G
Safety instructions
D
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
•
mung laut Gebrauchsanweisung.
• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
•
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und W
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus r
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•
ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer
• Dieses Gerät ist kein medizinisches Produkt.
•
oder wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen
Sie vor dem Gebrauch des Gerätes mit Ihrem Arzt.
•
V
oder empfindliche Stellen aufweisen.
•
oder empfinden die Anwendung als unangenehm, brechen
Sie ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.
•
einer Person genutzt werden.
• V
• Halten Sie das Gerät von offenen Flammen fern!
• V
•
Es erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, son-
dern es können er
Reparaturen nur von der autorisierten Servicestelle dur
führen.
• Lassen Sie Kinder nie mit den V
besteht Erstickungsgefahr!
Batterie-Sicherheitshinweise
• Batterien nicht auseinandernehmen!
•
nen, weil sie auslaufen und das Gerät beschädigen können!
•
Schleimhäuten vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure
die betrof
spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!
•
Arzt aufzusuchen!
• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!
•
schiedlichen T
einander verwenden!
•
• Entfer
nicht benutzen.
• Batterien von Kindern fer
• Batterien nicht wiederaufladen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!
• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!
•
Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-
Sammelstation im Fachhandel!
Gerät und Bedienelemente
Gesichtsreinigungsbürste
Batteriefach (innen)
ON/OFF-T
Vibrationsstufen-T
Bürstenkopf (wechselbar)
Bürstenkopf für sensible Haut (Borsten weiß)
Bürstenkopf für normale Haut (Borsten weiß / rosa)
Silikonbürste für T
Lieferumfang und V
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und
keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an Ihre Servicestelle.
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 MEDISANA Gesichtsreinigungsbürste • 3 Bürstenköpfe
• 2 Batterien (T
• 1 Aufbewahrungsbeutel • 1 Gebrauchsanweisung
V
den Rohstoffkr
entsorgen Sie nicht mehr benötigtes V
ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen T
schaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem
Händler in V
Anwendung
Die MEDISANA Gesichtsr
um Ihnen zu einem strahlenden Aussehen zu verhelfen. Mit
ihr entfernen Sie sanft Schmutz und Verunr
Obwohl das Gerät sehr sanft arbeitet, reinigt es effektiv
Gesichtsreinigungsbürste ist als innovative Ergänzung zur
manuellen Gesichtsreinigung ideal für den täglichen
Gebrauch.
Das Auftreten von feinen Linien und Falten wird r
und die Poren werden ger
saubere, strahlende Basis für die Absorption der Kosmetik-
produkte. Die verbesserte Effektivität Ihr
lässt die Haut weicher anfühlen, jünger und glatter aussehen.
Durch den Batteriebetrieb ist Ihre MEDISANA Gesichtsreini-
gungsbürste unabhängig von Netzkabel und Ladestation. Sie
ist spritzwassergeschützt und kann in der Dusche verwendet
werden.
Batterien einlegen
entnehmen
Ziehen Sie das Unterteil des Gerätegriffes nach unten. Das
wasserdichte Batteriefach
wird sichtbar
zwei mitgelieferten Batterien (T
Liegerichtung (+/-) der Batterien, wie sie an der Batterie und
im Inneren des Batteriefaches angegeben ist. Schließen Sie
das Batteriefach wieder
schieben.
Inbetriebnahme
Die MEDISANA Gesichtsreinigungsbürste wird mit 3 Bürsten-
aufsätzen und einer Schutzkappe geliefert:
Bürstenkopf für sensible Haut
Bürstenkopf für normale Haut
Silikonbürste für Tiefenreinigung
Setzen Sie den Bürstenkopf Ihrer W
V
unten zu drücken, bis er mit einem hörbaren „KLICK“ sicher
einrastet.
Gebrauch
•
Wasser und geben Sie Ihr Reinigungsmittel auf die Bürste.
•
ten Sie durch Drücken der
ON/OFF-T
das Gerät ein.
•
Vibrationsstufe „intensiv“. Das Gerät ist werkseitig auf die
Vibrationsstufe „normal“ eingestellt. Beginnen Sie mit
diesem unteren Drehzahlniveau und einem sanften
Reinigungsmittel.
•
Bewegungen über die zu behandelnde Hautpartie. Achten
Sie darauf, dass die Bürste bündig auf der Haut anliegt,
jedoch nicht zu stark auf die Haut drückt.
•
zwischen den einzelnen Vibrationsstufen zu wechseln,
drücken Sie bei laufendem Gerät kurz die
Vibrations-
Ta
.
• Das Gerät ist mit der empfohlenen Anwendungsdauer von
1 Minute programmiert. Behandeln Sie keine Hautpartie
länger als 20 sec. (siehe Abb.: Stirn 20 sec, je Wange 10
sec, Nasen- und Kinnregion 20 sec.).
•
ist, die Bürstenposition auf dem Gesicht zu ändern. Setzen
Sie die Bürste auf die als nächstes zu behandelnde
Hautpartie. Nach Ablauf der Minute schaltet sich das Gerät
aus.
•
Rückstände (Reinigungsmittel, Schmutz und abgestorbene
Hautzellen) zu entfernen.
•
tragen Sie das gewünschte Hautpflegeprodukt auf.
•
lich mit Wasser
Reinigung und Pflege
•
Nehmen Sie den Bürstenkopf vom Gerät. V
die Schutzkappe als Griff (zusammendrücken), um den
Bürstenkopf nach vorne abzuziehen.
•
und warmem Wasser
Schmutz und Reinigungsmitteln mit einem T
•
mittel.
•
Spülmaschine.
• Entfer
nicht benutzen und bewahren Sie es an einem kühlen,
trockenen Ort auf.
Auswechselbare Bürstenköpfe
•
hohen Frequenz zu schwingen.
•
die Ansiedlung von Bakterien erschwert. Wir empfehlen
jedoch, die Bürstenköpfe einmal pro Woche mit warmem
Seifenwasser zu reinigen, um Rückstände und Ablagerun-
gen zu entfernen.
•
vor
•
von einer Person verwendet werden.
•
sollten die Bürstenköpfe immer dann, wenn sich die
Borsten zu deformieren beginnen, spätestens jedoch alle
90 T
•
Abschnitt „T
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werde
Jeder V
schen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie
Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzu-
geben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zuge-
führt werden können.
Entnehmen Sie die Batterien, bevor S
entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien
nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in
den Sondermüll oder in eine Batterie-
Sammelstation im Fachhandel.
Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre
Kommunalbehörde oder Ihren Händler
T
Name und Modell : MEDISANA
Gesichtsreinigungsbürste FB 880
Stromversorgung : 2 x 1,5 V Batterie AA
Vibrationsstufen : normal,
Autom. Abschaltung : na
Betriebsbedingungen :
+2 °C
-
+50, °C max. 5 Anwen-
dungen in Folge, anschließend
30 Min. abkühlen lassen
Lagerbedingungen : sauber und trocken
Abmessungen : ca. 15,7 x 5,5 x 7,9 cm
Gewicht : ca. 220 g
Artikel Nr : 88560
EAN-Nummer : 40 15588 88560 0
Zubehör : 3er Set Bürstenköpfe
Art.Nr
EAN-Nummer 40 15588 88561 7
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten
wir uns technische und gestalterische Änderungen vor
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung
finden Sie unter www
Garantie/Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft
oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät ein-
schicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen
eine Kopie der Kaufquittung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf MEDISANA Produkte wird ab V
Garantie für drei Jahre gewährt. Das V
Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nach-
zuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehler
den innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine V
Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechsel-
te Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung,
z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch
den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. T
V
Servicestelle entstanden sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterlie-
gen.
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschä-
den, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann
ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein
Garantiefall anerkannt wird.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
DEUTSCHLAND
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.
Im Servicefall, für Zubehör und Ersatzteile wenden Sie
sich bitte an:
DE
MEDISANA Servicecenter
Feuerbach KG
Corneliusstraße 75
40215 Düsseldorf
T 0211-38 10 07
(Mo-Do: 9-13 Uhr + 14-17 Uhr
Fax: 0211-37 04 97
E-Mail: medisana@t-online.de
Internet: www.medisana-service.de
AT
FSMS
Welser Straße 79
4060 Leonding
T
Fax +43 (0)732 38 72 82-20
eMail: medisana@fsms.at
Internet: www.fsms.at
CH
Bluepoint-Service Sagl
Via Cantonale 14
6917 Berbengo
T +41 091 980 49 72
Fax: +41 091 605 37 55
E-Mail: info@bluepoint-service.ch
Internet: www.bluepoint-service.ch
Hinweis
Nach dem Ausschalten läuft die Zeit bei Wieder
einschalten neu.
Read the instruction manual carefully befor
keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital
that you also pass on these instructions for use.
Abbildung
Figure
DE / GB / FR / IT
Use
The MEDISANA facial cleansing brush was designed to help
you create a radiant look. Y
impurities. Although the appliance works very gently
cleans effectively
facial cleansing, the facial cleansing brush is ideal for
everyday use.
The appearance of fine lines and wrinkles is reduced and the
pores are cleaned. In this way the skin of
basis for the absorption of cosmetic products. The improved
effectiveness of your care pr
softer and look younger and smoother
Through battery operation, your MEDISANA facial cleansing
brush is independent of the power cord and charger
protected against powerful water jets and can be used in the
shower
Insert / replace batteries
Pull the lower part of the device handle down. The
waterproof battery compartment
becomes visible. Insert
the two batteries supplied (type AA). Pay attention to the
insertion direction (+/-) of the batteries, as indicated on the
battery and inside the battery compartment. Close the
battery compartment again by pushing back the lower part.
Starting up
The MEDISANA facial cleansing brush comes with 3 brush
attachments and a protective cap:
Brush head for sensitive skin
Brush head for normal skin
Silicone brush for deep cleaning
Put the brush head of your choice on the appliance. Use the
protective cap to press the brush head down until it locks
into place with an audible “CLICK”.
Use
•
and place your cleanser on the brush.
•
appliance by pressing the ON/OFF button
.
•
“intense” vibration level. The appliance is set to the
“normal” vibration level at the factory
level of speed and a gentle cleanser
•
area of skin to be treated. Make sur
to the skin but not pressing too strongly on it.
•
different vibration levels, briefly pr
while the appliance is running.
•
time of 1 minute. Do not treat any skin area longer than 20
sec. (see fig.: forehead 20 sec., each cheek 10 sec., nose
and chin region 20 sec.).
•
change the brush position on the face. Apply the brush to
the next area of skin to be treated. Once the minute has
elapsed, the appliance switches off automatically
•
(cleansers, dirt and dead skin cells).
•
product.
•
water
Cleaning and care
•
Remove the brush head from the appliance. Use the
protective cap as a handle (squeeze it together gently) to
remove the brush head in the forward dir
•
and warm water
with a cloth.
• Never use chemicals or caustic cleaning agents.
•
•
the appliance for an extended period and keep it in a cool,
dry place.
Replaceable brush heads
•
high frequency
•
difficult for bacteria to grow
that you clean the brush heads once a week with warm
soapy water to remove residues and deposits.
• T
described under “Cleaning and care”.
•
used by one person.
• In order to enable optimal treatment for the skin, the brush
heads should be replaced whenever the bristles start to
deform, but at least every 90 days.
•
“T
Disposal
This product must not be disposed together with
the domestic waste.
All users are obliged to hand in all electrical or
electronic devices, regar
they contain toxic substances, at a municipal or
commercial collection point so that they can be
disposed of in an environmentally acceptable manner
Please remove the battery before disposing of the
device. Do not dispose of old batteries with your
household waste, but at a battery collection
station at a recycling site or in a shop.
Consult your municipal authority or your supplier for
information about disposal.
Specifications
Name and model : MEDISANA facial cleansing brush
FB 880
Power supply : 2 x 1.5 V battery AA
Vibration levels : normal, intense
Aut : after approx. 60 sec.
Operating conditions :
+2 °C
-
+50 °C, no more than
5 applications in a row
allow to cool for 30 min.
Storage conditions : clean and dry
Dimensions : approx. 15,7 x 5,5 x 7,9 cm
Weight : approx. 220 g
Article No : 88560
EAN Code : 40 15588 88560 0
Acessories : set of 3 brushes
Article No 88561
EAN Code 40 15588 88561 7
In accordance with our policy of continual product
improvement, we reserve the right for technical and design
changes without notice.
The current version of this instruction manual can be found
under www
W
Please contact your supplier or the service centre in case of a
claim under the warranty
please enclose a copy of your receipt and state what the
defect is.
The following warranty terms apply:
1. The warranty period for MEDISANA pr
years from date of purchase. In case of a warranty claim,
the date of purchase has to be proven by means of the
sales receipt or invoice.
2. Defects in material or workmanship will be corrected free
of charge within the warranty period.
3. Repairs under warranty do not extend the warranty period
either for the unit or for the replacement parts.
4. The following is excluded under the warranty:
a. All damage which has arisen due to improper treatment,
e.g. nonobservance of the user instructions.
b. All damage which is due to repairs or tampering by the
customer or unauthorised third parties.
c. Damage which has arisen during transport from the
manufacturer to the consumer or during transport to
the service centre.
d. Accessories which are subject to normal wear and tear
5. Liability for direct or indirect consequential losses caused
by the unit are excluded even if the damage to the unit is
accepted as a warranty claim.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.
For service, accessories and spare parts, please contact:
Murrays Health & Beauty
School Lane
Chandlers Ford
Hampshire
UK SO534YN
T
email: cservices@paulmurrayplc.co.uk
Note
After switching off, the time begins to run again
when the appliance is switched back on.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher
heitshinweise, sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weiter
Wenn Sie das Gerät an Dritte weiter
geben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
Zeichenerklärung Explanation of symbols
WICHTIG IMPORT
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren V
Non-observance of these instructions can result in serious injury or damage to the device.
W
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche V
These warning notes must be observed to prevent any injury to the user
ACHTUNG CAUTION
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.
These notes must be observed to prevent any damage to the device.
HINWEIS NOTE
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.
These notes give you useful additional information on the installation and operation.
Schutz gegen starkes Strahlwasser
Protection against powerful water jets
LOT
Hersteller Manufacturer
88560 10
DE
Gesichtsreinigungs-
bürste
FB 880
GB
Facial cleansing
brush
FB 880
Art. 88560
DE Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
GB Instruction Manual
Please read car
IPX6
20 sec
20 sec
10 sec
10 sec
Safety instructions
• The unit is intended only for use in the home.
•
with the instructions for use.
• W
•
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
•
children without supervision.
• This device is not a medical product.
•
health concerns, speak with your doctor before you use the
device.
•
burns, inflammation, peeling skin, wounds or other sensitive
points.
•
consult your doctor if you feel pain or the treatment seems
unpleasant.
•
by one person.
• Do not use the device for animals.
• Keep the device away from naked flames!
• Do not use the device if it is damaged.
•
defects. Not only does this render the warranty null and void
but you can also run the risk of serious hazards. Only have
repairs carried out by authorised service points.
• Please ensure that the polythene packing is kept away fr
the reach of childr
Safety notes for batteries
• Do not disassemble batteries!
•
since they may leak and cause damage to the unit.
•
mucous membranes! If battery acid comes in contact
with any of these parts, rinse the affected ar
copious amounts of fresh water and seek medical attention
immediately!
•
immediately!
• Replace all of the batteries simultaneously!
•
Only replace with batteries of the same type, never use dif
types of batteries together or used batteries with new ones!
• Insert the batteries correctly
• Remove the batteries from the device if it is not going to be
used for an extended period!
• Keep batteries out of children's r
•
danger of explosion!
• Do not short circuit! Ther
• Do not throw into a fir
• Do not thr
them in a hazardous waste container or take them to a
battery collection point, at the shop where they wer
purchased!
Device and controls
Facial cleansing brush
Battery compartment (inside)
ON/OFF button
Levels of vibration button
Brush head (replaceable)
Brush head for sensitive skin (white bristles)
Brush head for normal skin (white / pink bristles)
Silicone brush for deep cleaning
Items supplied and packaging
Please check first of all that the device is complete and is not
damaged in any way
contact your dealer or your service centre.
The following parts are included:
• 1 MEDISANA facial cleansing brush
• 3 brush heads
• 2 batteries (type AA)
• 1 protective cap
• 1 carrying bag
• 1 Instruction Manual
The packaging can be reused or r
dispose properly of any packaging material no longer
requir
If you notice any transport damage during unpacking, please
contact your dealer without delay
88560_FB_880_DE-GB_FR_IT_13102015.qxd:Faltblatt_Konzept2 13.10.2015 7:01 Uhr Seite 1
