Bedienungsanleitung Medisana BW 335 (Seite 22 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743074

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju – īpaši drošības

norādījumus – un saglabājiet lietošanas instrukciju turpmākai izmantošanai.

Nododot ierīci trešajām personām, obligāti iedodiet līdzi arī šo lietošanas

instrukciju.

LV Drošības norādījumi

Lietošanas instrukcija

Asinsspiediena mērītājs BW 335

Ierīce un LCD ekrāns

Simbolu skaidrojums

0297

Noteikumiem atbilstoša lietošana

• Šis ir automātiskas darbības asinsspiediena mērītājs, kas ir

paredzēts asinsspiediena mērīšanai mājas apstākļos. Šī ir neinvazīva

asinsspiediena mērīšanas sistēma, kas ir paredzēta sistoliskā un

diastoliskā asinsspiediena, kā arī pulsa mērīšanai pieaugušajiem,

izmantojot oscilometrisko metodi ar aproci, kas tiek aplikta ap plaukstas

locītavu. Aproces apkārtmērs ir 14 – 19,5 cm.

Kontrindikācijas

• Ierīce nav piemērota asinsspiediena mērīšanai bērniem. Par lietošanu

vecākiem bērniem lūdziet sava ārsta konsultāciju.

• Cilvēkiem ar spēcīgu aritmiju šī ierīce nav piemērota.

• Ierīce ir paredzēta tikai privātai lietošanai. Ja jums ir veselības problēmas, pirms lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.

• Pacients ir paredzamais ierīces lietotājs.

• Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši lietošanas instrukcijā norādītajam, paredzētajam mērķim. Nelietojot ierīci atbilstoši

paredzētajam mērķim, garantija zaudē savu spēku.

• Slimību, piemēram, arteriālo asinsrites traucējumu gadījumā pirms lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.

• Nelietojiet ierīci kardiostimulatora sirdsdarbības frekvences kontrolei.

• Tāpat kā visiem oscilometriskajiem asinsspiediena mērītājiem, arī šajā ierīcē noteikti medicīniskie stāvokļi var izraisīt

neprecīzus mērījumu rezultātus. Šie medicīniskie stāvokļi var būt: sirdsdarbības ritma traucējumi, zems asinsspiediens

asinsrites traucējumi, šika stāvoklis, diabēts, grūtniecība, preeklampsija u.c. Tāpēc pirms ierīces lietošanas konsultējieties

ar savu ārstu.

• Šī ierīce nav piemērota medicīnisku diagnožu uzstādīšanai. Mērījumu vērtību sniegtā informācija ir izmantojama vienīgi

atsaucei un kontrolei. Vērsieties pie sava ārsta, lai iegūtu informāciju par jums nepieciešamajām ārstēšanas procedūrām

un medikamentiem.

• Aritmijas identificēšana neaizstāj sirds izmeklējumus profesionālā ārstniecības iestādē. Vajadzības gadījumā noskaidrojiet

pie sava ārsta, kādas ārstēšanas procedūras vai medicīniskie pasākumi jums ir nepieciešami.

• Sirdsadarbības traucējumi jeb aritmija izraisa neregulāru pulsu. Mērījumiem izmantojot oscilometrisko asinsspiediena

mērītāju, tas var apgrūtināt pareizās mērījuma vērtības noteikšanu. Šī ierīces elektroniskā sistēma spēj atpazīt radušos

aritmiju un par to signalizē ar simbolu , kas parādās ierīces displejā. Šādā gadījumā sazinieties ar savu ārstu.

• Lūdzu, sazinieties ar savu ārstu par iespējamajiem individuālajiem riskiem, kas var rasties, uzliekot šo spiediena mērīšanas

aproci.

• Mērījuma laikā sajūtot nepatīkamas izjūtas, piemēram, sāpes plaukstas locītavā vai citas sūdzības, vai arī aprocē gaiss tiek

iesūknēts bez pārtraukuma, nospiediet taustiņu

, lai nodrošinātu tūlītēju gaisa izvadi no aproces. Atbrīvojiet aproci un

noņemiet to no plaukstas locītavas.

• Daudz atkārtoti asinsspiediena mērījumi var radīt nevēlamas blaknes, piemēram, nervu saspiešanu vai trombus.

• Asinsspiediena mērījumi, īpaši, tad, ja ierīci lieto bieži, uz ādas var atstāt lietošanas pēdas, kuras ar laiku mazinās un

vairs nav redzamas. Atsevišķos gadījumos šīs lietošanas pēdas var būt redzamas vēl vairākas dienas. Nepieciešamības

gadījumā konsultējaties ar ārstu, lai iegūtu papildu informāciju.

• Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī bez pieredzes

un/vai zināšanām, izņemot gadījumus, ja šos cilvēkus viņu pašu drošības garantēšanas nolūkā uzrauga kompetenta

persona vai arī šī persona sniedz konsultācijas par ierīces lietošanu.

• Šis asinsspiediena mērītājs ir paredzēts pieaugušajiem. Tā lietošana zīdaiņiem un bērniem ir aizliegta. Ja vēlaties šo ierīci

lietot jauniešiem, konsultējaties ar ārstu.

• Bērniem šo ierīci lietot ir aizliegts. Medicīnas ierīces nav rotaļlieta!

• Sīku detaļu, piemēram, iepakojuma materiāla, bateriju, bateriju nodalījuma vāka u.t.t. norīšana var izraisīt nosmakšanu.

• Pirms ierīces lietošanas lietotāja pienākums ir pārbaudīt, vai ierīce ir droša un vai tā darbojas pareizi.

• Ierīci drīkst lietot tikai, ievērojot sadaļā "Tehniskie dati" minētos apkārtējās vides apstākļus, pretējā gadījumā mērījumu

rezultāti būs neprecīzi.

• Nelietojiet ierīci braucošā transportlīdzeklī.

• Nelietojiet ierīci, ja jums ir alerģija pret plastmasu vai gumiju.

• Nelietojiet ierīci telpās ar intensīvu starojumu vai vidē, kurā atrodas ierīces, kuras rada intensīvu starojumu, piemēram,

radiosignālu raidītāji, mobilie tālruņi vai mikroviļņu krāsnis. Šādi var rasties ierīces darbības traucējumi vai tikt iegūtas

nepareizas mērījumu vērtības.

• Nelietojiet ierīci uzliesmojošas gāzes (piemēram, anestēzijas gāzu, skābekļa vai ūdeņraža) vai uzliesmojošu šķidrumu

(piemēram, alkohola) tuvumā.

• Pirms šīs ierīces lietošanas sazinieties ar savu ārstu, ja:

- aproce ir jāliek uz savainotas vai apdegušas ādas;

- aproce ir jāliek uz ķermeņa locekļiem, kuros ir izveidots katetra pieslēgums vai ievadīts šunts;

- aproce ir jāliek ķermeņa pusē, kurā ir veikta mastektomija vai limfmezglu izņemšana;

- vienā un tajā pašā ķermeņa daļā ir nepieciešams veikt asinsspiediena mērījumu un vienlaikus vēl citus mērījumus;

- ir nepieciešams uzraudzīt lietotāja asinsrites sistēmu.

• Izmantojiet vienīgi piegādes komplektā iekļauto aproci un neizmantojiet to vienlaicīgi vairākiem cilvēkiem, lai izvairītos no

inficēšanās riska.

• Lieciet aproci tikai ap kreisās plaukstas locītavu, un nelieciet to ap citām ķermeņa daļām.

• Aproci nedrīkst likt virsū apģērbam. Tas var izraisīt neprecīzus mērījumu rezultātus vai nodarīt miesas bojājumus!

• Nepārlociet un nelociet aproci, kā arī nevelciet to pāri asām šķautnēm.

• Neveiciet ierīcē nekādas izmaiņas.

• Neizjauciet ierīci pa daļām.

• Izvairieties no augstas temperatūras un tiešiem saules stariem.

• Aizsargājiet ierīci pret mitrumu. Ja ierīcē tomēr iekļūst mitrums, nekavējoties izņemiet baterijas un pārtrauciet ierīces tālāku

lietošanu. Šajā gadījuma sazinieties ar savu tirgotāju vai arī tieši ar mums.

• Traucējumu gadījumā neveiciet remontu pašrocīgi. Lūdziet remontu veikt tikai sertificētiem servisiem.

• Ierīci uzglabājot vēsumā, pirms lietošanas ieteicams tai kādu brīdi ļaut pielāgoties istabas temperatūrai.

• Tīrīšanai nekādā gadījumā neizmantojiet atšķaidītājus (šķīdinātājus), spirtu vai benzīnu.

• Aizsargājiet ierīci pret smagiem triecieniem un neļaujiet tai nokrist.

• Nespraudiet ierīces atverēs nekādus priekšmetus un nespiediet taustiņus ar spēku vai izmantojot smailus priekšmetus, jo

tas var sabojāt ierīci.

• Ierīcei ir nepieciešamas 6 stundas, lai no minimālās uzglabāšanas temperatūras ierīce uzsiltu līdz nākamajai, noteikumiem

atbilstošai lietošanai, ja apkārtējās vides temperatūra ir 20ºC.

• Ierīcei ir nepieciešamas 6 stundas, lai no maksimālās uzglabāšanas temperatūras ierīce atdzistu līdz nākamajai,

noteikumiem atbilstošai lietošanai, ja apkārtējās vides temperatūra ir 20ºC.

• Ja plānojat ierīci ilgāku laiku nelietot, izņemiet baterijas.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ BATERIJĀM

•

Neizārdiet baterijas!

•

Nomainiet baterijas, kad displejā parādās baterijas simbols.

•

Baterijas ar vāju darbību nekavējoties izņemiet no bateriju nodalījuma, jo tās var iztecēt un sabojāt ierīci!

•

Paaugstināts iztecēšanas risks! Izvairieties no saskares ar ādu, acīm un gļotādu! Saskaroties ar baterijas skābi, nekavējoties

noskalojiet skartās vietas ar lielu ūdens daudzumu un lūdziet ārsta palīdzību!

•

Norijot bateriju, nekavējoties lūdziet ārsta palīdzību!

•

Vienmēr nomainiet visas baterijas vienlaicīgi!

•

Ievietojiet tikai viena tipa baterijas, nejaucot kopā dažāda tipa, kā arī lietotas un jaunas baterijas!

•

Ievietojiet baterijas pareizi, ievērojot polaritātes apzīmējumus!

• Pirms bateriju ievietošanas pārliecinieties, ka bateriju nodalījuma vāciņš nav bojāts.

•

Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā!

•

Nelādējiet baterijas atkārtoti! Sprādzienbīstamība!

•

Neveidojiet īsslēgumu! Sprādzienbīstamība!

•

Nemetiet ugunī! Sprādzienbīstamība!

•

Neizmetiet izlietotas baterijas sadzīves atkritumos, bet gan īpašo atkritumu tvertnē vai arī nododiet tās bateriju savākšanas

punktā specializētajos veikalos!

Ierīce un LCD ekrāns

Asinsspiediena indikators (zaļš - dzeltens - oranžs - sarkans)

LCD ekrāns (displejs)

taustiņš (START/ STOP)

M taustiņš (atmiņas skatīšana)

Ap plaukstas locītavu apliekama aproce

Baterijas nodalījums

Indikācijas pulksteņa laiks

Indikācijas datums

Baterijas nomaiņas simbols

Sistoliskā spiediena indikācija

Diastoliskā spiediena indikācija

Sirdsdarbības frekvences (pulsa) indikācija

Pulsa simbols

Lietotāja atmiņa

Atmiņas vietas numurs

Aritmijas indikācija (sirdsdarbības ritma traucējums)

M simbols (atmiņa)

Asinsspiediena indikators

Gaisa izlaišanas simbols

Kas ir asinsspiediens?

Asinsspiediens ir spiediens, kas veidojas asinsvados katra sirds sitiena laikā.

Kad sirds saraujas (= sistole) un asinis tiek iesūknētas artērijās, spiediens palielinās. Šī augstākā vērtība tiek apzīmēta kā

sistoliskais spiediens un asinsspiediena mērījuma laikā tā tiek izmērīta kā pirmā vērtība. Kad sirds muskulis atslābst, lai

uzņemtu jaunu asins daudzumu, samazinās arī spiediens artērijās. Kad audi ir atslābuši, tiek izmērīta otrā vērtība - distoliskais

spiediens.

Kā tiek veikts mērījums?

medisana BW 335 ir asinsspiediena mērītājs, kas paredzēts asinsspiediena mērīšanai pie plaukstas locītavas. Mērījums tiek

veikts, izmantojot mikroprocesoru, kas ar spiediena sensora palīdzību analizē spiediena svārstības, kuras rodas virs artērijas,

asinsspiediena mērīšanas aprocē ievadot gaisu un pēc tam to atkal izvadot no aproces.

Asinsspiediena klasikācija

Sistoliskais mmHg Diastoliskais mmHg

Asinsspiediena indikators

≥ 180 ≥ 110 augsts asinsspiediens sarkans

160 - 179 100 - 109 vidējs asinsspiediens oranžs

140 - 159 90 - 99 zems asinsspiediens dzeltens

130 - 139 85 - 89 nedaudz paaugstināts zaļš

120 - 129 80 - 84 normāls asinsspiediens zaļš

< 120 < 80 optimāls asinsspiediens zaļš

BRĪDINĀJUMS! - Pārāk zems asinsspiediens rada draudus veselībai!

Reiboņi var radīt bīstamas situācijas (piemēram, atrodoties uz trepēm vai piedaloties ceļu satiksmē)!

Piegādes komplekts

Vispirms pārbaudiet, vai ierīces komplektācija ir pilnīga.

Piegādes komplekta sastāvdaļas:

• 1 medisana asinsspiediena mērītājs BW 335

• 2 baterijas (tips AAA, LR03) 1,5V

• 1 uzglabāšanas kārba • 1 lietošanas instrukcija

Ja, izpakojot ierīci, konstatējot transportēšanas laikā radušos bojājumus,

lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savu tirgotāju.

Vispārīgi nepareizu mērījumu cēloņi

• Pirms mērījuma veikšanas 5-10 minūtes atpūtieties un neēdiet neko,

nedzeriet alkoholu, nesmēķējiet, neveiciet fizisku darbu, nesportojiet un

neejiet vannā. Visi šie faktori var ietekmēt mērījuma rezultātu.

• Noņemiet no plaukstas locītavas, uz kuras tiek veikts mērījums, pulksteni

un rotaslietas.

• Mērījumu vienmēr veiciet uz vienas un tās pašas plaukstas locītavas

(parasti kreisās).

• Mēriet savu asinsspiedienu regulāri, katru dienu vienā un tajā pašā laikā,

jo asinsspiediens dienas gaitā mainās.

• Visi pacienta mēģinājumi atbalstīt savu roku var paaugstināt asinsspiedienu.

• Nodrošiniet ērtu un atslābinošu stāvokli un mērījuma laikā nesasprindziniet

rokas muskuļus, kurai tiek veikts mērījums. Ja nepieciešams, lietojiet

atbalsta spilvenu.

• Ja plaukstas locītava atrodas zem vai virs sirds, mērījums nebūs precīzs.

• Vaļīga vai atvērta aproce rada neprecīzu mērījumu.

• Atkārtotu mērījumu rezultātā asinis sakrājas plaukstas locītavā, kas rada

nepareizu rezultātu. Secīgus asinsspiediena mērījumus veiciet ar 1,5

minūšu ilgiem starplaikiem vai arī turot roku uz augšu tā, lai uzkrājušās

asinis varētu aizplūst.

SVARĪGI!

Šīs instrukcijas neievērošana var izraisīt smagas traumas vai

ierīces bojājumus.

BRĪDINĀJUMS!

Ievērojiet šīs brīdinājuma norādes, lai novērstu iespējamās

lietotāja traumas.

UZMANĪBU!

Ievērojiet šīs norādes, lai novērstu iespējamos ierīces

bojājumus.

NORĀDE!

Šīs norādes sniedz derīgu papildu informāciju par ierīces

uzstādīšanu vai lietošanu.

Ierīces klasikācija: Tips BF LOT numurs

Aizsardzība pret svešķermeņiem

Sērijas numurs

un ūdeni

Ražotājs Ražošanas datums

IP22

Kļūdas un to novēršana

Šādi displeja rādījumi norāda uz problēmām vai kļūdām:

Ja kādu problēmu nevarat atrisināt, sazinieties ar ražotāju. Neizjauciet ierīci pašrocīgi.

Tīrīšana un kopšana

Pirms ierīces tīrīšanas izņemiet baterijas. Notīriet ierīci un aproci ar mīkstu drānu, kas ir nedaudz samitrināta maigā ziepjūdenī.

Nekādā gadījumā nelietojiet asus tīrīšanas līdzekļus, alkoholu, ligroīnu, šķīdinātājus vai benzīnu u.t.t. Neiegremdējiet ierīci

vai tās papildu piederumus ūdenī. Nodrošiniet, lai ierīcē neiekļūtu mitrums. Lietojiet ierīci tikai tad, kad tā ir pilnībā izžuvusi.

Piepūtiet aproci ar gaisu tikai tad, kad tā ir aplikta apkārt plaukstas locītavai.

Nepakļaujiet ierīci tiešam saules starojumam, kā arī aizsargājiet to pret netīrumiem un mitrumu. Nepakļaujiet ierīci ļoti spēcīga

karstuma vai aukstuma iedarbībai. Ja ierīce netiek izmantota, glabājiet to oriģinālajā iepakojumā. Glabājiet ierīci tīrā un sausā

vietā. Mērījumu tehniskā pārbaude: Ražotājs ierīci ir kalibrējis uz diviem gadiem. Ierīci lietojot komerciālos nolūkos, mērījumu

tehniskā pārbaude ir veicama ne retāk kā reizi divos gados. Pārbaude ir maksas pakalpojums, un to var veikt kompetenta

valsts iestāde vai pilnvarots apkopes un servisa centrs – atbilstoši "Regulai par medicīnisko ierīču lietošanu". Ierīce ir paredzēta

drošai lietošanai saskaņā ar tās lietošanas aprakstu vismaz 10 000 mērījumiem vai trīs gadu ilgam lietošanas laikam. Aproces

mērījumu datu patiesums ir garantēts arī pēc 1000 aizdares atvēršanas un aizvēršanas darbībām.

Utilizācija

Šo ierīci aizliegts izmest sadzīves atkritumos.

Katra patērētāja pienākums ir visas elektriskās vai elektroniskās ierīces – neatkarīgi no tā, vai tajās ir bīstamās vielas

vai nav – nodot savā pilsētā izveidotajā savākšanas punktā vai arī atgriezt tirdzniecības vietā, lai tās būtu iespējams

nodot videi draudzīgai utilizācijai.

Pirms ierīces utilizācijas izņemiet baterijas. Neizmetiet lietotas baterijas sadzīves atkritumos, bet gan īpašo atkritumu

tvertnē vai arī nododiet tās bateriju savākšanas punktā specializētajos veikalos. Ar jautājumiem saistībā ar utilizāciju

vērsieties jūsu pašvaldības atbildīgajā iestādē vai pie tirgotāja.

Direktīvas un standarti

Šis asinsspiediena mērītājs atbilst ES standarta prasībām par neinvazīviem asinsspiediena mērītājiem. Tas ir serticēts

saskaņā ar EK direktīvām, un tam ir piešķirta CE zīme (atbilstības simbols) „CE 0297“. Ierīce atbilst ES Padomes 1993. gada

14. jūnija Direktīvai 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm. Ierīces projektēšanas un izgatavošanas laikā tika ievērotas šādi Eiropas

standarti: IEC 60601-1 Edition 3.1 2012-08/EN 60601-1:2006/A11: 2013, IEC60601-1-2:2014/EN 60601-1-2:2015, IEC80601-

2-30:2009+AMD1:2013/EN 80601-2-30:2010/A1:2015, EN 1060-1: 1995 + A2: 2009, EN 1060-3: 1997 + A2: 2009; ISO81060-

2:2013. Elektromagnētiskā saderība: ierīce atbilst standart prasībām par elektromagnētisko saderību. Detalizēta informācija

par mērījumu datiem ir pieejama atsevišķajā pielikumā.

Tehniskie dati

Nosaukums un modelis:

Rādījumu sistēma:

Atmiņas vietas:

Mērījuma metode:

Barošana:

Asinsspiediena mērījumu diapazons:

Pulsa mērījumu diapazons:

Statiskā spiediena maksimālā mērījuma novirze:

Pulsa vērtību maksimālā mērījuma novirze:

Attēloti vērtību precizitāte:

Spiediena radīšana:

Gaisa izplūde:

Autom. izslēgšanās:

Bateriju kalpošanas laiks:

Lietošanas apstākļi:

Uzglabāšanas apstākļi:

Izmēri (ierīce):

Aproce:

Svars:

Preces numurs:

EAN numurs:

medisana asinsspiediena mērītājs BW 335

digitālais rādījums

2 x 120 mērījumu datiem kopā ar datumu un pulksteņa laiku

oscilometriskā

3 V , 2 x 1,5 V baterija AAA LR03

40 - 260 mmHg

40 – 180 sitieni/min.

± 3 mmHg

± 5 % no vērtības (≥ 60); ± 3 sitieni/min.(<60)

1 mmHg

automātiski ar sūknīti

automātiski

pēc apm. 1 minūtes

apm. 200 mērījumi

+10 °C līdz +40 °C, ≤ 85 % relatīvais gaisa mitrums; gaisa spiediens

80 kPa - 105 kPa

-20 °C līdz +50 °C, ≤ 85 % relatīvais gaisa mitrums; gaisa spiediens

80 kPa - 105 kPa

apm. 89 x 60 x 31 mm (G x P x A)

14 - 19,5 cm pieaugušajiem

apm. 69,5 g bez baterijām

51077

40 15588 51077 9

Jaunāko šīs lietošanas instrukcijas izdevumu meklējiet vietnē www.medisana.com

Lai nepārtraukti uzlabotu mūsu izstrādājumus, paturam tiesības veikt tehniskas un vizuālas izmaiņas.

Garantija / remonta noteikumi

Garantijas gadījumā, lūdzu, griezieties savā specializētajā veikalā vai tieši servisā. Ja vēlaties ierīci nosūtīt, norādiet bojājumu

un pievienojiet iegādes dokumenta kopiju.

Šajā gadījumā spēkā ir šādi garantijas noteikumi:

1. medisana izstrādājumiem tiek piešķirta 3 gadu garantija, sākot no iegādes datuma. Iegādes datums garantijas gadījumā

jāapliecina ar iegādes kvīti vai rēķinu.

2. Materiālu vai ražošanas kļūmes garantijas darbības laikā tiek novērstas bez maksas.

3. Veicot garantijas remontu, garantijas darbības laiks netiek pagarināts ne ierīcei, ne arī nomainītajām detaļām.

4. Garantija neattiecas uz:

a. visiem bojājumiem, kas ir radušies noteikumiem neatbilstošas lietošanas dēļ, piemēram, neievērojot lietošanas

instrukciju;

b. bojājumiem, kas ir radušies pircēja vai nepilnvarotu trešo personu veikta remonta vai iejaukšanās dēļ;

c. transportēšanas bojājumiem, kas ir radušies ceļā no ražotāja līdz patērētājam vai arī nosūtot servisam;

d. detaļām, kuras ir pakļautas dabiskam nolietojumam, piemēram, uz baterijām.

5. Ražotājs neuzņemas atbildību par tiešiem vai netiešiem secīgajiem bojājumiem, kurus ir radījusi ierīce arī tādos

gadījumos, ja bojājums ierīcei tiek atzīts kā garantijas gadījums.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS

VĀCIJA

Servisa adrese ir norādīta pievienotajā pavaddokumentā.

Rādījums Cēlonis un novēršana

Hi vai Lo Mērījuma rezultāts atrodas ārpus izmērāmā diapazona. Atkārtojiet mērījumu un

vajadzības gadījumā sazinieties ar savu ārstu.

Neierasti mērījumu rezultāti Aproce nav pareizi uzlikta; kustības vai runāšana mērījuma norises laikā; nepareiza

ķermeņa poza; sirds aritmija. Atkārtojiet mērījumu un vajadzības gadījumā sazinieties

ar savu ārstu.

Nomainiet abas baterijas.

Er 0 / Er 1 / Er 2 Spiediena sistēma mērījuma sākumā ir nestabila / kļūda, mērot sistolisko spiedienu /

kļūda, mērot diastolisko spiedienu - Mērījuma norises laikā nekustieties!

Er 3 / Er 4 Spiediena sistēma ir bloķēta vai aproce gaisa ievades laikā ir pārāk cieši uzlikta /

spiediena sistēma nav hermētiski noslēgta vai aproce gaisa ievades laikā ir pārāk

vaļīgi uzlikta - Uzlieciet aproci pareizi!

Er 5 / Er 6 / Er 7 /

Er 8 / Er A

Aproces spiediens ir virs 300mmHg / aproces spiediens ilgāk par 3 minūtēm

pārsniedz 5 mmHg / EEPROM piekļuves kļūda / kļūda ierīces funkciju testēšanas

laikā / spiediena sensora kļūda - Pēc 5 minūtēm veiciet mērījumu vēlreiz!

Nospiežot pogu vai pēc bateriju

nomaiņas ierīcē nereaģē.

Izņemiet baterijas, pagaidiet 5 minūtes un ielieciet tās atkal atpakaļ.

Mērījumu ietekmēšana un analīze

•

Mēriet asinsspiedienu vairākas reizes, saglabājiet rezultātus un pēc tam tos savstarpēji salīdziniet. Neizdariet secinājumus,

balstoties tikai uz vienu mērījuma rezultātu.i

•

Jūsu asinsspiediena vērtības vienmēr jānovērtē ārstam, kurš pārzina arī jūsu slimību vēsturi. Regulāri lietojot ierīci un

pierakstot vērtības sava ārsta informēšanai, ik pa laikam informējiet savu ārstu par šiem rezultātiem un izmaiņām tajos.

•

Ņemiet vērā, ka asinsspiediena mērījumu ikdienas vērtības ietekmē virkne dažādu faktoru. Piemēram, smēķēšana, alkohola

lietošana, medikamenti un fizisks darbs dažādi ietekmē mērījumu vērtības.

•

Mēriet asinsspiedienu pirms ēdienreizēm.

•

Pirms asinsspiediena mērīšanas vismaz 5-10 minūtes atpūtieties.

•

Ja, neskatoties uz pareizu ierīces lietošanu, mērījuma sistoliskā un diastoliskā vērtība liekas neierasta (pārāk augsta vai

pārāk zema) un tā atkārtojas vairākas reizes, informējiet par to savu ārstu. Dariet to arī tad, ja retos gadījumos neregulāra

vai vāja pulsa dēļ nav iespējams veikt mērījumus.

Ekspluatācijas sākšana

Bateriju ievietošana / nomaiņa

Pirms ierīces lietošanas ievietojiet tajā komplektā iekļautās baterijas. Ierīces kreisajā pusē atrodas bateriju nodalījuma vāks

. Atveriet to, velkot to virzienā uz āru. Ievietojiet 2 komplektā iekļautās 1,5 V baterijas (tips AAA LR03). To darot, pārbaudiet

polaritātes apzīmējumus (atbilstoši marķējumam bateriju nodalījumā).

Aizveriet bateriju nodalījumu. Nekavējoties nomainiet baterijas, ja displejā parādās bateriju maiņas simbols

vai arī, ja

pēc

ieslēgšanas displejā nekas netiek attēlots.

Iestatījumi

Datuma un pulksteņa laika iestatīšana

Pēc bateriju ievietošanas pareizi jāiestata pulksteņa laiks un datums, jo ierīce automātiski ir ieslēgusies iestatījumu režīmā.

Iestatījumu režīmu var atvērt arī bez bateriju nomaiņas, ja, ierīcei esot ieslēgtai, apm. 3 sekundes patur nospiestus abus

taustiņus

un M

1. Rādījuma formāta iestatīšana:

Vispirms parādās rādījuma formāta iestatīšanas lodziņš (24 vai 12 stundu pulksteņa laika rādījumu formāts) Ar M taustiņu

iespējams iestatīt vēlamo vērtību. Pēc tam nospiediet taustiņu

, lai varētu iestatīt datumu un pulksteņa laiku.

2. Datuma un pulksteņa laika iestatīšana:

Secīgi iestatiet gadu, mēnesi, dienu, stundas un minūtes. Nospiežot M taustiņu

, mirgojošo vērtību var izmainīt. Ar

taustiņu

apstipriniet iestatīto vērtību un pārejiet uz nākamo iestatījumu. Pēc minūšu iestatīšanas un nospiežot uz

, visi

iestatījumi ir veikti un ierīce izslēdzas. Ja iestatījumu veikšanas laikā ilgāk par 30 sekundēm netiek ievadīta neviena vērtība,

ierīce automātiski pārslēdzas uz gaidstāves režīmu.

Mainot baterijas, ievadītie dati tiek zaudēti un irt jāievada no jauna.

Aproces uzlikšana / nomaiņa

medisana asinsspiediena mērītājam BW 335 ir nomaināma aproce.

Piegādes stāvoklī aproce ir uzmontēta uz ierīces.

Vajadzības gadījumā aproci var noņemt. Lai aproci atkal uzliktu

atpakaļ, nostatiet visus 4 izciļņus iepretim 4 ierīces ietvariem un

spiediet aproci, līdz tā ir nofiksējusies.

Aproces uzlikšana

1. Uzlieciet tīru aproci uz kailas kreisās plaukstas locītavas, delnai esot vērstai uz augšu (1. att.).i

2. Attālumam starp aproci un delnu jābūt apm. 1 cm (2. att.).

3. Aptiniet līplenti cieši ap plaukstas locītavu, tomēr ne pārāk cieši, lai neiegūtu kļūdainu mērījuma rezultātu (3.att.).

Pareiza mērīšanas pozīcija

•

Veiciet mērījumu sēdus stāvoklī.

•

Atslābiniet roku un novietojiet to brīvi, piemēram, uz galda.

•

Paceliet plaukstas locītavu tā, lai spiediena mērīšanas aproce atrastos sirds augstumā (4. att., a = novietojums pārāk

augsts, b = pareizs novietojums, c = novietojums pārāk zems).

•

Mērījuma veikšanas laikā izturieties mierīgi: nekustieties un nerunājiet, pretējā gadījumā mērījumu rezultāts var tikt

izmainīts.

Asinsspiediena mērīšana

Pēc pareizas aproces uzstādīšanas varat sākt mērījumu.

1. Ieslēdziet ierīci, nospiežot taustiņu

. Displejā īsu brīdi kļūst redzami visi attēlotie simboli.

2. medisana asinsspiediena mērītājs BW 335 nodrošina iespēju izmērītās vērtības piesaistīt divām dažādām atmiņām. Katrā

atmiņā ir pieejamas 120 atmiņas vietas. Pēc ierīces ieslēgšanas nospiediet M taustiņu

, lai izvēlētos lietotāju 1 vai 2. Ja

apm. 5 sekunžu laikā netiek izvēlēts neviens lietotājs, mērījums tiek attiecināts uz tikko parādīto lietotāju.

3. Ierīce uzreiz ir gatava veikt mērījumu un automātiski lēnām piepūš aproci, lai veiktu asinsspiediena mērījumu. Pieaugošais

spiediens tiek attēlots displejā.

4. Ierīce piepūš aproci līdz brīdim, kad ir sasniegts mērījuma veikšanai atbilstošs spiediens. Pēc tam ierīce lēni izvada gaisu

no aproces un veic mērījumu. Tiklīdz ierīce uztver signālu, displejā sāk mirgot pulsa simbols . Kad mērījums ir pabeigts,

gaiss no aproces tiek izlaists. Displejā tiek attēlots sistoliskais un diastoliskais asinsspiediens, kā arī pulsa vērtība

Atbilstoši Pasaules Veselības organizācijas (WHO) asinsspiediena klasifikācijai asinsspiediena indikators

tiek attēlots

līdzās atbilstošas krāsas stabiņam. Ja ierīce ir noteikusi neregulāru pulsu, papildus atveras aritmijas rādījums

5. Izmērītās vērtības automātiski tiek saglabātas atlasītajā atmiņā ( vai ). Katrā atmiņā iespējams saglabāt līdz 120

mērījumu vērtībām ar pulksteņa laika un datuma norādi.

6. Mērījumu rezultāti paliek redzami displejā. Nenospiežot nevienu taustiņu, ierīce pēc apm. 1 minūtes automātiski izslēdzas,

vai arī to var izslēgt ar taustiņu

Mērījuma pārtraukšana

Ja kāda iemesla dēļ rodas nepieciešamība pārtraukt asinsspiediena mērījumu (piemēram, ja pacientam kļūst slikti), jebkurā

brīdī varat nospiest taustiņu

. Ierīce nekavējoties automātiski izlaiž gaisu no aproces.

Saglabāto vērtību attēlošana

Šai ierīcei ir 2 atsevišķas atmiņas, un katras ietilpība ir 120 atmiņas vietas. Rezultāti automātiski tiek saglabāti atlasītajā

atmiņā. Lai skatītu saglabātās mērījumu vērtības, ierīcei esot ieslēgtai, nospiediet M taustiņu

, lai aktivizētu atmiņas

skatīšanas režīmu. Tiek attēlota lietotāja atmiņa ( vai ) . Ar taustiņu M

atmiņu iespējams nomainīt. Ar taustiņu

jūs apstiprināt lietotāja atmiņu. Tiek attēlots šajā atmiņā saglabāto mērījumu skaits un pēc tam arī visu šajā lietotāja atmiņā

saglabāto mērījumu vidējā vērtība (ja nav saglabāta neviena mērījuma vērtība, tiek attēlots cipars "0"). Tagad nospiediet

taustiņu M

, lai tiktu attēlota visu šī lietotāja pēdējo 7 dienu laikā no pl. 5 līdz pl. 9 veikto mērījumu vidējā vērtība (arī šajā

gadījumā, ja nav saglabāta neviena atbilstoša mērījuma vērtība, tiek attēlots cipars "0").

Nospiediet taustiņu M

vēlreiz, lai tiktu attēlota visu šī lietotāja pēdējo 7 dienu laikā no pl. 18 līdz pl. 20 veikto mērījumu

vidējā vērtība. Nospiežot taustiņu M

vēlreiz, displejā parādās pēdējais saglabātais mērījums. Atkārtoti nospiežot M taustiņu

, atveras iepriekšējās mērījumu vērtības. Ja neviena cita mērījuma vērtība nav saglabāta, displejā parādās cipars „0“. Apm.

1 minūti nenospiežot nevienu taustiņu, ierīce atmiņas skatīšanas režīmā automātiski izslēdzas. Nospiežot taustiņu

atmiņas skatīšanas režīmu jebkurā brīdī var aizvērt, vienlaikus izslēdzot arī pašu ierīci. Ja atmiņā jau ir saglabātas 120

mērījumu vērtības un veicot jaunas vērtības saglabāšanu, vecākā vērtība tiek dzēsta.

Saglabāto vērtību dzēšana

Ja vēlaties dzēst saglabātās vērtības, aktivizējiet jebkuras attiecīgā lietotāja vērtības attēlošanu (sk. sadaļu "Saglabāto vērtību

attēlošana"). Turiet taustiņu M

nospiestu aptuveni 3 sekundes - no attiecīgā lietotāja atmiņas tiek izdzēstas visas vērtības.

BRĪDINĀJUMS! Balstoties uz pašrocīgi veiktiem mērījumiem, neveiciet nekādus terapeitiska rakstura

pasākumus. Nekādā gadījumā nemainiet izrakstītu zāļu devu.

EE/LV

Ich kann das Gerät nicht kodieren, da die Anleitung nicht auf deutsch ist
Eingereicht am 7-6-2021 13:00
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Medisana BW 335 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Medisana BW 335 Seite 22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.