DE/EN
DE Gebrauchsanweisung
Wärmekissen HS 200
61
1 Bedienteil mit Schiebeschalter
2 Betriebskontrollanzeige
3 Wärmekissen
4 Kirschkern-Bezug
5 Steckverbindung (auf der Rückseite)
V
zusammengeschoben oder gefaltet!
Stecken Sie keine Nadeln in das Wär-
mekissen!
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
V
in geschlossenen Räumen!
Das Wärmekissen kann bei max. 30°C im
Schonwaschgang gewaschen werden!
W
Nicht bleichen!
Das Wärmekissen darf nicht im T
ner getrocknet werden!
Das Wärmekissen darf nicht gebügelt
werden!
Nicht chemisch reinigen!
WICHTIG!
Die Nichtbeachtung dieser
kann zu schweren V
Schäden am Gerät führen.
W
Diese W
ten werden, um mögliche V
des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten
werden, um mögliche Beschädigungen
am Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche
Zusatzinformationen zur Installation
oder zum Betrieb.
Schutzklasse II
LOT
Hersteller
Zeichenerklärung
zur Stromversorgung
• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie da-
rauf, dass es ausgeschaltet ist und dass die auf dem Etikett angegebene
elektrische Spannung mit der Ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Halten Sie das Netzkabel und das Bedienteil von Hitze, Feuchtigkeit oder
Flüssigkeiten fern. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen
an oder wenn Sie im W
• Das Wärmekissen darf nur mit der zugehörigen Schalteinheit (HS 200) betrie-
ben werden.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins W
sofort den Netzstecker
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer den Netzstecker
aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!
• T
• Achten Sie darauf, dass Steckdose und Netzkabel gut zugänglich sind, damit
Sie ggf. schnell den Netzstecker ziehen können.
für besondere Personen
• Setzen Sie die Wärmekissen nicht bei Kindern, behin-
lichen Menschen ein, die nicht auf eine Überwärmung reagieren können.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mental-
en Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt und bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verste-
hen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder jünger als 3 Jahre dürfen dieses Gerät nicht benutzen, da sie unfähig
sind, auf Überwärmung zu reagieren.
• Die Wärmekissen darf nicht von jungen Kindern im -
ren benutzt werden, es sei denn, die Schalteinheit ist von einem Elternteil
oder einer -
ichend eingewiesen worden, wie es die Schalteinheit sicher betreibt.
• Das Gerät kann von Kindern, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind,
unter
Steuerung benutzt werden.
• Das Kabel und das Steuergerät können bei unsachgemäßer V
Würge- oder Stolperrisiken bergen. Der Benutzer ist für die ordnungsgemäße
Platzierung der elektrischen Kabel zuständig.
• Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Ge-
brauch des Wärmekissens mit Ihrem
• Setzen Sie das Wärmekissen nicht an Körperpartien ein, die geschwollen,
entzündet oder verletzt sind.
• Sollten Sie über längere Zeit Schmerzen in den Muskeln oder den Gelenken
Schmerzen können Symptome für eine ernsthafte Erkrankung sein.
• Die von diesem elektrischen Produkt ausgehenden elektromagnetischen
Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers
stören. Befragen Sie deshalb Ihren -
machers vor der Benutzung dieses Produktes.
•
brechen Sie diese sofort ab.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Haustiere nicht in Ihre Kirschkernabdeckung
beißen; das Fressen von Kirschkernen kann für ihre kleinen Körper giftig
sein.
• Wenn das Kirschkernkissen beschädigt wurde und Kerne herausgefallen
sind, entsorgen Sie das Produkt und die Steine sofort und stellen Sie sicher
dass sie außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren sind.
• Der Kirschkernbezug ist nicht für Personen mit entsprechenden
geeignet.
für den Betrieb des Gerätes
• Benutzen Sie das Wärmekissen nur entsprechend ihrer Bestimmung laut Ge-
brauchsanweisung.
• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
• Überprüfen Sie das Wärmekissen vor jeder
Anzeichen von
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie -
gungen oder
Schalter oder dem Kabel feststellen oder das Gerät nicht arbeitet.
• Das Wärmekissen darf nicht gefaltet oder geknickt betrieben werden.
• Es dürfen keine Sicherheitsnadeln oder andere spitze oder scharfe Ge-
genstände am Wärmekissen angebracht werden oder hineingestochen
werden.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbeson-
dere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für die weitere Nut-
zung auf. W
ben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsan-
weisung mit.
DE Sicherheitshinweise
• Betreiben Sie das Wärmekissen niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und darf
nicht in Krankenhäusern verwendet werden.
• Schlafen Sie nicht ein, während das Wärmekissen in Betrieb
ist. Eine zu lange
Hautverbrennungen führen.
• Benutzen Sie das Wärmekissen nicht nass und nur in trockener
Umgebung (nicht im Badezimmer o. ä.).
• Das Bedienteil darf während des Betriebs nicht auf oder unter das
Wärmekissen gelegt oder abgedeckt werden.
• Setzen Sie sich nicht auf das Wärmekissen, sondern legen Sie das
Kissen auf den gewünschten Körperbereich.
• V
men mit dem Wärmekissen.
für Wartung und Reinigung
• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten ausführen.
Um Gefährdungen zu vermeiden, reparieren Sie es niemals selb-
ständig. Wenden Sie sich an die Servicestelle.
• Reinigung und Benutzer-W
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt medisana ,
einen autorisierten Fachhändler oder durch eine entsprechend
-
den.
• Ein beschädigtes Netzkabel kann nur durch ein Netzkabel gleicher
Bauart ersetzt werden.
• Reparieren Sie im Falle einer Störung das Wärmekis-
sen nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von einem auto-
-
son durchgeführt werden.
• Wenn Sie das
• Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf das
Wärmekissen, um scharfe Knicke zu vermeiden.
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und
keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen
Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an Ihre Servicestelle.
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 medisana Wärmekissen HS 200 mit abnehmbarer
Schalteinheit HS 200
• 1 Gebrauchsanweisung
Sollten Sie beim
setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in V
Anwendung
Setzen Sie sich nicht auf das Wärmekissen, sondern legen Sie das Kissen
auf den gewünschten Körperbereich. Das Wärmekissen erreicht wenige Mi-
nuten nach dem Einschalten eine angenehme T
gestellt werden kann.
Zusätzlich kann das Wärmekissen auch Kombination mit dem Kirschkern-
Bezug betrieben werden. Beachten Sie dabei bitte, dass es länger dauern
kann, bis die Wärme auf der
Der Kirschkernbezug bietet außerdem die Möglichkeit die zuvor eingespei-
cherte Wärme ohne Stromquelle abzugeben. Dazu den Kirschkern-Bezug
mit dem Wärmekissen aufwärmen, dann das Wärmekissen abschalten und
dann den Bezug vom Wärmekissen abtrennen.
Getrennt vom Wärmekissen kann die Kirschkern-Bezug auch in der Mi-
krowelle (max. 700 W
des Bezuges. Geben Sie 1/3 einer T
Bezug in die Mikrowelle. Prüfen Sie die T
immer sorgfältig, um die Gefahr von V
VORSICHT V
sammen mit dem Heizkissen. Lassen Sie den Kirschkern-Bezug zu-
erst abkühlen (handwarm) und verwenden Sie sie erst dann als
ckung für das Heizkissen.
W
Achten Sie darauf, dass die V
nicht in die Hände von Kindern gelangen!
Es besteht Erstickungsgefahr!
Betrieb
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das
Wärmekissen ein. Schieben Sie dazu den Schalter des
Bedienteils 1 in die gewünschte Position 1, 2, 3 oder 4. Der
Schalter rastet in jeder Schalterstellung mit einem Klickgeräusch
ein. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, leutet die Betriebskontroll-
anzeige 2
LED-Betriebskontrollanzeige leuchtet zunächst orange (Aufwärm-
phase) und nach Erreichen der T
Schaltstufe, desto höher wird die T
auszuschalten, schieben Sie den
Schalter ganz zurück auf Position 0. Wenn die Betriebskontroll-
anzeige erlischt, ist das Gerät ausgeschaltet. Schieben Sie den
Schalter auf Position 1, wenn Sie das Gerät im Dauerbetrieb nut-
zen möchten. Nach ca. 90 Minuten Dauerbetrieb schaltet sich das
Kissen automatisch ab. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose, wenn Sie das Wärmekissen nicht mehr benutzen wollen.
Schalterpositionen
0 = das Wärmekissen ist ausgeschaltet,
die Betriebskontrollanzeige ist aus.
1 = niedrigste Wärmestufe,
Stufe 1 wird für den
Dauerbetrieb empfohlen;
2, 3 = mittlere Wärmestufen
4 = höchste Wärmestufe.
Das Wärmekissen hat eine besonders genaue elektronische
Regelung. Je nach Raumtemperatur und Einstellung kann
die LED innerhalb weniger Sekunden von orange zu grün
und zurück wechseln. Dies zeigt das bedarfsgenaue schnel-
le Nachheizen an und ist völlig normal.
Automatische Abschaltung
Das Wärmekissen ist mit einer automatischen
ausgestattet. Es schaltet sich, unabhänig von der eingestell-
ten Wärmestufe, nach 90 Minuten Betrieb ab. Schieben Sie
den Schalter ganz zurück auf Position 0.
Um das Wärmekissen wieder einzuschalten, schieben Sie
den Schalter zurück auf Position 0 und dann wieder auf die
gewünschte Heizstufe.
Reinigung und Pege
• Bevor Sie das Wärmekissen reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und las-
sen das Gerät mind. 10 Minuten abkühlen.
• Das Wärmekissen ist mit einer abnehmbaren Schalteinheit ausgestattet.
T
dungskabel aus dem Stecker 5 am Wärmekissen ziehen.
• Das Wärmekissen dürfen Sie bei 30° Schonwäsche in der Maschine oder
sanft per Handwäsche reinigen.
eine Badewanne mit handwarmem W
drücken es sanft aus.
• V
• -
chen Unterlage trocknen.
• Benutzen Sie das Wärmekissen erst wieder
• -
gen an einem sauberen und trockenen Platz auf.
• Der Kirschkern-Bezug sollte sanft mit einem angefeuchteten T
werden. W
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
-
melstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer um-
weltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie
sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler
T
Name und Modell:
Stromversorgung:
Heizleistung:
Autom. Abschaltung:
Betriebsbedingungen:
Lagerbedingungen:
Abmessungen:
Gewicht:
Länge Netzkabel:
Artikel Nr
EAN-Nummer:
medisana Wärmekissen HS 200
230V~, 50 Hz
100 W
nach ca. 90 Minuten
Nur in trockenen Räumen laut
Gebrauchsanweisung benutzen
ausgebreitet und trocken
ca. 41 x 31 cm
ca. 900 g
ca. 2,70 m
61
40 15588 61
www
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten
wir uns technische und gestalterische Änderungen vor
Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt
an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, ge-
ben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung
bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf medisana Produkte wird ab V
Garantie für 3 Jahre gewährt. Das V
Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzu-
weisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden
innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine V
Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte
Bauteile, ein.
4. V
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung,
z. B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
entstanden sind.
b.
den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. T
V
Servicestelle entstanden sind.
d. Ersatzteile, die einer normalen
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folge-
schäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch
dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät
als ein Garantiefall anerkannt wird.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
DEUTSCHLAND
Beilegeblatt.
Gerät und Bedienelemente
4
3
1
2
5
1
2
Fehler und Behebung
Dieses Gerät ist mit dem aktiven Sicherheitssystem
ausgestattet. Das Gerät erkennt verschiedene Störungen und gibt
je nach Grund nötigenfalls entsprechende
ner Störung leuchtet zusätzlich die LED- Betriebsanzeige ROT auf.
3-maliges
der LED-Betriebsanzeige:
Das V
getrennt oder es liegt ein technischer Defekt der elektrischen Kom-
ponenten vor
korrekt verbunden, benutzen Sie bitte das Wärmekissen nicht und
kontaktieren Sie eine Servicestelle.
3-maliges Piepen in 2-sekündigem Intervall für eine Minute und ro-
tes
Das Wärmekissen ist geknickt bzw
Artikel nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung und unter Beachtung
aller Sicherheitshinweise.
Ununterbrochenes -
sanzeige: Wichtige Komponenten sind beschädigt oder ein Kurz-
schluss liegt vor
kontaktieren Sie eine Servicestelle.
Sollte das Gerät nach dem
so prüfen Sie bitte ob der Netzstecker korrekt mit der Steckdose ver-
bunden ist. Ist dies der Fall, so ist das Kissen defekt. Bitte benutzen
Sie das Heizkissen nicht und kontaktieren Sie eine Servicestelle.
Gefahr eines elektrischen Schlags und Feuergefahr! Das
Wärmekissen und der Controller dürfen nicht in die Mikrowelle
oder auf eine Heizung gelegt werden.
