Bedienungsanleitung Medisana HM630 (Seite 24 von 24) (Alle Sprachen)

790461

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

RU Руководство по использованию

Ручной массажер с роликами HM 630

ВАЖНО!

Несоблюдение этого руководства

может привести к серьезным

травмам или повреждению

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо соблюдать эти

предупреждения, чтобы избежать

возможного травмирования

пользователя.

ВНИМАНИЕ

Необходимо соблюдать эти указания,

чтобы избежать возможного

повреждения устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эти примечания предоставляют

вам дополнительную полезную

информацию для установки или для

эксплуатации.

Номер партии

Производитель

• Устройство предназначено только для личного

использования внутри помещений, и не предназначено

для использования в коммерческих целях (например, в

лечебных учреждениях, массажных кабинетах, велнес-

студиях и т.д.).

• Используйте устройство только по назначению, следуя

инструкциям в руководстве по использованию. При

использовании не по назначению теряется право на

гарантию.

• Не допускайте контакта устройства с колющими или

режущими предметами.

• Не используйте устройство во время беременности.

• Лица с кардиостимулятором, искусственным суставом

или электронными имплантатами перед использованием

устройства должны обязательно посоветоваться с

врачом.

• Не следует использовать устройство, если Вы страдаете

от одного или нескольких из следующих заболеваний или

расстройств: нарушения кровообращения, варикозное

расширение вен, открытые раны, диабет, высокая

температура, проблемы с сердцем, синяки, трещины

на коже или другие повреждения кожи, воспаление вен,

опухоли, тромбоз, остеопороз, переломы позвоночника

или грыжи межпозвоночных дисков.

• Не используйте устройство на следующих участках тела:

голова, лицо, передняя часть шеи, грудь, живот, кости

или суставы (например, локти, колени и т.д.), в области

почек и гениталий.

• Чрезмерное давление при массировании устройством

может привести к травмированию!

• Требуется особая осмотрительность при использовании

устройства для детей, больных и беспомощных лиц или

в их непосредственной близости.

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и

старше, а также людьми с пониженными физическими,

сенсорными или психическими способностями, или

недостатком опыта и знаний, если они находятся

под присмотром, их ознакомили с безопасным

использованием, и они осознают исходящие от

устройства опасности.

• Не позволяйте детям играть с устройством.

• Если при применении устройства вы почувствуете

боль или возникнут неприятные ощущения, прекратите

использование и посоветуйтесь со своим врачом.

• Оберегайте устройство от нагрева, горячих поверхностей,

влажности и жидкостей. Ни в коем случае не

дотрагивайтесь до устройства мокрыми или влажными

руками, или если вы стоите в воде. Не хватайте руками

устройство, которое упало в воду.

• Не накрывайте устройство, когда оно включено. Ни в

коем случае не используйте устройство под одеялом или

под подушкой. Существует риск возгорания, поражения

электрическим током и травмирования.

• Никогда не храните и не используйте устройство рядом

с электрической печью или другими источниками тепла.

• Не садитесь и не становитесь на устройство.

• Не используйте устройство вместе с другими приборами.

• Не пользуйтесь устройством перед отходом ко сну.

Массаж вызывает возбуждение и вам будет сложнее

уснуть.

• Не засните, когда самостоятельно делаете себе массаж.

Слишком долгое удерживание устройства на одном и том

же участке тела может вызвать дискомфорт или ожоги.

• В случае неполадок не ремонтируйте устройство

самостоятельно. Ремонт должен осуществляться только

авторизованным дилером или квалифицированным

специалистом.

• Перед использованием проверьте устройство на наличие

повреждений. Запрещается пользоваться неисправным

устройством.

• Очисткой и самостоятельным обслуживанием не должны

заниматься дети без присмотра.

• Выключайте устройство после каждого использования.

Перед использованием устройства внимательно

прочитайте это руководство по использованию, в

частности, указания по безопасности, и сохраните

руководство для дальнейшего использования. Если

вы передаете устройство третьим лицам, обязательно

передавайте вместе с ним данное руководство по

использованию.

RU Указания по технике безопасности Технические характеристики

Название и модель: Ручной массажер medisana

с роликами HM 630

Напряжение питания: 5В

Встроенный аккумулятор: литий-ионный 1000 мАч

Номинальный ток: 0,5A

Условия эксплуатации: от 0°C до +40°C,

макс.относительная

влажность от 20 до 85 %

Условия хранения: от -10°C до +60°C,

макс. относительная влажность от

20 до 85 %,

Размеры, прибл.: 89 x 74 x 220 мм

Вес прибл.: 270 г

Артикульный № 88267

Номер EAN: 40 15588 88267 8

Актуальная версия настоящего руководства по использованию

размещена на сайте: www.medisana.com

В процессе постоянного усовершенствования

продукции мы сохраняем за собой право изменять

конструкцию и технические параметры.

Условия гарантии и ремонта

Гарантийный срок на изделия medisana составляет три

года. В гарантийном случае дата покупки подтверждается

кассовым чеком или счетом.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

ГЕРМАНИЯ

Адреса сервисных центров можно найти на отдельном

листе приложения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите за тем, чтобы упаковочная

пленка не попала в руки детей. Она

может стать причиной удушения!

Условные обозначения

1 Массажные ролики

2 Ручка

3 Головка для точечного массажа

4 Функциональная кнопка (Вкл/Выкл/Интенсивность)

5 Функциональные светодиоды

6 Разъем для зарядного кабеля

Комплект поставки

Прежде всего проверьте комплектность

устройства и нет ли у него повреждений. В

случае сомнений не пользуйтесь устройством

и обратитесь к своему продавцу или в

сервисный центр.

В комплект поставки входят:

• 1 medisana HM 630

• 1 USB-кабель для зарядки

• 1 руководство по применению

Если при распаковке вы заметите повреждения

изделия, возникшие при перевозке,

немедленно свяжитесь со своим торговым

представителем.

• Не пользуйтесь устройством сразу после еды или

употребления алкоголя, а также если вы устали.

• Не допускайте падения устройства и предохраняйте его от

ударов.

• Не пользуйтесь устройством, управляя транспортными

средствами или машинами.

• Следите за тем, чтобы не споткнуться о кабель. Кабель

нельзя переламывать, пережимать или скручивать.

Если кабель поврежден, запрещается его дальнейшее

использование.

• Рекомендуем не реже одного раза в 3 месяца полностью

заряжать устройство, чтобы избежать глубокой разрядки и

выхода из строя аккумулятора.

• В данном устройстве установлены аккумуляторные

батареи, которые не подлежат замене.

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием полностью зарядите

аккумулятор. Время зарядки составляет максимум 3 часа.

С полностью заряженным аккумулятором устройство может

проработать около 2,5 часов. Для зарядки подключите

прилагаемый USB-кабель к разъему 6 устройства и

подходящему источнику питания (5 В постоянного тока).

При правильном подключении (в процессе зарядки), мигают

нижний или несколько из 3 функциональных светодиодов

5. Количество мигающих светодиодов говорит об уровне

заряда аккумулятора:

= вкл

= выкл

= мигает

0-30% 30-80% >80% полностью заряжен

Использование

1. Включите устройство, нажимая и удерживая

функциональную кнопку 4. Устройство начинает

работать с малой интенсивностью, при этом загорится

соответствующий функциональный светодиод 5.

2. Вы можете делать массаж себе или партнеру. Подведите

устройство к массируемой области тела. В зависимости от

ощущений можно массировать, слегка нажимая или без

нажима. Вы можете прокатывать (массажными роликами

1) по разным частям тела или производить точечный

массаж массажной головкой для точечного массажа 3,

см. «Примеры применения».

3. Изменить интенсивность массажа можно, нажимая

функциональную клавишу 4:

низкая высокая переменная

интенсивность интенсивность интенсивность

4. Не останавливайтесь подолгу на одном участке тела

(макс. на 1 минуту), а постоянно меняйте массируемые

участки во время использования.

5. Процедура не может длиться более 5 минут (по истечении

этого времени происходит автоматическое отключение).

Чтобы ощутить позитивный эффект, устройством следует

пользоваться регулярно.

6. Если вы хотите выключить устройство вручную, нажмите

и в течение 1 секунды удерживайте функциональную

кнопку 4.

ВНИМАНИЕ

• Нельзя пользоваться устройством во время

зарядки!

• Не используйте для зарядки какие-либо

другие кабели, кроме поставляемого в

комплекте! Если вам нужно его заменить,

обратитесь в сервисный центр.

IPX6

Защита от

проникновения

воды при

кратковременном

погружении

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы чувствуете дискомфорт при

непосредственном прикосновении к коже,

можно положить на кожу полотенце и

использовать устройство поверх полотенца.

• Например, использование устройства после

принятия ванны усиливает эффективность

массажа для улучшения кровообращения, так

как тело уже прогрелось.

Примеры применения

Устранение неполадок

Если устройство не включается, проверьте уровень

заряда аккумулятора, при необходимости полностью

зарядите. Если вы заметили, что устройство работает

не так, как обычно, появился посторонний запах или

оно вообще не работает, не пользуйтесь устройством, а

обратитесь в сервисный центр.

Чистка и уход

• Для проведения очистки убедитесь, что кабель для

зарядки не подключен, и дайте устройству остыть в

течение не менее 10 минут после использования.

• Очищайте устройство мягкой, слегка увлажненной

салфеткой, при необходимости смоченной в мягком

мыльном растворе.

• Ни в коем случае не используйте агрессивные

чистящие средства, растворитель, бензин или жесткие

щетки. У устройства чувствительная поверхность.

• Массажные ролики 1 можно снять, а затем отдельно

промыть водой. После этого снова наденьте промытые

массажные ролики.

• Не пользуйтесь устройством, пока оно полностью не

высохнет, и следите за тем, чтобы внутрь устройства

не попадала влага!

• Устройство лучше всего хранить в оригинальной

упаковке, в чистом и сухом месте, защищенном от

прямых солнечных лучей.

Утилизация

Данное устройство нельзя утилизировать вместе

с домашним мусором. Каждый потребитель

обязуется сдавать все электрические и

электронные устройства, вне зависимости,

содержат они вредные вещества или нет, в

сборные пункты своего города либо в торговые пункты,

чтобы их смогли утилизировать, не нанося вреда

окружающей среде. По вопросу утилизации обратитесь

в свое коммунальное хозяйство или к торговому агенту.

18 19 20 21

赤白

黒

●取り出した電池は、各コードの端子をショートさせないように注意し、

端子部にテープを貼り絶縁してください。

■保証内容

1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。）内に、適切な使用環境で発生

した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。

※保証期間を超過している場合、有償となります。

■無償保証範囲

2. 以下の場合には、保証対象外となります。

（1）購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。

※購入証明書は、購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を

指します。

（2）購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。

（3）中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ

ン購入での中古品を含む )

（4）弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理

により故障した場合。

（5）弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。

（6）通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振

動等により故障した場合。

（7）本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。

（8）地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ

り故障した場合。

（9）その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。

■修理

3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、

弊社修理センターに送付してください。

4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付

いただく際、適切な梱包の上、紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）

をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね

ます。

5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の

製品と交換させていただく場合があります。

6. 有償、無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。

■免責事項

7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行

および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。

8. 本製品の故障に起因する派生的、付随的、間接的および精神的損害、逸失利益、ならびにデー

タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。

■有効範囲

9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

エクリア HCM-V01R シリーズ

取扱説明書

2018 年 11 月　第 1 版

エレコム株式会社

•本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。

•本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ

きます。

•本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ

メーションセンターまでご連絡願います。

•本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり

ます。

•本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任

を負いかねますのでご了承ください。

•本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為

法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。

•その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登

録商標です。

※1　JIS C 8711に基づく

※2　過充電、過放電、過電圧保護機能搭載

※3　使い切った電池を満充電する場合の目安

※4　動作内容、使用環境により変化します

※5　充電時は除く

保証規定

電源を切り、充電を行ってください。

それでも、動作しない場合は、マッサージ器内部の故障です。ご使用を

中止して、販売店またはインフォメーションセンターにご連絡ください。

P.9・P.10・P.21

③ シリコンキャップを外し、内部カバーを

固定している 6 か所のねじを外す

④ 電池を固定しているプレートの 2 か所

⑤ 基板の裏にある電池のコードをニッパで

マイナスの黒いコードから順に、1 本ず

つ切る

内部カバー

プレート

シリコン

キャップ

コードをまとめて切るとショート

するため注意してください。

Точечный массаж (удерживать

устройство на одном месте)

водить массажером

LT/RU

Medisana HM630 Seite 24

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info