
Μία πλήρης φόρτιση της μπατ αρίας επιτρέπει τη χρήση της
συσκευής για περ. 3,5 έως 5 ώρες. Γ ια τη φόρτιση συνδέστε
το περιεχ όμενο στη συσκευασία καλώδιο USB στην υποδο χή
σύνδεσης της συσκευής 6 και μία κατάλληλη πηγή ρεύματος
(5V συνεχές ρεύμα 2A). Εφόσον η σύνδεση είναι σωστή
(διαδικασία φόρτισης) αναβοσβήνει η ένδειξη δακτυλίου LED
4. Όσο πιο κλειστός ο δακτύλιος LED, τόσο υψηλότερη η
κατ άσταση φόρτισης της επ αναφορτιζ όμενης μπαταρίας:
0-10%
κόκκινη
LED ανα-
βοσβήνει
1 1-25%
LED ανα-
βοσβήνει
26-50%
LEDs
αναβο-
σβήνουν
51-75%
LEDs
αναβο-
σβήνουν
76-95%
LEDs
αναβο-
σβήνουν
100%
Χρήση
1. Ενεργοπ οιήστε τη συσκευή πατώντ ας το πλήκτρο
λειτουργίας 2. Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί με χαμηλή
ένταση, η οποία επισημαίνεται από το άναμμα της μισής
ένδειξης δακτυλίου LED. Πατώντας ξ ανά το πλήκτρο
λειτουργίας 2 , η συσκευή λειτουργεί με υψηλή ένταση
και ανάβει η πλήρης ένδειξη δακτυλίου LED.
2. Μπορείτε να κάνετε μασάζ στ ον εαυτό σας ή σε κάποιον
άλλο. Φέρτε τη συσκευή στην περιο χή του σώματος π ου
θέλετε να κάνετε μασάζ. Μπορείτε να ασκείτε ελαφρά ή και
καμία πίεση, ανάλογα με το πώς αισθάνεστε. Μπορείτε να
μετακυλίετε τη συσκευή σε διάφορα σημεία τ ου σώματος,
βλέπε «Παραδείγματα χρήσης».
3. Πατώντ ας το πλήκτρο 3 μπορείτε να αλλάζετε τη φορά
περιστροφής.
4. Όταν κάνετε μασάζ μην επικεντρώνεστε για μεγάλο
διάστημα στο ίδιο σημείο (έως 1 λεπτό), είναι κ αλύτερο
να αλλάζετε συχνά την περιο χή μασάζ κατά τη διάρκεια
μιας εφαρμογής.
5. Η χρήση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 15 λεπτά
(μετά από αυτό τον χρόνο η συσκευή απενεργοποιείτ αι
αυτόματα). Χρησιμοπ οιείτε τακτικ ά τη συσκευή,
προκειμένου να διαπιστώσετε τα ευεργετικά της
απο τελέσματα.
6. Γ ια μη αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής πατήστε
ξ ανά το πλήκτρο λειτουργίας 2 στη λειτουργία «υψηλή
ένταση».
2
4
6
5
ΥΠΟ ΔΕΙΞΕΙΣ
• Η χρήση της συσκευής κατ ά τη διάρκεια
φόρ τισης δεν είναι δυνατή!
• Για τη φόρ τιση μη χρησιμοπ οιείτε άλλο κ αλώδιο
πέραν από αυτό π ου υπάρχει στη συσκευασία!
Εάν χρειάζεστε αντ αλλακτικ ά, απευθυνθείτε στ ο
τμήμα εξυπηρέτησης πελατ ών.
IPX4 Προστασία από
πιτσιλίσματ α
νερού
Παραδείγματ α χρήσης
Α ντιμετ ώπιση σφαλμάτ ων
Εάν η ενεργοποίηση της συσκευής δεν είναι δυνατή,
ελέγξτε την κατάστ αση φόρτισης της μπατ αρίας (πατήστε
και κρατήστε π ατημένο το πλήκτρο λειτ ουργίας 2 για 3
δευτερόλεπτ α). Φορ τίστε την μπατ αρία εφόσον χρειάζεται.
Εάν διαπιστώσετε μη κανονική συμπεριφορά της συσκευής,
οσμές ή εάν συνεχίζει να μην λειτ ουργεί, σταματήστε τη
χρήση και απευθυνθείτε στ ο τμήμα υποστήριξη πελατ ών.
Κ αθαρισμός κ αι περιποίηση
• Γ ια τον κ αθαρισμό βεβαιωθείτε π ως το καλώδιο φόρτισης
δεν είναι συνδεδεμένο και αφήστε τη συσκευή τουλ. 10
λεπτά να κρυώσει μετ ά από μία χρήση.
• Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα μαλακ ό, ενδεχ. ελαφρώς
νοτισμένο πανί και εφόσον χρειαστεί, με ένα ήπιο αλκ αλικό
διάλ υμα σαπουνιού.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά μέσα καθαρισμού,
διαλ υτικά, βενζίνη, σκληρές βούρτσες και άλλα παρόμοια.
Η επιφάνεια της συσκευής είναι ευαίσθητη.
• Οι κύλινδροι μασάζ 5 αφαιρούντ αι ώστε να καθαρίζ ονται
ξεχ ωριστά π.χ. με νερό. Σ τη συνέχεια επανατ οποθετήστε
τους κ αθαρούς κυλίνδρους στη θέση τους.
• Χρησιμοπ οιήστε τη συσκευή αφού πρώτα στεγνώσει
εντελώς και βεβαιωθείτε πως δεν μπορεί να εισχωρήσει
υγρασία στο εσω τερικό της!
• Αποθηκεύετε τη συσκευή κατά προτίμηση εντός της
γνήσιας συσκευασίας και φυλάσσετέ την σε ένα καθαρό
και στεγνό μέρος, προστατευμένο από την ηλιακή
ακτινοβολία.
Απόρριψη
Η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να απορρίπτετ αι
στα οικιακά απορρίμματ α. Κάθε καταναλ ωτής οφείλει να
παραδίδει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές,
ανεξ άρτητα από το εάν αυτές περιέχουν επιβλαβείς ουσίες,
στο σημείο συγκέντρωσης της πόλης του ή στα
εμπορικ ά κ αταστήματα, προκειμένου να προωθούντ αι
προς ανακύκλωση. Απευθυνθείτε σχετικά με θέματα
απόρριψης στην αρμόδια υπηρεσία του δήμου σας ή
στο κ ατάστημα ηλεκτρικών ειδών της επιλ ογής σας.
Σημειακό μασάζ (κρατήστε τη
συσκευή σε ένα σημείο)
Μετακινήστε τη συσκευή κ ατά μήκος
1
3
ΥΠΟ ΔΕΙΞΕΙΣ
• Εάν η χρήση με απευθείας επαφή με την
επιδερμίδα σας προκ αλεί μία δυσάρεστη
αίσθηση μπ ορείτε να π αρεμβάλλετε μία πετσέτ α
μετ αξύ της επιδερμίδας κ αι της συσκευής.
• Η χρήση π.χ. μετά τ ο μπ άνιο ενισχύει την
απ οτελεσματικ ότητ α του μασάζ ως προς τη
βελτίωση της αιμάτ ωσης, αφού το σώμα είναι
ήδη θερμό.