Bedienungsanleitung Medisana BU 582 (Seite 18 von 24) (Alle Sprachen)

790449

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

A termék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a használati

utasítást, különösképpen a biztonsági útmutatót, és őrizze meg a

használati útmutatót későbbi felhasználásra. Ha a készüléket másnak

adja tovább, a jelen használati útmutatót is feltétlenül adja oda.

HU Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS – Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermek kezébe!

Fulladásveszély áll fenn!

HU Használati útmutató

Automatikus felkaros vérnyomásmérő

BU 582, modell: HL888HC

• A készülék kizárólag zárt helyiségben történő otthoni használatra alkalmas.

• A készülék csak a használati útmutatóban ismertetett rendeltetésének megfelelően használható. A célnak nem megfelelő

használat esetén a garancia érvényét veszti.

• A készüléket a páciensek által történő használatra tervezték. A felhasználó adatokat mérhet, normál körülmények között

kicserélheti az elemeket, és a jelen útmutatónak megfelelően karbantarthatja a készüléket. A mandzsettát kell felhelyezni a

mérés elvégzéséhez.

• Ez a vérnyomásmérő felnőtt személyek számára készült. Csecsemők és gyermekek esetében történő alkalmazás nem

engedélyezett. Amennyiben a készüléket serdülőkorú személyeken szeretné használni, előbb kérdezze meg orvosát.

• A kisebb alkatrészek belélegzésének vagy lenyelésének elkerülése érdekében a készülék gyermekektől és állatoktól távol

tartandó.

• A készülék érzékeny alkatrészeket tartalmaz. Óvatosan járjon el, és ügyeljen a működési és tárolási feltételek betartására.

• Ko󰀨einfogyasztás vagy dohányzás után várjon legalább 30 percet a mérés elkezdése előtt.

• A mérés előtt pihenjen 5–10 percet, és ne egyen semmit, ne igyon alkoholt, ne dohányozzon, ne végezzen zikai munkát,

ne sportoljon és ne fürödjön. Ezek a tényezők mind befolyásolhatják a mérési eredményt.

• A mérés megismétlése esetén felgyűlhet a vér, ami a mérési eredmény helytelenségéhez vagy egyéb kellemetlenségekhez

(pl. karzsibbadás) vezethet. Az egymást követő vérnyomásméréseket 3 perces szünetek beiktatásával kell elvégezni.

Amennyiben fájdalmai néhány percen belül nem enyhülnek, vegye fel a kapcsolatot orvosával.

• Mindig ugyanazon a felkaron végezze a mérést (általában a bal karon). A masztektómián vagy nyirokcsomó-eltávolítási

beavatkozáson átesett személyek esetében javasolt, hogy a mérést az érintetlen oldalon végezzék.

• Vérnyomását rendszeresen, naponta azonos időpontban mérje, mivel a vérnyomás a nap folyamán változik.

• Helyezkedjen el kényelmesen és lazán, és a mérés során ne feszítse meg a mérésre szolgáló karjának izmait. Szükség

esetén használjon támasztópárnát.

• Mérés közben maradjon nyugodt: ne mozogjon és ne beszéljen; ellenkező esetben a mérési eredmények megváltozhatnak.

• A szélsőséges hőmérséklet és nedvesség, illetve a nagy magasság hatással lehet a készülék teljesítményére.

• A lazán felhelyezett vagy nyitott mandzsetta hibás mérést eredményez.

• Ne mérjen vérnyomást, ha ugyanazon a testfelületen egyidejűleg más méréseket is végez, mivel a vérnyomásmérés

megzavarhatja ezeket a méréseket, és hibás eredményekhez vezethet. A készülék nem alkalmas a végtagokba kapott

intravénás injekciókkal vagy dialízissel egyszerre történő használatra.

• A készülék nem használható az alábbi esetekben: terhes nők, beültetett elektronikus eszközökkel (pl. szívritmus-szabályozó

vagy debrillátor) rendelkező személyek esetében, valamint preeklampszia, pitvarbrilláció, kamrai aritmia és perifériás

artériás betegség, illetve fennálló intravaszkuláris kezelés vagy vénás hozzáférés és masztektómia esetén. Ha valamilyen

betegségben szenved, a készülék használata előtt egyeztessen orvosával.

• Amennyiben keringési problémái vannak, súlyosan magas a vérnyomása vagy érelmeszesedésben, cukorbetegségben,

májbetegségben, vesebetegségben vagy perifériás keringési zavarban szenved, az eszköz használata előtt konzultáljon

az orvosával.

• A jelen készülék a mellékelt mandzsetta segítségével a felkaron történő nem invazív artériás vérnyomásmérésre alkalmas.

Egyéb célra vagy más testrészeken történő használatra nem alkalmas.

• Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre vonatkozó döntéseket. Soha ne változtassa meg az orvos által felírt

gyógyszerek adagolását! Vegye be a gyógyszereket, és egyeztessen orvosával arról, hogy melyik lenne a legalkalmasabb

időpont a vérnyomásmérésre a készülékkel. Amennyiben további kérdése adódik a készülékkel történő vérnyomásméréssel

kapcsolatban, szintén forduljon az orvosához.

• A szívritmuszavarok ill. az aritmiák szabálytalan pulzust okoznak. Az oszcillometriás vérnyomásmérő készülékeknél ez

nehézségeket okozhat a helyes érték mérésében. Elektronikus felszereltségéből adódóan a készülék képes felismerni a

szabálytalan szívverést, és ezt a kijelzőn egy e szimbólummal jelzi. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot az orvosával.

• A használat és a tárolás során ügyeljen arra, hogy a kábel és a levegőtömlő elvezetése ne jelentsen fulladásveszélyt. A

fulladásveszély elkerülése érdekében a készülék gyermekektől távol tartandó, a tömlőt pedig ne tekerje a nyak köré.

• Használat során ne törje meg a levegőtömlőt, mert ez sérüléshez vezethet. Ugyanakkor összenyomni és egyéb módon

elzárni sem szabad.

• A készüléket tilos sebészeti berendezésekkel együtt használni.

• Ne helyezze a mandzsettát sérült bőrfelületre, mivel ez további sérülésekhez vezethet.

• Amennyiben a mérés során kellemetlenséget észlel (pl. a felkaron érzett fájdalom vagy más panasz), a mandzsetta azonnali

leeresztéséhez nyomja meg a START/STOP gombot 5. Lazítsa meg a mandzsettát, és vegye le a felkarról.

• Ha ritkán előfordul, hogy egy működési hiba folytán a mandzsetta a mérés során hosszú ideig felpumpálva marad, azonnal oldja

ki a mandzsettát. A mandzsettában fennálló nagy nyomás (a mandzsetta nyomása > 300 mmHg, vagy az állandó nyomás >15

mmHg több mint 3 percen keresztül) által okozott terhelés véraláfutást eredményezhet a karon.

• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék működőképes és kifogástalan állapotban legyen. Használat közben

ne végezzen szervizelési vagy javítási munkálatokat.

• Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e. A sérült eszköz használata sérüléshez, helytelen mérési értékekhez és akár

súlyos veszélyekhez is vezethet.

• A készüléket nem szabad erős elektromos kisugárzású készülékek, mint pl. rádióadók, vagy mobiltelefonok környezetében

üzemeltetni. Ez befolyásolhatja a készülék működését (lásd: Elektromágneses összeférhetőség).

• A készülék és alkatrészei a páciens környezetén belül használhatók. Poliészter, illetve műanyag által kiváltott allergiás

reakció esetén ne használja a készüléket.

• Ne érjen egyszerre az elemekhez és a pácienshez.

• Üzemzavar esetén ne javítsa meg a készüléket. A javításokat kizárólag erre jogosult szerviz végezheti el.

• Kizárólag a gyártó eredeti tartozékait és pótalkatrészeit használja, különben a készülék károsodhat vagy személyi

sérüléseket okozhat.

• Tájékoztassa a medisana vállalatot, amennyiben váratlan viselkedést vagy eseményt tapasztal.

• A készüléket kizárólag a műszaki adatokban szereplő üzemeltetési feltételeknek megfelelően használja. Ellenkező esetben

a készülék élettartama és teljesítménye csökkenhet.

• Amennyiben fertőző bőrbetegségben szenved, vagy a készüléket fertőző bőrbetegségben szenvedő személyek is használják,

a továbbiakban ne használja a készüléket. A készülék használata előtt a felhasználónak ellenőriznie kell a mandzsetta

állapotát. Amennyiben vért vagy egyéb szennyeződéseket észlel a mandzsettán, ne használja a készüléket. Ha az előbb

említett esetek valamelyike bekövetkezik, ártalmatlanítsa a készüléket anélkül, hogy újból felhasználná.

• Óvja a készüléket a súlyos ütésektől és a leejtéstől.

• Távolítsa el az elemeket, ha az készüléket hosszabb ideig nem használja.

• Amennyiben a készülék kalibrálást igényel, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

ELEMEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Ne szedje szét az elemeket!

• Cserélje ki az elemeket, ha az elemet ábrázoló jel megjelenik a kijelzőn.

• A lemerülőben lévő elemeket azonnal távolítsa el az elemtartóból, mivel kifolyhatnak, és ez károsíthatja a készüléket!

• Megnövekedett kifolyásveszély: kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezést! Az elemből kifolyt savval

érintkezésbe került testrészt azonnal mossa le bő tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz!

• Ha lenyelt egy elemet, azonnal vegye fel a kapcsolatot egy orvossal!

• Az elemeket mindig egyidejűleg cserélje ki!

• Csak ugyanazt vagy egyenértékű elemtípust használjon, ne használjon együtt különböző típusú vagy használt és új elemeket!

• Helyesen tegye be az elemeket, ügyeljen a polaritásra!

• Az elemeket tartsa távol a gyermekektől!

• Ne töltse újra, zárja rövidre vagy dobja tűzbe az elemeket! Robbanásveszély áll fenn!

• A használt elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem adja le azokat a veszélyes hulladékok gyűjtőjébe vagy egy

szakkereskedés elemgyűjtőjébe!

Készülék és LCD-kijelző

1 Mandzsetta 2 Levegőtömlő 3 Elemtartó (a hátoldalon)

4 Légtömlő csatlakozója 5 START/STOP gomb 6 M gomb

7 „+” gomb 8 gomb (időpont / dátum) 9 Időpont (óra: perc)

0 Az utolsó 3 mérés átlagértéke q Szisztolés nyomás w Diasztolés nyomás

e Szabálytalan szívverés r Pulzusfrekvencia

t Vérnyomás-indikátor (zöld – sárga – narancssárga – piros) z Pulzusszimbólum

u Mozgás észlelése / Helytelenül felhelyezett mandzsetta i Elemet ábrázoló jel

o Mértékegység p Dátum (hónap: nap)

A csomag tartalma

Először ellenőrizze, hogy az eszköz hiánytalan-e és nincs rajta sérülés. Ha bármilyen kétsége merül fel, ne helyezze üzembe

a készüléket, és forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez. A csomag tartalma:

• 1 medisana vérnyomásmérő készülék BU 582 • 1 mandzsetta légtömlővel

• 4 elem (AAA típusú, LR03), 1,5 V • 1 tárolótáska

• 1 használati utasítás és az elektromos összeférhetőségről szóló melléklet

Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az illetékes forgalmazóval.

Hogyan működik a mérés?

Ez a medisana vérnyomásmérő-készülék a felkaron történő vérnyomásmérésre szolgál. A mérés a felkaron történik egy

mikroprocesszor segítségével, és a mérési folyamat már a mandzsetta felpumpálása közben elkezdődik. A szokványos

mérésekhez viszonyítva a jelen készülék gyorsabban ismeri fel a szisztolés értéket, és a mérés is korábban fejeződik be. Ez

megakadályozza a szükségtelenül magas felpumpálási nyomás keletkezését a mandzsettában.

Vérnyomás-osztályozás

szisztolés mmHg diasztolés mmHg vérnyomás-indikátor t

≥ 180 ≥ 110 rendkívül magas vérnyomás piros

160 – 179 100 – 109 közepesen magas vérnyomás narancssárga

140 – 159 90 – 99 enyhén magas vérnyomás sárga

130 – 139 85 – 89 enyhén emelkedett vérnyomás zöld

120 – 129 80 – 84 normális vérnyomás zöld

< 120 < 80 optimális vérnyomás zöld

A mérések befolyásolása és kiértékelése

• Mérje meg többször a vérnyomását, a kapott eredményeket mentse el, és hasonlítsa össze egymással. Ne vonjon le

következtetéseket egyetlen eredményből.

• A mérések eredményeit mindig olyan orvosnak kell értékelnie, aki szintén ismeri az Ön kórtörténetét. Amennyiben

rendszeresen használja a készüléket, és feljegyzi az értékeket az orvosa számára, időről időre tájékoztassa orvosát a

vérnyomás alakulásáról.

• A vérnyomás mérésekor ne feledje, hogy a napi értékek sok tényezőtől függnek. Így a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a

gyógyszerek és a testi munka különböző módon befolyásolják a mért értékeket.

• Vérnyomását étkezések előtt mérje meg.

• Mielőtt megmérné a vérnyomását, pihenjen legalább 5–10 percet.

• Ha a mérés során, az eszköz helyes kezelése ellenére, a szisztolés vagy a diasztolés értékek szokatlannak tűnnek (túl

magasak vagy túl alacsonyak), és ez többször is előfordul, tájékoztassa erről az orvosát. Ez akkor is érvényes, ha ritka

esetekben a szabálytalan vagy nagyon gyenge pulzus nem teszi lehetővé a mérést.

Üzembe helyezés – Elemek behelyezése / cseréje

A készülék használata előtt helyezze be a mellékelt elemeket. Az elemtartó 3 fedelét a készülék hátoldalán találja. Nyissa

ki, és helyezze be a 4 db mellékelt 1,5 V elemet (AAA LR03). Eközben ügyeljen a polaritásra (gyelje az elemtartó rekeszben

lévő jelölést). Zárja le az elemtartót. Cserélje ki az elemeket, ha az elemcserét jelző i szimbólum jelenik meg a kijelzőn, vagy

ha a készülék bekapcsolása után a kijelzőn semmi nem jelenik meg.

Beállítások – A dátum és időpont beállítása

Nyomja meg a gombot 8 a dátum és az időpont beállításához. Ezután villogni kezd az évszám, amelyet a „+” gomb 7

segítségével módosíthat. Végül a gomb 8 újbóli megnyomásával erősítse meg a bevitelt, és lépjen a következő beállítási

lehetőségre. Az évszámhoz hasonlóan állítsa be a hónapot, a napot, az órát és a percet is. Ezt követően a készülék újból

készenléti üzemmódba kapcsol.

A mandzsetta felhelyezése

1. Használat előtt helyezze a légtömlő végét a készülék bal oldalán található nyílásba 4.

2. Csúsztassa át mandzsetta nyitott oldalát a fémből készült légvezetőn úgy, hogy a tépőzár kívül legyen, és hengeres forma

(1. ábra) keletkezzen. Csúsztassa a mandzsettát a bal felső karjára.

3. Helyezze el a légtömlőt a kar középső részén, a középső ujj meghosszabbításában (2. ábra) (a). A

mandzsetta alsó széle 2-3 cm-rel a könyökhajlat fölött legyen (b). Húzza feszesre a mandzsettát, és zárja

le a tépőzárat (c).

4. Húzza meg a mandzsetta végét úgy, hogy az egyenletesen illeszkedjen a karja köré, és hagyjon 2 ujjnyi

helyet a mandzsetta és a karja között.

5. A mérést csupasz felkaron végezze.

6. Kizárólag akkor tegye a mandzsettát a jobb karjára, ha a balra nem lehetséges. A méréseket mindig

ugyanazon a karon kell elvégezni.

7. Helyes mérési pozíció ülő helyzetben (3. ábra). Ügyeljen arra, hogy a mandzsetta ne csússzon el a mérés során, és hogy

a nyomtatott nyíl a kar hajlatára mutasson.

A felhasználói memória beállítása

A medisana vérnyomásmérő készülék lehetővé teszi, hogy a mért értékeket két különböző memóriához rendelje hozzá.

Mindkét memóriában egyenként 120 hely áll rendelkezésre. Nyomja meg a „+” gombot 7, és válasszon az 1-es (a kijelzőn:

no 1) és a 2-es (no 2) felhasználói memória között.

A vérnyomás mérése

1. A mandzsetta felhelyezése és a felhasználói memória kiválasztása után nyomja meg a START/STOP gombot 5.

2. Rövid időre minden jelzés megjelenik a kijelzőn. Ezzel a módszerrel ellenőrizheti a kijelző megfelelő működését. A készülék

készen áll a mérés elvégzésére, és megjelenik a „ 00 ” szimbólum.

3. A készülék automatikusan felpumpálja a mandzsettát, és megkezdi a vérnyomás mérését. A növekvő nyomás a kijelzőn

látható.

4. Amint a készülék jelet rögzít, a kijelzőn lévő pulzusszimbólum z villogni kezd. Az eredmény kiírását követően a készülék

lassan kiereszti a levegőt a mandzsettából, és megjelenik a szisztolés és diasztolés érték, valamint a pulzusszám.

5. A vérnyomásosztályoknak megfelelően a vérnyomás-indikátor t az osztályhoz tartozó színes oszlop mellett jelenik meg.

6. Ha a készülék rendszertelen pulzust érzékelt, a e szimbólum is megjelenik a kijelzőn. A mérés leállításához nyomja meg

a START/STOP gombot 5. Amint megnyomja a gombot, a mandzsetta leengedi a levegőt.

7. A mért értékeket a készülék automatikusan tárolja a kiválasztott felhasználói memóriában (1 vagy 2).

8. Ha ezután kb. 1 percig nem történik semmi, a készülék automatikusan kikapcsol.

FIGYELMEZTETÉS – A túl alacsony vérnyomás ugyanolyan egészségi kockázatot jelent,

mint a magas vérnyomás! A szédülés veszélyes helyzetekhez vezethet (pl. lépcsőn vagy

közúti forgalomban)!

Garanciális és javítási feltételek

A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez vagy közvetlenül a szervizhez. Amennyiben a készüléket be kell kül-

deni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a vásárlást igazoló nyugtát is. A következő garanciafeltételek érvényesek:

1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garancia érvényes.

Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla felmutatásával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező hiányosságokat a garanciaidő alatt díjmentesen szüntetjük meg.

3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás nem hosszabbítja meg sem a készülék, sem pedig a kicserélt alkatrészek garanciaidejét.

4. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

a. a szakszerűtlen használatból, például a használati útmutató gyelmen kívül hagyásából eredő sérülésekre.

b. azokra a károkra, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által végzett felújításra vagy beavatkozásokra vezethetők

vissza.

c. olyan szállítási sérülésekre, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy a szervizbe történő beküldés során keletkeznek.

d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.

5. A készülék által okozott közvetlen vagy közvetett járulékos károkért akkor sem vállalunk felelősséget, ha a készülék károsodását garan-

ciális eseménynek ismerjük el.

HEALTH & LIFE Co., Ltd. 9F, No. 186, Jian Yi Road, Zhonghe

District 23553, New Taipei City, Taiwan; www.healthandlife.com.tw

importálja és forgalmazza: medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

A szerviz címét a külön mellékelt lap tartalmazza.

Tárolt értékek megjelenítése

Ez a készülék 2 különálló, egyenként 120 tárhelykapacitású memóriával rendelkezik. A készülék az eredményeket

automatikusan elhelyezi a kiválasztott memóriában. A mentett mérési értékek megjelenítéséhez kapcsolja be a készüléket,

és nyomja meg a „+” gombot 7, majd válasszon az 1-es (a kijelzőn: no 1) vagy 2-es (no 2) felhasználói memória között. Ezt

követően nyomja meg M gombot 6. Az utolsó 3 mérés átlagértékei 0 megjelennek a kijelzőn. Ekkor nyomja meg ismét az

M gombot 6, és megjelenik az utoljára elvégzett mérés eredménye. Az M gomb 6 újbóli megnyomásával lapozhat a mérési

értékek között. A START/STOP gomb 5 megnyomásával bármikor kiléphet a memórialekérdezésből, és ezzel egyidejűleg

készenléti üzemmódba állíthatja a készüléket. Ha a memóriában tárolt mérési értékek száma eléri a 120-at, és elment egy

újabb értéket, a rendszer automatikusan kitörli a legrégebbi értéket.

Tárolt értékek törlése

Lépjen be a Memórialekérdezés üzemmódba a fent leírtak szerint, és tartsa egyszerre lenyomva a gombot 8 és a „+”

gombot 7. Az adott felhasználói memória törlődik (a kijelzőn a „CLA” szöveg jelenik meg).

Tisztítás és ápolás

A készülék tisztítása előtt vegye ki az elemeket. A készüléket enyhén szappanos vízbe itatott, puha kendővel tisztítsa. Soha ne

használjon dörzshatású tisztítószert, alkoholt, naftát, hígítót vagy benzint stb. A készüléket és tartozékait semmiképpen ne merítse

vízbe. Ügyeljen arra is, hogy ne kerüljön nedvesség a készülékbe. Csak akkor használja a készüléket, ha az teljesen száraz!

Amennyiben a mandzsetta nedves lett, száraz kendővel óvatosan törölje szárazra. Terítse ki laposan, ne tekerje fel, és hagyja

teljesen megszáradni. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és védje a szennyeződéstől és a nedvességtől. Ne

tegye ki szélsőséges forróságnak vagy hidegnek. A használaton kívüli készüléket tartsa a tárolótáskában. A készüléket tiszta és

száraz helyen tárolja.

Fertőtlenítés

1. Amennyiben a készüléket otthoni környezetben, kizárólag saját magán használja, a fertőtlenítéshez szükséges szokásos

tisztítási rutinon túl havonta egyszer, fél percnél hosszabb ideig törölje át a mandzsettát 75%-os alkoholba mártott,

kereskedelmi forgalomban kapható pamutkendővel.

2. Amennyiben a készüléket több személy is használja (otthoni használat), a fertőtlenítéshez szükséges szokásos tisztítási

rutinon túl hetente egyszer, fél percnél hosszabb ideig törölje át a mandzsettát 75%-os alkoholba mártott, kereskedelmi

forgalomban kapható pamutkendővel.

3. A tisztítás / fertőtlenítés után és használat előtt ügyeljen arra, hogy a kijelző, a készülék és a mandzsetta vércseppektől és

szennyeződésektől mentes legyen. Amennyiben a készüléken vagy annak tartozékain vércseppek vagy eltávolíthatatlan

szennyeződések találhatók, ártalmatlanítsa a készüléket anélkül, hogy újból felhasználná.

4. Ha a készüléket komplex környezetben (pl. kórházban) vagy a családtagokon kívül más személy is használja, minden

használat után cserélje ki a mandzsettát egy újra.

Ártalmatlanítás

A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Minden felhasználó köteles valamennyi

elektromos és elektronikus készüléket, akár tartalmaz káros anyagokat, akár nem, a település gyűjtőhelyén vagy a

szakkereskedőnek leadni a hulladékká vált termék környezetkímélő ártalmatlanítása érdekében. Mielőtt leselejtezi

a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem vigye

azokat a veszélyes hulladékok gyűjtőjébe vagy a szakkereskedés elemgyűjtőjébe. Az ártalmatlanítással kapcsolatos

kérdéseivel forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz.

lrányelvek és szabványok

A jelen vérnyomásmérő készülék megfelel a külső alkalmazású vérnyomásmérő készülékekre vonatkozó uniós szabvány

előírásainak. Rendelkezik EK-irányelvek szerinti tanúsítvánnyal és a „CE 0197“ CE-jellel (megfelelőségi jel). A vérnyomásmérő

készülék megfelel az EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060-3, EN 1060-4, EN 81060-1, EN 81060-2 és EN 80601-2-30 számú

európai előírásoknak. Teljesíti továbbá a Tanács orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK (1993. június 14.) irányelvének,

valamint a 2014/53/EU irányelv előírásait is. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi címre írva kérheti el: medisana

GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Deutschland, vagy akár le is töltheti a medisana weboldaláról (www.medisana.de).

Elektromágneses összeférhetőség: (lásd a mellékelt lapot)

Műszaki adatok

Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

A kijelző nem

kapcsol be

Hibák és elhárításuk

Kijelző Ok Megszüntetés

Az elemek nem rendelkeznek elég feszültséggel,

vagy helytelenül helyezték be őket.

Helyezzen be új elemeket. Az elemeket az

előírásnak megfelelően helyezze be.

Rendellenes légáramlás. Lehetséges, hogy a

légtömlő nincs megfelelően csatlakoztatva.

Ellenőrizze a légtömlő csatlakozását. Ismételje meg

a mérést.

Név és megnevezés:

Kijelzőrendszer / tárhelyek:

Mérési módszerek / üzemmód:

Tápfeszültség:

Mandzsetta névleges nyomása / mérési nyomás:

Pulzusmérési tartomány:

Statikus nyomás maximális méréseltérése:

Pulzusértékek maximális méréseltérése:

Nyomáselőállítás / levegőeleresztés:

Tárolhatóság (elemek):

Elemek élettartama:

Termék élettartama:

Üzemeltetési feltételek:

Tárolási és szállítási feltételek:

Méretek / mandzsetta:

Tömeg (teljes készülék):

Cikkszám:

EAN-szám:

medisana Automatikus felkaros vérnyomásmérő készülék BU 582,

modell: HL888HC

Digitális kijelző / 2 x 120

Oszcillometriás / folyamatos működés

4 x 1,5 V AAA „LR03” típusú alkáli elemek

0–300 mmHg / 40–280 mmHg

40 – 199 ütés/perc

± 3 mmHg

az érték ± 5%-a

automatikus, pumpával / automatikus

3 év (hőmérséklet: 20 ± 2 °C; relatív páratartalom: 65 ± 20%)

kb. 250 mérés

kb. 5 év, napi négyszeri használat esetén

+5 °C és +40 °C között, relatív páratartalom: 15–93%, páralecsapódás

nélkül,légköri nyomás: 700–1060 hPa

-25 °C és +70 °C között, relatív páratartalom: ≤ 93%

kb. 137 x 98,5 x 52 mm / 23–43 cm (9–17”)

kb. 276 g ± 5 g elemek nélkül

51582

40 15588 51582 8

A használati útmutató aktuális változata a www.medisana.com weboldalon található.

A folyamatos termékfejlesztésre tekintettel fenntartjuk a műszaki és formatervezési módosítások jogát.

Készülék és LCD-kijelző

EE A vérnyomás túl magas vagy túl alacsony,

vagy a pulzus túlságosan alacsony.

Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza.

Ezután ismételje meg helyesen a mérést.

E2 300 mmHg feletti felpumpálási nyomás. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza.

Ezután ismételje meg a mérést.

E3 Sikertelen mérés. A mandzsetta nincs

megfelelően felhelyezve, vagy a mérés

közben a páciens mozgott vagy beszélt.

Helyezze fel megfelelően a mandzsettát. Ismételje

meg helyesen a mérést. Ne beszéljen és ne

mozogjon mérés közben.

Mérés alatti mozgás vagy beszéd észlelése.

Lehet, hogy a mandzsetta nincs megfelelően

felhelyezve. A mérési eredmények

valószínűleg helytelenek.

Helyezze fel megfelelően a mandzsettát. Ismételje

meg helyesen a mérést. Ne beszéljen és ne

mozogjon mérés közben.

A mandzsetta nincs megfelelően felhelyezve

(pl. túl feszes vagy túl laza).

Helyezze fel megfelelően a mandzsettát. Ismételje

meg helyesen a mérést.

EC REP Emergo Europe

Prinsessegracht 20, 2514 AP

The Hague, The Netherlands

Jelmagyarázat

0197

FONTOS!

Az útmutató gyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez

vagy a készülék károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A felhasználó sérülésének megelőzése érdekében a gyel-

meztetéseket be kell tartani.

FIGYELEM

A készülék esetleges károsodásának megelőzése érdekében

be kell tartani ezeket az utasításokat.

MEGJEGYZÉS

Ezek a megjegyzések hasznos kiegészítő információkkal

látják el a telepítéssel vagy a működtetéssel kapcsolatban.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromágneses interferenciák

okozta pontatlan eredmények elkerülése érdekében a ké-

szüléknek legalább 30 cm távolságra kell lennie a nagyfrek-

venciás kommunikációs berendezésektől (ideértve az olyan

perifériás eszközöket is, mint az antennakábelek és a külső

antennák). Ellenkező esetben ezek a berendezések befolyá-

solhatják a készülék teljesítményét.

A készülék besorolása: Meghatalmazott

Típus: BF uniós képviselő

Hőmérséklet-tartomány Nedvességtartomány

Idegen tárgyakkal és vízzel Légköri nyomástartomány

szembeni védelem

Nem ionizáló elektromágneses sugárzás

Tételszám Sorozatszám

Gyártó Gyártási dátum

IP22

EC REP

Rendeltetésszerű használat

• Ez a teljesen automatikus, vény nélkül kapható elektronikus

vérnyomásmérő készülék a mandzsettának a felkarra történő

felhelyezését követően oszcillometriás módszerrel határozza meg a

szisztolés és diasztolés vérnyomás és a pulzusszám értékét. Minden

érték megjelenik az LCD-kijelzőn. A készülékhez 23–43 cm kerületű

mandzsetta használható. A készülék kizárólag felnőttek által, zárt

helyiségben történő otthoni használatra alkalmas.

• A készülék képes felismerni a szabálytalan szívverést, és ezt egy, a

kijelzőn megjelenő szimbólummal jelezni.

Ellenjavallatok

• A készülék terhes nők és beültetett elektronikus eszközökkel (pl.

szívritmus-szabályozó vagy debrillátor) rendelkező személyek esetén

nem használható.

A készülék jellemzői:

• Belső áramellátással rendelkező készülék

• A készülék nem alkalmas gyúlékony anesztetikumok és levegő, oxigén

vagy dinitrogén-oxid elegyében történő használatra.

• Rövid idejű terhelés esetén folyamatos üzemelés

HR/HU

678

2-3 cm

(a)

(b)

(c)

Medisana BU 582 Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info