• Svarstyklės netinka žmonėms, kurie turi širdies stimuliatorių arba ki -
tus medicininius implantus. Jei sergate cukralige arba, jei yra kitokių
medicininių ir (arba) zinių apribojimų, organizmo riebalų kiekis gali
būti išmatuotas netiksliai. T as pats galioja ir labai intensyviai sportuo-
jantiems žmonėms.
• Šis prietaisas netinka nėščioms moterims!
• Dėl bet kokio gydymo arba dietos, jei svoris yra per mažas arba per
didelis, pasitarkite su kvalikuotu specialistu (gydytoju, dietologu).
Galima remtis svarstyklių pagalba gautomis reikšmėmis.
• Pavojus apvirsti! Svarstyklių niekada nestatykite ant nelygaus pagrin-
do. Niekada nelipkite tik ant vieno svarstyklių kampo. Besisverdami
nesiūbuokite ir nestovėkite ant svarstyklių krašto.
• Pavojus paslysti! Ant svarstyklių niekada nelipkite drėgnomis
pėdomis. Ant svarstyklių niekada nelipkite avėdami kojines.
• Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą
paskirtį.Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą
paskirtį. Naudojant ne pagal paskirtį, garantija negalioja.
• Svarstyklės skirtos naudoti tik buityje. Jos neskirtos naudoti komer -
ciniais tikslais ligoninėse arba kitose medicinos įstaigose.
• Nenaudokite prietaiso, jei jis veikia netinkamai, jei įkrito į vandenį
arba buvo sugadintas.
• Svarstyklių matavimo diapazonas yra iki
180 kg, 396 lb, 28 st 4 lb
svar .
Neperkraukite svarstyklių.
• Svarstykles statykite ant tvirto ir lygaus pagrindo. Minkšti, nelygūs
paviršiai matavimui netinka ir gaunami klaidingi rezultatai.
• Svarstykles laikykite vietoje, kur nėra ekstremalaus temperatūros ir
oro drėgmės skirtumo.
• Svarstykles laikykite atokiai nuo vandens.
• Su svarstyklėmis elkitės atsargiai. Jų nedaužykite ir nepurtykite. Ne -
leiskite joms nukristi.
• Atsargiai užlipkite ant svarstyklių. Neužšokite arba nešokinėkite ant
paviršiaus, nes taip galite sugadinti svarstyklių mechanizmą.
• Prietaiso neardykite, nes nustos galioti garantija. Šiame prietaise
nėra dalių, kurias naudotojas turėtų prižiūrėti arba keisti.
• Atsiradus trikčių, neremontuokite prietaiso patys, nes kitaip nustoja
galioti bet kokia teisė į garantiją. Remonto darbus paveskite atlikti tik
įgaliotoms klientų aptarnavimo tarnyboms.
Baterijų naudojimo saugos nurodymai
• Neardykite baterijų!
• Jei reikia, prieš įdėdami baterijas, nuvalykite baterijų ir prietaisų kon -
taktus!
• Nedelsdami išimkite ir prietaiso išsikrovusias baterijas!
• Padidėjęs ištekėjimo pavojus, venkite kontakto su oda, akimis ir
gleivine! Jei apsiliejote baterijų rūgštimi, atitinkamas vietas iš karto
nuplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens ir nedelsdami kreipkitės į
gydytoją!
• Jei prarijote bateriją, tuoj pat kreipkitės į gydytoją!
• T inkamai įdėkite baterijas atsižvelgdami į poliškumą!
• Baterijų skyrių laikykite patikimai uždarytą!
• Jei prietaiso nenaudosite ilgesnį laiką, baterijas išimkite!
• Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!
• Neįkraukite baterijų! Kyla sprogimo pavojus!
• V enkite trumpojo jungimo! Kyla sprogimo pavojus!
• Nemeskite į ugnį! Kyla sprogimo pavojus!
• Nepanaudotas baterijas laikykite pakuotėje ir toliau nuo metalinių
daiktų, kad išvengtumėte trumpojo jungimo!
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite nau-
dojimo instrukciją, ypač jos saugos nurodymus, ir ją
išsaugokite, kad galėtumėte pasiskaityti vėliau. Per-
duodami prietaisą tretiesiems asmenims, būtinai per-
duokite ir šią naudojimo instrukciją.
L T Saugos nurodymai Pakuotės turinys
Pirmiausia patikrinkite, ar netrūksta prietaiso dalių ir ar prietaisas
nepažeistas.
Jei abejojate, prietaiso nenaudokite ir kreipkitės į savo prekybininką arba
klientų aptarnavimo tarnybą.
Pakuotės turinį sudaro:
• 1 medisana analizuojančios svarstyklės BS 550/552
• 3 baterijos (AAA tipo, 1.5 V)
• 1 naudojimo instrukcija
ĮSPĖJIMAS
Saugokite, kad pakuotės plėvelė nepatektų į vaikų rankas.
Kyla pavojus uždusti!
Atsižvelgdami į tai, kad nuolat tobuliname savo gaminius, pasiliekame teisę keisti
techninius ir optinius parametrus.
Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu www .medisana.com.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS
VOKIETIJA
Garantijos ir remonto sąlygos
Garantiniu atveju kreipkitės į savo specializuotą parduotuvę arba tiesiai į techninės priežiūros skyrių.
Jei prietaisą prireiktų atsiųsti, nurodykite trūkumą ir pridėkite pirkimo čekio kopiją. T aikomos šios
garantinės sąlygos:
1. Medisana gaminiams nuo pardavimo datos suteikiama 3 metų trukmės garantija. Garantiniu
atveju pardavimo datą reikia įrodyti pirkimo kvitu arba sąskaita faktūra.
2. Medžiagų ar gamybos trūkumai garantijos galiojimo laikotarpiu šalinami nemokamai.
3. Atlikus garantinį aptarnavimą, garantijos laikas nepratęsiamas nei prietaisui, nei pakeistam
konstrukciniam elementui.
4. Garantija netaikoma:
a) bet kokiems pažeidimams, kurie atsirado netinkamai elgiantis su prietaisu, pvz., nepaisant
naudojimo instrukcijoje pateiktos informacijos.
b) gedimams, atsiradusiems dėl pirkėjo ar trečiojo asmens remonto darbų ar įsikišimo.
c) pažeidimams, atsiradusiems transportavimo iš gamintojo vartotojui arba siunčiant į servisą.
d) natūraliai nusidėvintiems priedams, pvz., baterijoms ir kt.
5. Atsakomybė už tiesioginius arba netiesioginius dėl prietaiso atsiradusius nuostolius netaikoma
net ir tuomet, jei prietaiso pažeidimas pripažįstamas garantiniu atveju.
Klientų aptarnavimo tarnybos adresą rasite atskirai pridėtame lapelyje.
L T/RU
LT Analizuojančios svarstyklės
BS 550/552
1 ▲ mygtukas „Aukštyn“
2 SET mygtukas
3 ▼ mygtukas „Žemyn“
4 Elektrodai
5 Baterijų skyrius (apačioje)
6 Perjungiklis (galinėje prietaiso dalyje
kilogramai (kg) svarai (lb), stonai (st)
Simbolių paaiškinimas:
Ši naudojimo instrukcija priklauso šiam
prietaisui. Joje pateikta svarbi informacija
apie prietaiso naudojimą. Perskaitykite
visą naudojimo instrukciją. Nesilaikant
pateiktų nurodymų galima sunkiai susi-
žeisti arba padaryti didelės žalos prietai-
sui.
ĮSPĖJIMAS
Privalote laikytis šio įspėjamojo nurody-
mo, kad išvengtumėte galimų naudotojo
sužeidimų.
Partijos numeris
Gamintojas
BS 550/552
10/2021 V er. 1.2
T echniniai duomenys
Pavadinimas ir modelis: medisana analizuojančios svarstyklės BS 550/552
Maitinimo įtampa: 4,5 V (3 x 1,5 V , AAA)
Matavimo diapazonas: iki 180 kg, 396 lb, 28 st 4 lb
Paklaida: 100 g, 0.2 lb, 0.2 lb
Matmenys: 300 x 300 x 35 mm
Svoris: 1,35 kg
Gaminio Nr .: 40550, 40552
EAN Nr . 4015588 40550 4, 4015588 40552 8
Dažnio juostos: 2400 ~ 2478 MHz
didžiausia spinduliuojama siuntimo galia:
8 dBm
T eisingų matavimo rezultatų sąlygos
• V isuomet sverkitės tomis pačiomis sąlygomis.
• V isuomet sverkitės tuo pačiu metu.
• Stovėkite tiesiai ir ramiai.
• Geriausia sverkitės rytais, išsimaudę duše ar vonioje, sausomis pė -
domis.
Matavimo rezultatų pagalba, sveriantis reguliariai, galima atlikti patikimą
kūno masės kitimo kontrolę.
Baterijų įdėjimas / keitimas
Prieš pradėdami naudoti skaitmenines svarstykles, į jas įdėkite pridėtas
tris 1,5 V (AAA tipo) baterijas. Atidarykite baterijų skyrių, esantį apatinėje
prietaiso dalyje ir įdėkite baterijas. T ai darydami atkreipkite dėmesį į po-
liškumą (vaizdas baterijų skyriuje). Vėl uždėkite ir prispauskite baterijų
skyriaus dangtelį , kol jis girdimai užsiksuos. Pakeiskite baterijas, kai
ekrane pamatysite simbolį „LO“ arba, kai ekranas palietus prietaisą ne-
įsijungs.
Svarstyklių inicializacija
Stebėkite, kad svarstyklės stovėtų ant tvirtų ir lygių grindų. Jei norite pa-
sisverti, tačiau svarstykles turite būtinai pernešti, pirmiausiai turite jas ini-
cializuoti. Pėda palieskite svarstyklių paviršiaus centrą. Ekrane rodoma
‚0.0‘. Kai svarstyklės išsijungia, veikia „step-on“ funkcija. Jei svarstyklės
prieš tai nebuvo judinamos, šio veiksmo atlikti nereikia.
Paprastas svėrimasis
1. Atsistokite ant svarstyklių ir ramiai stovėkite. Prietaisas įsijungia auto-
matiškai ir tuomet ekrane rodoma „0.0“.
2. Matuojamas ir parodomas jūsų svoris.
3. Nulipkite nuo svarstyklių. Svarstyklės automatiškai išsijungia maž-
daug po 15 sekundžių.
Kūno sudėties analizė
Svarstyklės gali išsaugoti 8 asmenų duomenis: lytis, amžius, ūgis.
1. Pėda palieskite svarstyklių paviršiaus centrą. Ekrane rodoma „0.0“.
2. Ilgai paspauskite SET mygtuką 2. Ekrane mirksi atminties vieta.
3. Nuspausdami 1 arba 3 mygtuką galite pasirinkti pageidaujamą savo
naudotojo prolio atminties vietą.
4. Paspauskite SET mygtuką 2 , kad išsaugotumėte nustatymą. Ekrane
pradeda mirksėti lyties simbolis.
5. Nustatykite savo lytį, paspausdami 1 mygtuką arba 3 mygtuką pasi-
rinkdami pagal atitinkamą ekrano simbolį.
6. Paspauskite SET mygtuką 2 , kad išsaugotumėte nustatymą. Ekrane
pradeda mirksėti iš anksto nustatytas ūgis.
7. 1 arba 3 mygtuku nustatykite savo ūgį.
8. Paspauskite SET mygtuką 2 , kad išsaugotumėte nustatymą. Ekrane
pradeda mirksėti iš anksto nustatytas amžius.
9. 1 arba 3 mygtuku nustatykite savo amžių.
10. Paspauskite SET mygtuką 2 , kad išsaugotumėte nustatymą.
1 1. Nustatymas užbaigtas. Ekrane rodoma „0.0 “. Ant svarstyklių atsisto-
kite basomis pėdomis ir ramiai stovėkite. Pėdas uždėkite ant elek-
trodų 4. Pirmiausiai parodomas svoris. Po to pradedamos rodyti
išmatuotosios kūno riebalų, vandens kiekio, raumenų masės, kaulų
tankio, KMI reikšmės ir kalorijų poreikio (BMR).
Pakuotės yra perdirbamos ir gali būti grąžinamos į žaliavų surinkimo punktą.
Jau nenaudojamą pakuotės medžiagą pašalinkite laikydamiesi taisyklių. Jei
išpakavę pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsdami susisiekite su savo
pardavėju.
Prijungimas prie programėlės „V itaDock+“
Iš „AppStore“ arba iš „GooglePlay“ nemokamai parsisiųskite programėlę
„V itaDock+“. Savo „iOS“ arba „Android“ įrenginyje įjunkite „Bluetooth®“.
Įjunkite programėlę. Palieskite „Bluetooth®“ simbolį, kad patektumėte
į prietaisų pasirinkimą. Slinkite žemyn, kol prietaisų sąraše pamatysite
svarstykles. Paspauskite rodyklę prie paveikslėlio, kad pradėtumėte
įrengimo procesą.
Pakeisti svorio matus
Pėda palieskite svarstyklių paviršiaus centrą. Ekrane rodoma «0.0».
Naudodami mygtuką galinėje svarstyklių dalyje, galite pasirinkti pagei-
daujamą svorio matą 6 (kg - lb - st).
Ištrinti naudotojo duomenis
Pėda palieskite svarstyklių paviršiaus centrą. Ekrane rodoma ‚0.0‘. Pa-
spauskite mygtuką „Žemyn“ 3 3 sekundes, kol ekrane bus parodyta
‚dEL‘. Naudotojo duomenų ištrynimą patvirtinkite paspausdami SET
mygtuką 2 . Rodmuo ‚-----‘ mirksi du kartus: visi išsaugoti duomenys
buvo ištrinti.
Pranešimai apie klaidą
O-Ld = svarstyklės per daug apkrautos.
LO = išsikrovusi baterija ir ją reikia pakeisti.
V alymas ir priežiūra
Niekada nenaudokite stiprių valymo priemonių arba aštrių šepečių.
Svarstykles valykite tik švelnia, šiek tiek sudrėkinta šluoste. Jokiu būdu
nenaudokite agresyvių valiklių arba alkoholio. Neleiskite, kad į prietaisą
įsiskverbtų vanduo.
Prietaisą vėl naudokite tik tuomet, kai jis visiškai išdžiūvęs.
Utilizavimo nurodymai
Šio prietaiso negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Metalai yra perdirbami arba gali
būti grąžinami į žaliavų surinkimo punktą. Jau nebenaudojamą prietaisą pristatykite į savo miesto atlie-
kų surinkimo aikštelę, kad jis būtų utilizuotas tinkamai ir aplinką tausojančiu būdu. Šalinimo klausimais
kreipkitės į savo savivaldybę arba prekybininką. Prieš pašalindami prietaisą, išimkite bateriją. Panau-
dotų baterijų nemeskite į paprastas buitines, o į pavojingas atliekas arba pristatykite į baterijų surinkimo
punktą prekybos vietoje.
Patvirtiname, kad asmeninės BS 550, 552,
modelio svarstyklės, gam. 40550, 40552 atitinka
pagrindinius 2014/53/ES direktyvos reikalavi-
mus. Visą ES atitikties deklaraciją galite gauti
iš „medisana GmbH“, Carl-Schurz-Str . 2, 41460
Neuss, Deutschland arba parsisiųsti iš „medisa-
na“ interneto svetainės (www .medisana.com).
2 3 1
4
5
4
6