ES/IT Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
L serve a produrre vapore caldo (≤ 45 °C) che poi può essere
utilizzato per trattamenti cosmetici della pelle del viso.
Utilizzare l’apparecchio per max. 20 minuti al giorno.
Fornitura
Controllare l’apparecchio è completo e se presenta eventuali
danneggiamenti. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al
proprio rivenditore o al centro assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 medisana Sauna facciale DS 600
• 1 Istruzioni per l’uso
Gli imballaggi sono riutilizzabili o possono essere riciclati nel ciclo delle
materie prime. Si prega di smaltire il materiale di imballaggio non più ne-
cessario secondo le disposizioni vigenti. Se durante il disimballaggio si
riscontrano danni da trasporto, contattare immediatamente il rivenditore.
Pulizia e cura
• In caso di utilizzo giornaliero consigliamo di pulire a fondo l’apparecchio alme-
no una volta ogni tre giorni. Pulire l’apparecchio anche prima e dopo averlo
immagazzinato per lungo tempo.
• Prima di pulire l’apparecchio accertarsi che sia spento e che la spina sia stac-
cata dalla presa.
• Se l’apparecchio non viene utilizzato per molto tempo, svuotare l’acqua rima-
sta nel serbatoio dell’acqua e asciugare l’apparecchio.
•
• Non utilizzare sostanze aggressive, come per es. crema abrasiva o altri de-
tergenti
• I residui di calcare -
to, per es. acido citrico.
• Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto e fresco, se possibile nella confe-
zione originale.
• Per prevenire dall’inizio la contaminazione da germi e alghe è necessario
svuotare l’apparecchio e il serbatoio prima di un lungo non utilizzo.
Smaltimento
Questo apparecchio non può essere smaltito con i riuti domestici.
Ciascun
elettronici, indipendentemente dal fatto che contengano o meno so-
stanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o presso
il -
timento rispettoso dell’ambiente. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità del
proprio comune o al proprio rivenditore.
Dati tecnici
Nome e modello: medisana Sauna facciale DS 600
Alimentazione elettrica: 220-240 V~ 50-60 Hz
Potenza: ca. 250 W
Capacità del serbatoio: ca. 1
Condizioni di conservazione: in un luogo pulito e asciutto
Art. N°: 88248
Codice EAN: 40 15588 88248 7
Condizioni di garanzia e riparazione
I diritti di garanzia sanciti dalla legge non sono limitati dalla nostra garanzia
indicata di seguito. In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio negozio
specializzato o direttamente al centro assistenza. Qualora sia necessario rispe-
dire indietro il dispositivo, indicare il guasto e allegare una copia della ricevuta
di acquisto.
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono garantiti per 3 anni dalla data di acquisto. In caso
di richieste di garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di
acquisto o dalla fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati
gratuitamente nell’arco del periodo di garanzia.
3. L
l’apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. Sono esclusi dalla garanzia:
a. T
istruzioni per l’uso.
b. Danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte dell’acquirente o
di terzi non autorizzati.
c. Danni da trasporto nel tragitto dal fabbricante al consumatore o nella fase
di spedizione al centro di assistenza.
d. Ricambi soggetti a normale usura.
5. È esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o indiretti causati
dall’apparecchio se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come
contemplato dalla garanzia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
L
A
Fare attenzione afnché i bambini non entrino in possesso
della pellicola di imballaggio! Pericolo di soffocamento!
Preparazione e utilizzo dell’apparecchio
1. Posizionare l’apparecchio su una supercie piana, solida, uniforme e
resistente all’acqua. Non tenere mai in mano l’apparecchio mentre è in
funzione.
2. Aprire l’apertura del serbatoio dell’acqua 2 e riempire
max. 1distillata .
3. Richiudere la copertura del serbatoio dell’acqua 2 .
4. Inserire la spina in una presa di corrente. Premere quindi
il tasto funzione 3 una volta o più volte per selezionare
le seguenti funzioni. L
preriscaldata alcuni secondi prima che il vapore fuoriesca.
• 1 pressione = Durata d’utilizzo 15 minuti, l’anello luminoso
a LED 4 mostra una luce bianca calda.
• 2 pressioni = Durata d’utilizzo 20 minuti, l’anello luminoso a LED 4 mostra
una luce bianca chiara.
• 3 pressioni = L
manualmente.
5. T
dall’uscita del vapore1 .
6. L1 regolabile
verso l’alto o il basso.
A
Per far funzionare l’ apparecchio utilizzare solamente acqua
distillata. Non utilizzare acqua di rete né altri liquidi per riem-
pire il serbatoio dell’ acqua.
A
Il funzionamento prolungato può causare condense / depo-
siti.
verso altri elettrodomestici, mobili o pareti.
Con serbatoio dell’acqua vuoto 2 si accende l’anello luminoso a LED 4
di rosso e l’apparecchio passa automaticamente nella modalità standby
Premere il tasto funzione 3 per spegnere l’apparecchio.
Dopo l’uso
•
•
• 2 .
•
Svuotamento del serbatoio dell’acqua
Dopo ogni utilizzo dell’apparecchio svuotare completamente il serbatoio
dell’acqua 2 . Staccare sempre la spina di alimentazione prima dello
svuotamento.
1
2
3
Prima di utilizzare il dispositivo leggere attenta-
mente le istruzioni per l’uso e in particolare le in-
dicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali
impieghi futuri. Se il dispositivo viene dato a terzi,
consegnare sempre anche le presenti istruzioni
per l’uso.
IT Indicazioni per la sicurezza
Alimentazione elettrica
• Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione di corrente prestare atten-
zione che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
•
• Non trasportare, tirare o girare il dispositivo tenendolo per il cavo di alimenta-
zione e non bloccare mai il cavo.
• Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non ci sia nessun pericolo di
caduta e di strangolamento.
• Non toccare la spina quando si è in acqua e toccarla solamente con le mani
asciutte.
Soggetti particolari
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in da
persone
esperienza e conoscenze, se vigilate o se sono state istruite in merito al cor-
retto utilizzo del dispositivo e in merito ai pericoli che ne possono derivare.
•
• In caso di malattia allergica alle vie respiratorie contattare il proprio medico
prima dell’utilizzo del dispositivo.
• Consultare
salute. In questo caso interrompere immediatamente l’utilizzo del dispositivo.
Per il funzionamento dell’apparecchio
•
• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni per
l’uso. In caso di modica -
de!
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo o la spina sono danneggiati, se non fun-
ziona correttamente, se e caduto a terra o in acqua.
•
•
• Durante l’uso tenere il viso distante non meno di 25 cm dall’ugello, in quanto
altrimenti vapore molto caldo può l’applicazione
tenere gli occhi chiusi e proteggere le zone sensibili al calore.
•
• Durante l’uso non scuotere l’apparecchio. Potreste scottarvi o causarvi ustioni.
• T
• Prima dell’utilizz
per evitare che si ribalti.
• Non toccare l’apparecchio se è caduto nell’acqua. Staccare immediatamente
la spina di alimentazione.
• Non utilizzare l’apparecchio quando il serbatoio dell’acqua non contiene liqui-
do o ne contiene poco.
• Non utilizzare oli essenziali (per es. eucalipto o mentolo), questi possono dan-
neggiare l’apparecchio.
• T
vere e impurità.
•
Manutenzione e pulizia
• L
non riparare l’apparecchio personalmente, altrimenti decade qualsiasi diritto
di garanzia. Rivolgersi al proprio rivenditore e far eseguire le riparazioni solo
dal servizio assistenza di medisana .
• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono essere ese-
guite da bambini senza la supervisione di un adulto.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Se tuttavia dovesse
penetrare del liquido all’interno dell’apparecchio, staccare immediatamente
la spina.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, potrà essere sostituito esclusiva-
mente da medisana , dal suo servizio di distributore specializzato autorizzato
o da una persona debitamente qualicata per evitare eventuali pericoli.
• Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto.
IT Istruzioni per l’uso
Sauna facciale DS 600
1
2 Serbatoio dell’acqua (max. 1
3 T
4
Vista frontale
Vista posteriore
Spiegazione dei simboli
IMPORT
Il mancato rispetto delle presenti istru-
zioni può comportare gravi lesioni o
danni al dispositivo.
A
È necessario rispettare le presenti
avvertenze per evitare possibili lesioni
dell’utente.
A
È necessario rispettare le presenti
indicazioni per evitare di danneggiare il
dispositivo.
NOT
Queste note forniscono ulteriori infor-
mazioni utili per l’installazione o per
l’utilizzo.
Utilizzare il dispositivo solo in
in ambiente chiuso!
PERICOLO
L
utilizzato vicino all’acqua né nell’acqua
(per es. lavello, doccia, vasca da
bagno) - Pericolo di elettrocuzione!
Classe di protezione II
Numero di LOTTO
Produttore
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l'uso è disponibile nel sito www
Nell' intento di migliorare continuamente i nostri prodotti ci
riserviamo di apportare modiche tecniche e di congurazione.
