Bedienungsanleitung Medisana BU 586 Voice (Seite 8 von 24) (Alle Sprachen)

790448

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, ιδίως τις

υποδείξεις ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και

φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για μελλοντική χρήση.

Παραδώστε οπωσδήποτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή,

εάν την παραχωρήσετε σε τρίτους.

GR Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Φροντίστε πως τα σελοφάν της συσκευασίας θα παραμείνουν μακριά

από τα παιδιά. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση, όπως αυτή περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης. Σε

περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης για άλλους σκοπούς η εγγύηση παύει να ισχύει.

• Ως χρήστης θεωρείται ο ασθενής. Ο χρήστης μπορεί να διενεργεί μετρήσεις, να αλλάζει μπαταρίες υπό κανονικές συνθήκες και να

φροντίζει τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες. Η μανσέτα είναι το τμήμα που πρέπει να φορεθεί.

• Η συγκεκριμένη συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε βρέφη

και παιδιά. Συμβουλευθείτε τον ιατρό σας εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε έφηβους.

• Κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και τα κατοικίδια, ώστε να αποτραπεί το ενδεχόμενο κατάποσης ή εισπνοής μικρών

εξαρτημάτων.

• Η συσκευή διαθέτει ευαίσθητα στοιχεία. Επιδεικνύετε τη δέουσα προσοχή, και φροντίζετε, ώστε να τηρούνται οι συνθήκες λειτουργίας

και αποθήκευσης.

• Μετά από την κατανάλωση καφεΐνης ή καπνού περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά, πριν πραγματοποιήσετε μία μέτρηση.

• Πριν από μία μέτρηση ηρεμήστε για 5-10 λεπτά και μην φάτε τίποτα, μην καταναλώσετε καθόλου αλκοόλ ή προϊόντα καπνού, μην

ασκήσετε καμία σωματική δραστηριότητα και μην κάνετε μπάνιο. Όλοι αυτοί οι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν το αποτέλεσμα

της μέτρησης.

• Οι επαναλαμβανόμενες μετρήσεις προκαλούν συμφόρηση του αίματος, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένα αποτελέσματα

ή/και δυσάρεστη αίσθηση (π.χ. μούδιασμα στο μπράτσο ). Μεταξύ των διαδοχικών μετρήσεων της πίεσης πρέπει να μεσολαβεί

διάστημα 3 λεπτών. Εάν η ενόχληση δεν υποχωρήσει σε λίγα λεπτά, επικοινωνήστε με το ιατρό σας.

• Μετράτε την πίεση πάντα στο ίδιο μπράτσο (κανονικά αριστερά). Για άτομα που έχουν υποβληθεί σε μαστεκτομή ή λεμφαδενεκτομή

συνιστάται η διενέργεια της μέτρησης στην αντίθετη πλευρά από αυτήν της επέμβασης.

• Μετράτε την αρτηριακή σας πίεση τακτικά, την ίδια ώρα κάθε μέρα γιατί η αρτηριακή πίεση μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια της ημέρας.

• Εξασφαλίστε μία άνετη και χαλαρή θέση και μην σφίγγετε κατά τη μέτρηση κανένα μυ του μπράτσου στο οποίο εκτελείται η μέτρηση.

Χρησιμοποιήστε ένα μαξιλάρι στήριξης, εφόσον είναι απαραίτητο.

• Παραμείνετε ήρεμος κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Μην κινήστε και μην μιλάτε διαφορετικά μπορεί να αλλοιωθεί το αποτέλεσμα

της μέτρησης.

• Οι ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας, υγρασίας ή υψομέτρου ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοση της συσκευής.

• Μία χαλαρή ή ανοιχτή μανσέτα έχει ως επακόλουθο λανθασμένες τιμές μέτρησης.

• Μην μετράτε την αρτηριακή πίεση, εάν διενεργούνται ταυτόχρονα άλλες μετρήσεις στο ίδιο μέρος του σώματος, αφού μπορεί να

προκληθεί παρεμβολή ή διακοπή τους. Η χρήση της συσκευής δεν ενδείκνυται στις περιπτώσεις ενδοφλέβιου ορού σε άκρα ή κατά

τη διάρκεια αιμοκάθαρσης.

• Η χρήση της συσκευής δεν επιτρέπεται από: κυοφορούσες γυναίκες, άτομα με εμφυτευμένες, ηλεκτρονικές συσκευές, (π.χ.

βηματοδότες ή απινιδωτές), σε περιπτώσεις προεκλαμψίας, κολπικής μαρμαρυγής, κοιλιακής αρρυθμίας και περιφερικής,

αρτηριακής αποφρακτικής νόσου, καθώς και υφιστάμενης ενδοαγγειακής θεραπείας ή σε υφιστάμενους φλεβικούς καθετήρες ή μετά

από μαστεκτομή. Εάν υποφέρετε από παθήσεις, πριν τη χρήση της συσκευής συμβουλευθείτε οπωσδήποτε τον ιατρό σας.

• Εάν υποφέρετε από παθήσεις του κυκλοφορικού, αρτηριοσκλήρωση, διαβήτη, παθήσεις του ήπατος ή των νεφρών, σοβαρή

υπερτονία ή περιφερική αρτηριακή νόσο και μείωση αιμάτωσης, συμβουλευθείτε τον ιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Η συγκεκριμένη συσκευή προορίζεται για τη μη επεμβατική μέτρηση της αρτηριακής πίεσης στο μπράτσο μέσω της περιεχόμενης

στη συσκευασία μανσέτας. Δεν είναι κατάλληλη για άλλα σημεία του σώματος ή για άλλες λειτουργίες.

• Μην προβείτε σε λήψη θεραπευτικών μέτρων στη βάση μίας μέτρησης που εκτελέσατε εσείς. Ποτέ μην μεταβάλετε τη δοσολογία ενός

φαρμακευτικού σκευάσματος που έχει συνταγογραφήσει ο ιατρός σας! Εάν ακολουθείτε φαρμακευτική αγωγή, συμβουλευθείτε τον

ιατρό σας σχετικά με την καλύτερη ώρα για τη μέτρηση της πίεσης. Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας και στην περίπτωση που έχετε

άλλες ερωτήσεις σχετικά με τη μέτρηση της πίεσης με αυτή τη συσκευή.

• Οι καρδιακές αρρυθμίες προκαλούν ακανόνιστο σφυγμό. Αυτό μπορεί να έχει ως επακόλουθο προβλήματα στην καταγραφή της

σωστής τιμής με παλμογραφικές συσκευές μέτρησης της αρτηριακής πίεσης. Η συγκεκριμένη συσκευή διαθέτει τον ηλεκτρονικό

εξοπλισμό που της επιτρέπει να αναγνωρίζει τις προκύπτουσες αρρυθμίες και να προβάλει στην οθόνη το αντίστοιχο σύμβολο r.

Σε αυτή την περίπτωση συμβουλευθείτε τον ιατρό σας.

• Κατά τη χρήση και την αποθήκευση φροντίζετε, ώστε το καλώδιο και ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής αέρα να τοποθετούνται κατά

τρόπο που να μην συνιστούν κίνδυνο στραγγαλισμού. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο στραγγαλισμού, κρατάτε το προϊόν μακριά από

παιδιά και μην περνάτε το λάστιχο γύρω από τον λαιμό.

• Ποτέ μην τσακίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα κατά τη χρήση της συσκευής, αφού αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Επίσης δεν επιτρέπεται να συμπιέζεται ή να παρεμποδίζεται κατ’ άλλο τρόπο η ροή αέρα.

• Η χρήση της συσκευής μαζί με χειρουργικό εξοπλισμό δεν επιτρέπεται.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τη μανσέτα επάνω από τραυματισμένα σημεία της επιδερμίδας αφού από αυτό μπορεί να προκληθούν και

άλλες πληγές.

• Εάν κατά τη διενέργεια μίας μέτρησης εμφανιστούν συμπτώματα δυσφορίας, π.χ. πόνος στο μπράτσο ή άλλα συμπτώματα πατήστε

το πλήκτρο START-/STOP 5, για να επιτύχετε την άμεση εκκένωση της μανσέτας από τον αέρα. Λύστε τη μανσέτα και αφαιρέστε

την από το μπράτσο.

• Εάν σε σπάνιες περιπτώσεις σημειωθεί κάποια δυσλειτουργία της μανσέτας ώστε να παραμείνει φουσκωμένη κατά τη διάρκεια της

μέτρησης, τότε πρέπει αμέσως να την ανοίξετε. Η παρατεταμένη επιβάρυνση του μπράτσου από υπερβολικά υψηλή πίεση στη μανσέτα

(πίεση μανσέτας >300 mmHg ή συνεχής πίεση >15 mmHg για άνω των 3 λεπτών) μπορεί να προκαλέσει εκχυμώσεις στο μπράτσο.

• Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε πως η συσκευή λειτουργεί και βρίσκεται σε άρτια κατάσταση. Κατά τη χρήση της συσκευής μην εκτελείτε

σε αυτή εργασίες συντήρησης ή επισκευής.

• Ελέγξτε τη συσκευή για ζημιές. Η χρήση μιας συσκευής που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να επιφέρει τραυματισμούς, μη σωστές τιμές

μέτρησης και ενέχει σοβαρούς κινδύνους.

• Η λειτουργία της συσκευής δεν επιτρέπεται κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, όπως π.χ.

ραδιοπομποί ή κινητά τηλέφωνα. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία (βλέπε «Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα»).

• Η χρήση της συσκευής και των εξαρτημάτων της είναι δυνατή εντός του περιβάλλοντος του ασθενούς. Σε περίπτωση υφιστάμενων

αλλεργιών στον πολυεστέρα ή/και στα πλαστικά η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.

• Μην αγγίζετε ταυτόχρονα τις μπαταρίες και τον ασθενή.

• Στην περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Αναθέστε τις επισκευές μόνο στον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά του κατασκευαστή, γιατί σε αντίθετη περίπτωση είναι πιθανή η πρόκληση

υλικών ζημιών στη συσκευή ή σωματικών βλαβών.

• Ενημερώστε τη medisana, εάν διαπιστώσετε πως η συσκευή λειτουργεί με μη κανονικό τρόπο.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο υπό τις συνθήκες περιβάλλοντος χώρου που αναγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Σε

αντίθετη περίπτωση υπάρχει σοβαρός κίνδυνος μείωσης της απόδοσης και της διάρκειας ζωής της συσκευής.

• Εάν υποφέρετε από κάποια μεταδοτική δερματική πάθηση ή η συσκευή χρησιμοποιηθεί από άτομα που υποφέρουν από κάποια

μεταδοτική δερματική πάθηση, μην συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Πριν τη χρήση της συσκευής, ο χρήστης πρέπει να

ελέγχει την κατάσταση της μανσέτας. Εάν διαπιστώσετε την ύπαρξη αίματος ή άλλης βρωμιάς στη μανσέτα, μην χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή. Εάν συμβεί κάτι από τα παραπάνω, απορρίψτε τη συσκευή χωρίς να την επαναχρησιμοποιήσετε.

• Προστατεύετε τη συσκευή από ισχυρές προσκρούσεις και από πτώσεις.

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μακρό διάστημα.

• Εάν καταστεί απαραίτητη η διενέργεια ελέγχου βαθμονόμησης της συσκευής, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

• Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία!

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν το σύμβολο της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη.

• Αφαιρείτε αμέσως τις εξασθενημένες μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών, γιατί υπάρχει πιθανότητα διαρροής τους και πρόκλησης

ζημιάς στη συσκευή!

• Υψηλός κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις βλεννογόνους! Σε περίπτωση επαφής με τα οξέα

της μπαταρίας ξεπλύνετε αμέσως τα σχετικά σημεία με άφθονο καθαρό νερό και συμβουλευθείτε άμεσα έναν ιατρό!

• Σε περίπτωση κατάποσης μιας μπαταρίας, αναζητήστε αμέσως έναν ιατρό!

• Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα!

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου, ποτέ μην χρησιμοποιείτε μαζί μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή χρησιμοποιημένες και νέες μπαταρίες.

• Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητα!

• Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά!

• Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες, μην τις βραχυκυκλώνετε, μην τις πετάτε στη φωτιά! Υφίσταται κίνδυνος έκρηξης! Οι χρησιμοποιημένες

μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα αλλά να παραδίδονται στα επικίνδυνα απόβλητα ή σε σημεία

συγκέντρωσης μπαταριών σε εξειδικευμένα καταστήματα!

Συσκευή και οθόνη ενδείξεων LCD

1 Μανσέτα 2 Σωλήνας αέρα 3 Θήκη μπαταρίας (πίσω πλευρά)

4 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα παροχής αέρα 5 Πλήκτρο START/STOP

6 πλήκτρο M 7 Πλήκτρο «+» 8 Πλήκτρο (ώρα/ημερομηνία)

9 Ώρα (ώρα : λεπτό) 0 Μέσος όρος των 3 τελευταίων μετρήσεων

q Συστολική πίεση w Σύμβολο μπαταρίας e Διαστολική πίεση

r Αρρυθμία καρδιακού παλμού t Συχνότητα σφυγμού

z Ένδειξη αρτηριακής πίεσης (πράσινο - κίτρινο - πορτοκαλί - κόκκινο)

u Σύμβολο παλμών/σφυγμών i Διαπιστώθηκε κίνηση / μη σωστή τοποθέτηση μανσέτας

o Φωνητική λειτουργία ενεργή p Μονάδα μέτρησης a Ημερομηνία (μήνας: ημέρα)

Περιεχόμενα

Πρώτα βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρης και δεν παρουσιάζει ζημιές. Εάν έχετε αμφιβολίες μη θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία

και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Η συσκευασία περιέχει:

• 1 πιεσόμετρο medisana BU 586 • 1 μανσέτα με σωλήνα παροχής αέρα

• 4 μπαταρίες (τύπου AAA, LR03) 1,5V • 1 τσαντάκι φύλαξης

• 1 1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και ένθετη δήλωση ΗΜΣ

Εάν κατά την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία διαπιστώσετε μια ζημιά που έχει προκληθεί κατά τη μεταφορά, επικοινωνή-

στε αμέσως με το εμπορικό κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Πώς λειτουργεί η μέτρηση;

Το συγκεκριμένο πιεσόμετρο της medisana είναι μία συσκευή για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης στον άνω βραχίονα.

Η μέτρηση διενεργείται μέσω ενός μικροεπεξεργαστή - ήδη κατά τη διαδικασία φουσκώματος της μανσέτας. Η συσκευή

ανιχνεύει ταχύτερα τη συστολή και ολοκληρώνει τη μέτρηση νωρίτερα από ότι σε μία συμβατική μέτρηση. Έτσι αποτρέπεται

μια υπερβολικά μεγάλη ανάπτυξη πίεσης στη μανσέτα.

Ταξινόμηση αρτηριακής πίεσης

συστολική mmHg διαστολική mmHg Δείκτης αρτηριακής πίεσης

≥ 180 ≥ 110 υψηλή υπέρταση κόκκινο

160 - 179 100 - 109 μεσαία αρτηριακή πίεση πορτοκαλί

140 - 159 90 - 99 ελαφρά υπέρταση κίτρινο

130 - 139 85 - 89 ελαφρά αυξημένη αρτηριακή πίεση πράσινο

120 - 129 80 - 84 φυσιολογική αρτηριακή πίεση πράσινο

< 120 < 80 ιδανική πίεση πράσινο

Επηρεασμός και αξιολόγηση των μετρήσεων

• Εκτελέστε πολλαπλές μετρήσεις της αρτηριακής σας πίεσης, αποθηκεύστε τα αποτελέσματα και συγκρίνετέ τα μεταξύ τους.

Μην εξάγετε συμπεράσματα από μία μόνο μέτρηση.

• Οι τιμές μέτρησης της αρτηριακής σας πίεσης πρέπει πάντα να αξιολογούνται από έναν ιατρό, ο οποίος γνωρίζει και το

ιστορικό σας. Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή τακτικά και καταγράφετε τις τιμές μέτρησης για τον ιατρό σας, πρέπει να το

ενημερώνετε κατά διαστήματα σχετικά με την εξέλιξή.

• Λάβετε υπόψη κατά τις μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης πως οι καθημερινές τιμές εξαρτώνται από πολλούς παράγοντες.

Για παράδειγμα το κάπνισμα, η κατανάλωση οινοπνευματωδών, η λήψη φαρμακευτικών ουσιών και η σωματική εργασία

επηρεάζουν τις τιμές μέτρησης με διαφορετικό τρόπο.

• Μετράτε την πίεσή σας πριν τα γεύματα.

• Πριν μετρήσετε την πίεσή σας, πρέπει να ηρεμείτε για 5-10 λεπτά.

• Εάν η συστολική ή η διαστολική τιμή μέτρησης σας φανεί ασυνήθιστη παρά τον ορθό χειρισμό της συσκευής, (υπερβολικά

υψηλή ή χαμηλή) και αυτό επαναλαμβάνεται επανειλημμένως, ενημερώστε τον ιατρό σας. Το ίδιο ισχύει εάν, σε σπάνιες

περιπτώσεις, αρρυθμίες ή εξασθένηση του σφυγμού δεν επιτρέπουν την εκτέλεση μετρήσεων.

Θέση σε λειτουργία - Τοποθέτηση/Αλλαγή μπαταριών

Πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε τις περιεχόμενες στη συσκευασία

μπαταρίες. Στην κάτω πλευρά της συσκευής βρίσκεται το καπάκι της θήκης μπαταριών 3. Ανοίξτε το και τοποθετήστε τις

4 μπαταρίες 1,5 V, τύπου AAA LR03, που περιέχονται στη συσκευασία. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα (σύμφωνα με τις

ενδείξεις στη θήκη). Κλείστε ξανά τη θήκη μπαταριών. Όταν το σύμβολο μπαταριών w εμφανίζεται στην οθόνη ή εάν στην

οθόνη δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται.

Ρυθμίσεις - Ρυθμίσεις, ημερομηνίας, ώρας και γλώσσας φωνητικής λειτουργίας

Μετά πατήστε το πλήκτρο 8, για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Αρχικά αναβοσβήνει η ένδειξη έτους, την

οποία μπορείτε να ρυθμίσετε με το πλήκτρο «+» 7. Στη συνέχεια πατήστε ξανά το πλήκτρο 8, για να επιβεβαιώσετε την

καταχώριση και να μεταβείτε στην επόμενη ρύθμιση. Ενεργήστε ανάλογα για την ρύθμιση του μήνα, της ημέρας, της ώρας

και των λεπτών. Στη συνέχεια μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα φωνητικής λειτουργίας της συσκευής. Επιλέξτε πρώτα με

το πλήκτρο «+» 7 , μία από τις ακόλουθες δυνατότητες: «1» = Ένταση 1, «2» = Ένταση 2, «OFF» = «Γλώσσα φωνητικής

λειτουργίας απενεργοποιημένη». Εάν δεν έχετε απενεργοποιήσει τη φωνητική λειτουργία, μπορείτε στη συνέχεια να επιλέξετε

γλώσσα: L1: Γερμανικά, L2: Αγγλικά, L3: Ολλανδικά, L4: Γαλλικά, L5: Ιταλικά, L6: Τουρκικά. Στη συνέχεια η συσκευή επανέρχεται

στην αρχική κατάσταση αναμονής (Standby).

Τοποθέτηση της μανσέτας

1. Πριν τη χρήση εισαγάγετε το ακροστόμιο του εύκαμπτου σωλήνα αέρα στην υποδοχή που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά

της συσκευής 4.

2. Ωθήστε την ανοιχτή πλευρά της μανσέτας στο μεταλλικό τόξο κατά τρόπο ώστε η ένωση τύπου βέλκρο να βρίσκεται στην

εξωτερική πλευρά σχηματίζεται ένα κυλινδρικό σχήμα (εικ.1) σχήμα. Περάστε τη μανσέτα στο αριστερό σας μπράτσο.

3. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής αέρα στο μέσο του μπράτσου ως επέκταση του μέσου δάχτυλου (εικ.2) (α). Το

κάτω άκρο της μανσέτας πρέπει να βρίσκεται 2-3 cm ψηλότερα από τον αγκώνα (β). Σφίξτε τραβώντας τη

μανσέτα και κλείστε την ένωση τύπου βέλκρο (γ).

4. Τραβήξτε το άκρο της μανσέτας κατά τρόπο, ώστε να διέρχεται ομοιόμορφα γύρω από το μπράτσο σας,

αφήνοντας μεταξύ της μανσέτας και του μπράτσου σας περιθώριο περίπου 2 δάχτυλων.

5. Μετρήστε σε γυμνό μπράτσο.

6. Τοποθετήστε τη μανσέτα στο δεξιό μπράτσο μόνο εάν δεν μπορεί να τοποθετηθεί στο αριστερό μπράτσο.

Οι μετρήσεις πρέπει πάντα να πραγματοποιούνται στο ίδιο μπράτσο.

7. Σωστή στάση μέτρησης σε καθιστή θέση (εικ. 3). Βεβαιωθείτε πως η μανσέτα δεν θα μετατοπιστεί κατά τη διάρκεια της

μέτρησης και πως η τυπωμένη ένδειξη βέλους δείχνει στο εσωτερικό του αγκώνα.

Ρύθμιση της μνήμης χρήστη

Η συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης medisana παρέχει τη δυνατότητα καταχώρισης των τιμών καταμέτρησης σε δύο

διαφορετικές μνήμες αποθήκευσης στοιχείων. Η κάθε μνήμη διαθέτει 120 θέσεις. Με τη συσκευή ενεργοποιημένη πατήστε το

πλήκτρο «+» 7, για να επιλέξετε τη μνήμη χρήστη 1 (Ένδειξη: no 1) ή 2 (no 2).

Μέτρηση της πίεσης

1. Όταν έχετε τοποθετήσει τη μανσέτα και επιλέξει μνήμη χρήστη, πατήστε το πλήκτρο START/STOP 5.

2. Στην οθόνη προβάλλονται σύντομα όλοι οι χαρακτήρες. Με αυτό το τεστ ελέγχεται η πληρότητα της οθόνης ενδείξεων. Η

συσκευή είναι έτοιμη για τη μέτρηση και στην οθόνη εμφανίζεται το ψηφίο «00».

3. Η συσκευή φουσκώνει αυτόματα τη μανσέτα για τη μέτρηση της αρτηριακής σας πίεσης. Η ένδειξη της αυξανόμενης πίεσης

εμφανίζεται στην οθόνη.

4. Μόλις η συσκευή καταγράψει ένα σήμα, στην οθόνη αρχίζει να αναβοσβήνει το σύμβολο σφυγμού u. Μόλις καταγραφεί ένα

αποτέλεσμα η συσκευή αφήνει αργά τη μανσέτα να ξεφουσκώσει και στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις της συστολικής

και της διαστολικής πίεσης και η ένδειξη σφυγμού.

5. Με ενεργοποιημένη τη φωνητική λειτουργία οι τιμές μέτρησης αποδίδονται και φωνητικά (ωστόσο, σε περίπτωση χαμηλής

τάσης των μπαταριών ή σφαλμάτων μέτρησης δεν πραγματοποιείται φωνητική περιγραφή).

6. Σύμφωνα με την ταξινόμηση της αρτηριακής πίεσης, ο δείκτης αρτηριακής πίεσης z αναβοσβήνει δίπλα από τη ράβδο του

αντίστοιχου χρώματος.

7. Εάν η συσκευή διαπιστώσει μη κανονικό σφυγμό, στην οθόνη εμφανίζεται επιπρόσθετα η ένδειξη r. Για να σταματήσετε τη

μέτρηση πατήστε το πλήκτρο START/STOP 5. Η μανσέτα θα ξεφουσκώσει αμέσως με το πάτημα του πλήκτρου.

8. Οι τιμές των μετρήσεων αποθηκεύονται αυτόματα στη μνήμη του επιλεγμένου χρήστη (1 ή 2).

9. Μετά από περ. 1 δευτερόλεπτο χωρίς καμιά ενέργεια χειρισμού η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ - Και η υπερβολικά χαμηλή αρτηριακή πίεση συνιστά κίνδυνο για την υγεία! Περιστα-

τικά ζάλης μπορεί να προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις (π.χ. στις σκάλες ή στην οδική κυκλοφο-

ρία)!

Για τη διεύθυνση του τμήματος τεχνικής υποστήριξης ανατρέξτε στο ξεχωριστό συνημμένο φύλλο.

Εμφάνιση αποθηκευμένων τιμών

Η συγκεκριμένη συσκευή διαθέτει 2 ξεχωριστές μνήμες χωρητικότητας 120 θέσεων η καθεμία. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων

αποθηκεύονται αυτόματα στην επιλεγμένη μνήμη. Για να δείτε τις αποθηκευμένες στη μνήμη τιμές μέτρησης, με τη συσκευή

ενεργοποιημένη πατήστε το πλήκτρο «+» 7, για να επιλέξετε τη μνήμη χρήστη 1 (Ένδειξη: no 1) ή 2 (no 2). Μετά πατήστε

το πλήκτρο M 6. Οι μέσες τιμές των 3 τελευταίων μετρήσεων 0 εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων. Πατώντας ξανά το

πλήκτρο M 6, εμφανίζεται η τελευταία αποθηκευμένη μέτρηση. Πατώντας ξανά το πλήκτρο M 6 μπορείτε να περιηγηθείτε

στις αποθηκευμένες τιμές. Πατώντας το πλήκτρο START/STOP 5 μπορείτε οποτεδήποτε να βγείτε από τη λειτουργία μνήμης

και η συσκευή να επανέλθει σε κατάσταση αναμονής. Εάν στη μνήμη έχουν αποθηκευτεί 120 τιμές μέτρησης και αποθηκευτεί

μία πρόσθετη τιμή μέτρησης, η παλαιότερη θα διαγραφεί.

Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών

Μεταβείτε στη λειτουργία μνήμης σύμφωνα με την παραπάνω περιγραφή και πατήστε κρατώντας πατημένο ταυτόχρονα το

πλήκτρο 8 και το πλήκτρο 7. Οι καταχωρίσεις της μνήμης του αντίστοιχου χρήστη θα διαγραφούν (εμφανίζεται η ένδειξη

«CLA»).

Καθαρισμός και περιποίηση

Αφαιρείτε τις μπαταρίες πριν καθαρίσετε τη συσκευή. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί, το οποίο έχετε διαβρέξει ελαφρά με

ήπιο διάλυμα νερού σαπουνιού. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε καθαριστικά, αλκοόλ, νάφθα, διαλυτικά ή βενζίνη κλπ. Ποτέ

μην βυθίσετε τη συσκευή ή κάποιο πρόσθετο εξάρτημα σε νερό. Φροντίστε, ώστε να μην εισχωρήσει υγρασία στη συσκευή. Μην βρέχετε

τη μανσέτα και μην επιχειρήσετε να την καθαρίσετε με νερό. Σε περίπτωση που η μανσέτα βραχεί ή εκτεθεί σε υγρασία τρίψτε την

προσεκτικά με ένα στεγνό πανί. Τοποθετήστε τη μανσέτα επίπεδα, μην την τυλίξετε και αφήστε την να στεγνώσει εντελώς. Αποφεύγετε

την έκθεση της συσκευής στην απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, προστατεύετε την από ρύπους και υγρασία. Αποφεύγετε την έκθεση της

συσκευής σε ακραία ζέστη ή ψύχος. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, φυλάσσετε την στην τσάντα φύλαξης. Φυλάσσετε τη συσκευή

σε ένα καθαρό και ξηρό μέρος.

Απολύμανση

1. Στην περίπτωση ιδιόχρησης σε οικιακό περιβάλλον, παράλληλα με την συνήθη ρουτίνα καθαρισμού απολυμαίνετε τη μανσέτα μία

φορά το μήνα σκουπίζοντας την με ένα βαμβακερό πανί εμποτισμένο με 75% αλκοόλ για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα κάθε

φορά.

2. Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται από περισσότερα άτομα (σε οικιακό περιβάλλον), παράλληλα με την συνήθη ρουτίνα

καθαρισμού απολυμαίνετε τη μανσέτα μία φορά την εβδομάδα σκουπίζοντας την με ένα βαμβακερό πανί εμποτισμένο με 75%

αλκοόλ για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα κάθε φορά.

3. Μετά από τον καθαρισμό / την απολύμανση και πριν από την χρήση φροντίστε, ώστε να μην υπάρχουν λεκέδες αίματος ή άλλες

βρωμιές στην οθόνη ενδείξεων, στη συσκευή ή στη μανσέτα. Σε περίπτωση που υπάρχουν λεκέδες από αίμα ή άλλες βρωμιές που

δεν μπορούν να αφαιρεθούν, απορρίψτε τη συσκευή χωρίς να την επαναχρησιμοποιήσετε.

4. Σε περίπτωση χρήσης σε ένα σύνθετο περιβάλλον (π.χ. σε ένα νοσοκομείο) ή από άτομα εκτός της οικογένειας, μετά από τη χρήση

αντικαταστήστε τη μανσέτα με μια νέα.

Απόρριψη

Η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής οφείλει να παρα-

δίδει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα από το εάν αυτές περιέχουν επιβλαβείς ουσίες, στο σημείο

συγκέντρωσης της πόλης του ή στα εμπορικά καταστήματα, προκειμένου να προωθούνται προς ανακύκλωση. Αφαιρέστε

τις μπαταρίες πριν απορρίψετε τη συσκευή. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά

απορρίμματα αλλά να παραδίδονται στα επικίνδυνα απόβλητα ή σε σημεία συγκέντρωσης μπαταριών σε εξειδικευμένα

καταστήματα! Απευθυνθείτε σχετικά με θέματα απόρριψης στην αρμόδια υπηρεσία του δήμου σας ή στα κατάστημα

ηλεκτρικών ειδών της επιλογής σας.

Οδηγίες και πρότυπα

Η συγκεκριμένη συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου ΕΕ σχετικά με μη επεμβατικές

συσκευές μέτρησης της αρτηριακής πίεσης. Είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με τις Οδηγίες ΕΚ και φέρει τη σήμανση CE (ένδειξη

συμμόρφωσης) «CE 0297». Η συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης πληροί τις απαιτήσεις των ευρωπαϊκών προτύπων EN

60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060-3, EN 1060-4, EN 81060-1, EN 81060-2 και EN 80601-2-30. Οι απαιτήσεις της Οδηγίας ΕΕ «93/42/

EΟΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 σχετικά με ιατροτεχνολογικά προϊόντα» πληρούνται, όπως και αυτές της

Οδηγίας RED 2014/53/EΕ. Για την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης απευθυνθείτε στην εταιρεία medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Deutschland ή μεταβείτε στον ιστότοπό της medisana (www.medisana.de) όπου διατίθεται ως αρχείο προς λήψη.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: (βλέπε ξεχωριστό ένθετο φύλλο)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών.

Καμία ένδειξη

Σφάλματα και λύσεις

Ένδειξη Αιτία Αντιμετώπιση

Οι μπαταρίες δεν διαθέτουν επαρκή τάση ή έχουν

τοποθετηθεί λανθασμένα.

Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τον προβλεπόμενο

τρόπο.

Ε1

Ανωμαλία ροής αέρα. Πιθανώς ο εύκαμπτος

σωλήνας παροχής αέρα δεν έχει συνδεθεί σωστά.

Ελέγξτε τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα παροχής αέρα.

Επαναλάβετε τη μέτρηση.

Ονομασία και περιγραφή:

Σύστημα προβολής / Θέσεις μνήμης:

Μέθοδος μέτρησης / Είδος λειτουργίας:

Τάση τροφοδοσίας:

Ονομαστική πίεση μανσέτας/πίεση μέτρησης:

Εύρος μέτρησης σφυγμού:

Μέγιστη απόκλιση μέτρησης της στατικής πίεσης:

Μέγιστη απόκλιση μέτρησης των τιμών σφυγμού:

Φούσκωμα / ξεφούσκωμα :

Ικανότητα φύλαξης (μπαταρίες):

Διάρκεια ζωής μπαταρίας:

Διάρκεια ζωής προϊόντος:

Συνθήκες λειτουργίας:

Συνθήκες αποθήκευσης / μεταφοράς:

Διαστάσεις / Μανσέτα:

Βάρος (μονάδα συσκευής):

Κωδικός είδους:

Αριθμός EAN:

Πιεσόμετρο μπράτσου medisana BU 586

Ψηφιακή οθόνη / 2 x 120

Οσιλομετρική / Συνεχής λειτουργία

4 x 1,5V AAA «LR03» αλκαλικές μπαταρίες

0 - 300 mmHg / 40 - 280 mmHg

40 – 199 σφυγμοί/λεπτό

± 3 mmHg

± 5 % της τιμής

Αυτόματα με αντλία / αυτόματα

3 έτη (θερμοκρασία 20 ± 2°C, σχετ. υγρασία αέρα 65 ± 20 %)

περ. 250 μετρήσεις

περ. 5 έτη με 4 μετρήσεις καθημερινά

+5°C έως +40°C, σχετική υγρασία αέρα 15 έως 93 %, μη συμπυκ-

νωμένη, 700-1060 hPa ατμοσφαιρική πίεση

-25°C έως +70°C, σχετική υγρασία αέρα ≤ 93 %

περ. 137 x 98,5 x 52 mm / 23 - 43 cm (9" - 17")

περ. 276 g ± 5 g χωρίς μπαταρίες

51586

40 15588 51586 6

Μπορείτε να βρείτε την εκάστοτε ισχύουσα έκδοση του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών στη διεύθυνση www.medisana.com

Στα πλαίσια της συνεχούς βελτίωσης του προϊόντος διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών και σχεδιαστικών τροποποιήσεων.

Συσκευή και οθόνη ενδείξεων LCD

EE Υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή πίεση ή χαμηλοί

πραγματικοί σφυγμοί.

Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε τη συσκευή.Στη

συνέχεια επαναλάβετε τη μέτρηση με τον σωστό τρόπο.

Ε2 Πίεση φουσκώματος άνω των 300 mmHg. Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε τη συσκευή. Μετά

επαναλάβετε τη μέτρηση.

E3 Αποτυχία μέτρησης. Η μανσέτα δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά ή υπήρξε κίνηση ή ομιλία κατά τη μέτρηση.

Τοποθετήστε σωστά τη μανσέτα. Επαναλάβετε τη μέτρηση

με τον σωστό τρόπο. Μην μιλάτε και μην κινείστε κατά τη

διάρκεια της μέτρησης.

Διαπιστώθηκε κίνηση ή ομιλία κατά τη μέτρηση.

Λανθασμένη τοποθέτηση μανσέτας. Πιθανώς

λανθασμένες τιμές μέτρησης.

Τοποθετήστε σωστά τη μανσέτα. Επαναλάβετε τη μέτρηση

με τον σωστό τρόπο. Μην μιλάτε και μην κινείστε κατά τη

διάρκεια της μέτρησης.

Η μανσέτα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά (π.χ.

υπερβολικά σφιχτά ή χαλαρά).

Τοποθετήστε σωστά τη μανσέτα. Επαναλάβετε τη μέτρηση με

τον σωστό τρόπο.

Επεξήγηση συμβόλων

0297

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Η μη τήρηση των προκείμενων οδηγιών μπορεί να έχει ως

επακόλουθο την πρόκληση σοβαρών σωματικών βλαβών ή

υλικών ζημιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρούνται υπο-

χρεωτικά,προς αποφυγή πιθανού τραυματισμού του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρούνται,

προς αποφυγή πιθανής πρόκλησης ζημιών στη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτές οι υποδείξεις περιλαμβάνουν χρήσιμες πρόσθετες πλη-

ροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση ή τη λειτουργία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε ανακριβή αποτελέσματα

μετρήσεων λόγω ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, οι φορητές

συσκευές ασύρματης επικοινωνίας HF (συμπεριλαμβανομέ-

νων των περιφερειακών ή εξωτερικών κεραιών) πρέπει να

παραμένουν σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τα μέρη της

συσκευής. Μπορεί να επηρεαστεί η απόδοση της συσκευής.

Ταξινόμηση συσκευής:

Τύπος BF

Εύρος θερμοκρασίας Εύρος υγρασίας

Δείκτης προστασίας από Εύρος της ατμο-

ξένα σώματα και νερό σφαιρικής πίεσης

Μη ιονίζουσα ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία

Αριθμός παρτίδας Σειριακός αριθμός

Κατασκευαστής Ημερομηνία παραγωγής

IP22

Ενδεδειγμένη χρήση

• Το πλήρως αυτόματο, χωρίς περιορισμούς εμπορικά διαθέσιμο

πιεσόμετρο χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της συστολικής και της

διαστολικής αρτηριακής πίεσης και της καρδιακής συχνότητας σε

ανθρώπους με χρήση της παλμογραφικής (οσιλομετρικής) τεχνικής

μέτρησης μέσω μίας τοποθετούμενης στο μπράτσο μανσέτας. Όλες οι

τιμές εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων LCD. Η ωφέλιμη περιφέρεια

της μανσέτας είναι 23-43 cm. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά

για οικιακή χρήση από ενήλικες σε εσωτερικούς χώρους.

• Η συσκευή είναι σε θέση να αναγνωρίζει μία καρδιακή αρρυθμία και

να την επισημαίνει με το αντίστοιχο σύμβολο.

Αντενδείξεις

• Η χρήση της συσκευής από εγκύους και ασθενείς με εμφυτευμένες,

ηλεκτρονικές συσκευές (όπως καρδιακό βηματοδότη ή απινιδωτή)

δεν επιτρέπεται.

Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή:

• Συσκευή με εσωτερική τροφοδοσία

• Δεν ενδείκνυται για χρήση παρουσία εύφλεκτων αερίων μειγμάτων αναι-

σθησίας με αέρα, οξυγόνο ή μονοξείδιο του αζώτου.

• Συνεχής λειτουργία φορτίου σύντομης διάρκειας

PT/GR

2-3 cm

(a)

(b)

(c)

678

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Πιεσόμετρο μπράτσου

BU 586

Όροι εγγύησης και επισκευής

Σε περίπτωση αξίωσης που καλύπτεται από την εγγύηση απευθυνθείτε στο εξειδικευμένο κατάστημα της επιλογής σας ή απευθείας στο

τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Εάν χρειαστεί να αποστείλετε τη συσκευή, παρακαλούμε αναφέρετε τη βλάβη και επισυνάψτε ένα αντίγραφο

της απόδειξης αγοράς. Στο πλαίσιο αυτό ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Τα προϊόντα της medisana συνοδεύονται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία πώλησης. Σε περίπτωση καλυπτόμενης από την

εγγύηση αξίωσης, η ημερομηνία αγοράς πρέπει να αποδεικνύεται από την απόδειξη ή το τιμολόγιο αγοράς.

2. Τα ελαττώματα που οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής θα αποκαθίστανται χωρίς χρέωση εντός του χρόνου ισχύος της

εγγύησης.

3. Με μία υπηρεσία που παρέχεται στα πλαίσια της εγγύησης δεν επέρχεται καμία παράταση του χρόνου ισχύος της εγγύησης, ούτε για τη

συσκευή, ούτε για τα εξαρτήματα που αντικατασταθούν.

4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση:

α. όλες οι ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση, π.χ. λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης.

β. ζημιές που οφείλονται στην επισκευή ή σε επεμβάσεις εκ μέρους του αγοραστή ή μη εξουσιοδοτημένων τρίτων.

γ. ζημιές που προκληθούν κατά τη μεταφορά από τον κατασκευαστή προς τον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο κέντρο τεχνικής

υποστήριξης.

δ. ανταλλακτικά που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά λόγω χρήσης.

5. Μία ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακόλουθες ζημίες που προκληθούν από τη συσκευή, αποκλείεται ακόμα και στην περίπτωση που

αναγνωριστεί πως η ζημιά στη συσκευή πως καλύπτεται από την εγγύηση.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS

GERMANY

Medisana BU 586 Voice Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info