NL/FR
FR MODE D’EMPLOI
Explication des symboles
IMPORT
Le non-respect de ce mode d’emploi peut
entraîner des blessures graves ou risque
d’endommager l’appareil.
A
Ces avertissements doivent être respec-
tés pour éviter d’éventuelles blessures à
l’utilisateur
A
Ces instructions doivent être respectées
pour éviter tout dommage à l'appareil.
REMARQUE
Ces instructions vous procurent des infor-
mations supplémentaires utiles sur l’ins-
tallation ou le fonctionnement.
Utilisez l’appareil de massage uniquement
des pièces fermées !
N'utilisez pas l’appareil de massage dans
des pièces humides (par ex. en prenant
un bain ou une douche).
Classe de protection III
Numéro de LOT
Fabricant
Appareil et éléments de commande
4
5
3
1
5
6
7
9
0
2
8
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes
de sécurité, avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour une utili-
sation ultérieure. Si vous conez l’appareil à un tiers, veuillez impé-
rativement joindre ce mode d’emploi.
FR Consignes de sécurité
• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi.
Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.
•
Concernant l'alimentation électrique
•
électrique indiquée sur l'étiquette correspond à celle du secteur
• Conservez
l'adaptateur de charge
, le câble et l'appareil éloignés de la chaleur
surfaces chaudes, de l'humidité et des liquides.
• Ne touchez pas
l'adaptateur de charge
lorsque vous êtes dans l'eau ou lorsque vos
mains sont mouillées ou humides.
• Chargez la batterie de l'appareil uniquement avec
l'adaptateur de charge
fourni fourni
XH0900-1000LG (9VXH0900-1000LG (9V
• -
cessible.
•
toujours la che !
• Ne portez pas, ne tirez pas ou ne tournez pas l'appareil par le câble d'alimentation.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le
fabricant, un revendeur agréé ou une personne possédant les qualications requises.
• Le câble de l'appareil peut présenter un risque (strangulation, trébuchement) s'il n'est
pas posé correctement. L'utilisateur doit s'assurer que le câble d'alimentation est cor-
rectement posé.
Cas particuliers
•
•
• N’utilisez pas cet appareil dans le but de compléter ou de remplacer des traitements
médicaux. Cela pourrait aggraver les symptômes et les douleurs chroniques.
• V
votre médecin si :
- vous êtes enceinte,
- -
plants électroniques.
- vous souffrez d'une ou de plusieurs des maladies ou
affections suivantes : Diabète, troubles circulatoires, varices,
plaies ouvertes, contusions, lésions cutanées, phlébites.
• Si vous ressentez des douleurs ou une sensation désagréable lors du massage, inter-
rompez l’utilisation et consultez votre médecin.
• En cas de douleurs inexpliquées, si vous êtes sous traitement médical et/ou si vous
utilisez des dispositifs médicaux, consultez votre médecin avant de vous servir de
l’appareil de massage.
A
•
appareil défectueux ne doit pas être mis en fonctionnement.
N'utilisez pas l'appareil en cas de dommages visibles, s'il ne fonctionne pas correcte-
ment,
service après-vente pour réparation.
Pendant l’utilisation de l'appareil
•
• N’utilisez pas l’appareil avant de vous endormir
lant.
• N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous conduisez un véhicule ou manœuvrez une
machine.
•
d’où il risque de tomber dans la baignoire ou le lavabo.
• La durée de fonctionnement maximale pour une utilisation est de 15 minutes. Une uti-
lisation prolongée raccourcit la durée de vie de l'appareil et peut entraîner une tension
musculaire au lieu d’une relaxation.
• Une utilisation trop longue peut entraîner une surchauffe. Laissez toujours refroidir
l'appareil avant de le réutiliser
• Ne placez ou n’utilisez jamais l’appareil directement à côté d’un radiateur électrique
ou d’une autre source de chaleur
• Pour -
face de la peau. La zone de massage doit être recouverte de vêtements propres et
secs ou d'une serviette propre et sèche. Le mouvement doit être effectué en exerçant
une légère pression. La durée de massage au même endroit ne doit pas excéder 60
secondes.
• Ne laissez pas l’appareil
allumé.
•
•
• N’utilisez
cendie, de choc électrique et de blessure.
• Assurez-vous qu'aucun doigt ou autre partie du corps ne vienne se placer entre le
logement des têtes de massage 4 et les têtes de massage. Risque de blessure !
• N’utilisez
d’oxygène.
Concernant la maintenance et le nettoyage
• L
fectuer les travaux de nettoyage sur l’appareil. En cas de dysfonctionnement ou de dom-
mage, ne réparez pas vous-même l’appareil, car cela annulerait tout droit à la garantie.
Consultez votre
de services agréé pour éviter toute mise en danger
•
devait pénétrer dans l’appareil, débranchez immédiatement la che secteur
• Le nettoyage
enfants sans surveillance.
Utilisation conforme à l’usage prévu
L'appareil est destiné à l’automassage des muscles pour la relaxation et la récu-
pération. N'utilisez pas l'appareil sur la tête ou sur toute autre zone corpo-
relle dure ou osseuse ! N'utilisez pas l'appareil sur des zones corporelles
sensibles !
L'appareil n'est pas destiné à un usage médico-thérapeutique. Il ne convient pas
aux cliniques, aux cabinets de massage, aux studios de bien-être, etc. L'appareil
de massage n'est pas un dispositif médical et n'est pas destiné à traiter la dou-
leur
utilisation.
Appareil et éléments de commande
1 Témoin lumineux de fonctionnement/LED de chargement
2 Bouton MARCHE/ARRÊT
3 Prise de charge
4 Logement pour têtes de massage (visser les têtes de massage dans le sens
des aiguilles d'une montre)
Contenu de la livraison
V
composants et ne présente aucun dommage.
l’appareil et contactez votre revendeur ou le service après-vente.
La livraison inclut :
• 1 medisana HM 650
• 6 têtes de massage
• 1 adaptateur de charge
• 1 mode d’emploi
Têtes de massage
On trouvera ci-après des exemples d'utilisation des têtes de massage.
Chaque individu ressent cependant différemment le massage de certains points
et de certains muscles. Essayez toutes les têtes de massage pour trouver celle
qui vous convient le mieux.
Tête ovale : convient à certains groupes musculaires, selon les
préférences et les sensations individuelles.
Tête de massage 4 points : convient aux groupes musculaires
plus importants
Tête plate : adaptée aux groupes musculaires et zones corpo-
relles plus restreints
Tête conique (plate) : convient aux très petits muscles par
exemple aux doigts et aux orteils.
Tête conique : adaptée au traitement précis d'un point T
unique.
Tête souple et ronde : convient aux grands groupes musculaires
et à la stimulation de la circulation sanguine.
Utilisation de l’appareil
Charger la batterie
Raccordez l'adaptateur de charge 9V/1A3 de l'appareil et
à une prise de courant. Les LED 1 s'allument ou clignotent en fonction du ni-
veau de charge de la batterie. Lorsque la batterie est complètement chargée (au
bout de 2 à 3 heures), 4 LED de charge s'allument de façon continue en bleu.
L'appareil ne peut pas être utilisé en cours de chargement.
Utilisation
1. T
ment 4 de l'appareil.
2. 2 dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'au « clic ». Le témoin lumineux de fonctionnement 1
s'allume en bleu. T
maximale soit atteinte (4 LED bleues).
Éteindre l’appareil
Pour 2 dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au « clic ». Le témoin lumineux de fonctionnement
1 s'éteint.
L
Nettoyage et maintenance
•
•
des brosses, des détergents agressifs, de l’essence, des solvants ou de l’alcool. Essuyez
l’appareil de massage avec un chiffon propre et doux. Ne pas sécher sur le chauf
avec un sèche-cheveux.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour le nettoyer et veillez à ce que de l'eau ou tout
autre liquide ne pénètre pas dans l'appareil.
• Ne réutilisez l'appareil que lorsqu’il est complètement sec.
• Rangez l'appareil dans un endroit sûr• Rangez l'appareil dans un endroit sûr
Mise au rebut
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. T
mateur se trouve dans l’obligation de déposer tout appareil électrique ou élec-
tronique, que celui-ci contienne des produits nocifs ou non, dans un centre de
collecte de sa ville ou à un point de vente, an que celui-ci puisse être éliminé
selon un processus écologique.
revendeur pour la mise au rebut.
Données techniques
Nom et modèle :
Alimentation électrique :
Adaptateur de charge :
T
Dimensions :
Poids :
Conditions de stockage :
Numéro d’article :
Numéro EAN :
A
V
mains des enfants ! Il y a risque d’étouffement !
Appareil de massage à main medisana HM 650
Batterie Li-Ion 7,4 VBatterie Li-Ion 7,4 V
Entrée : 100-240 V
Sortie : 9 V
≤ 130 minutes
env
env
propre et sec
88264
40 15588 88264 7
V
www
Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réser-
vons le droit d’effectuer des modications techniques et conceptuelles.
Conditions de garantie et de réparation
En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou directement au service après-
vente. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie du justicatif d’achat.
Les conditions de garantie suivantes sont applicables :
1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, la date
de vente doit être prouvée par une quittance d’achat ou une facture.
2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont réparés gratuitement pendant la période de garantie.
3. Un octroi de garantie ne permet pas l’extension de la durée de garantie, que ce soit pour l’appareil ou pour les pièces
échangées.
4. Sont exclus de la garantie :
a. tous les dommages dus à une manipulation inappropriée, par ex. du fait du non-respect du mode d’emploi,
b. les dommages dus à la réparation ou à l’intervention de l’acheteur ou de tiers non autorisés,
c. les dommages de transport survenant pendant l’acheminement du produit entre le fabricant et l’utilisateur ou au cours de son
envoi au service après-vente,
d. les pièces de rechange soumises à l’usure normale.
5. Une responsabilité vis-à-vis des conséquences directes ou indirectes qui sont occasionnées par l’appareil est également ex-
clue si les dégâts sur l’appareil sont reconnus comme un cas d’application de la garantie.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
V
5
6
7
8
9
0
