Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und
bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Gebrauchsanweisung mit.
DE WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT
• 1 Erwachsenen-Maske
0
• 1 Kinder-Maske
9
• 5 Ersatzlter
• 1 Mundstück
1
• 1 Nasenadapter
7
• 1 Baby-Maske
2
[nur • 1
• 1 Ladeadapter / USB • 1 Gebrauchsanweisung
Sollten Sie
mit Ihrem Händler in V
Akku auaden
Laden Sie den
• Laden Sie den
• Entnehmen
sicher
• Akku auaden:
1. V-
schluss
6
.
2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
Mit Beginn
4 LEDs leuchten, ist der
Anwendung
1. Önen Sie
3
durch
der Zerstäuberkopf
4
korrekt auf dem Stutzen der Gerätebasis sitzt.
2. Füllen -
len Sie sicher
3. Um die Behandlung zu starten, drücken Sie den Ein/Aus Schalter
8
.
- Das Mundstück garantiert eine bessere Beförderung des Medikaments in die Lungen.
- Wählen Sie zwischen Erwachsenen-
0,
Kinder-
9
oder Baby-Maske
2
54535 IN 535] und stellen Sie sicher
vollständig umschliesst.
- V
7
wie von Ihrem
4. Sitzen Sie -
nem Sessel), um die
Behandlung
Sie die Inhalation, falls Ihnen unwohl ist.
5. Nachdem
Sie das Gerät durch auf den Ein/Aus Schalter
8
aus.
6. Entleeren
Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Desinfektion“ beschrieben.
• Dieses Gerät
schalten Sie das
Sie die Behandlung fortsetzen.
• Das Gerät erfordert keine Kalibrierung. Eine Änderung des Gerätes ist nicht zulässig.
Reinigung und Desinfektion
• Reinigen -
rückstände und mögliche V
• V
nicht scheuerndes Reinungsmittel.
• Stellen Sie sicher
abgezogen ist.
Reinung und Desinfektion der Zubehörteile
Folgen
sie für die Leistungen des Gerätes und -
deutung sind.
V
1. Önen
3
durch
den Zerstäuberkopf
4
.
2. W
1
und den Nasenadapter
7
unter iessendem W
3. W
4. Setzen Sie die V
5. Schalten Sie das Gerät ein und lassen es für 10-15 Minuten in Betrieb.
Benutzen Sie nur Kaltsterilisierungslösungen gemäß Herstelleranweisung. Masken nicht
abkochen oder autoklavieren.
W
Austausch des V
T Sie den V
3
nach längerer Nichtbenutzung aus, falls dieser V
mungen oder Risse oder falls Zerstäuberkopf
4
durch ein eingetrocknetes
Medikament,
6 bis 12 Monaten auszutauschen. V
Austausch des Luftlters
Bei
5
oder einem
(10-12
sich feucht
5
und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
V
repariert oder gewartet werden, während er bei einem Patienten im Einsatz ist.
Nur Originallter verwenden! Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter!
Fehlerbehebung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten
• Stellen Sie sicher
• Stellen
dauer betrieben wurde (30 min. Ein / 30 min.
Das Gerät vernebelt nur schwach oder gar nicht
• Stellen Sie sicher
3
vollständig zusammengesetzt
Zerstäuberkopf
4
richtig platziert wurde und nicht verstopft ist.
• Stellen Sie sicher
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder
V
sie Schadstoe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im
Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunal-
behörde oder Ihren Händler
W
Achten Sie darauf, dass die V
dern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische
Änderungen vor
DE/GB
DE
Gebrauchsanweisung
Inhalator IN 530 / IN 535
Gerät und Bedienelemente
Diese Gebrauchsanweisung gehört zu
diesem Gerät. Sie enthält wichtige Informa-
tionen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung voll-
ständig. Die Nichtbeachtung dieser -
sung kann zu schweren V
Schäden am Gerät führen.
W
Diese W
werden, um mögliche V-
nutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten werden,
um mögliche Beschädigungen am Gerät zu
verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zu-
satzinformationen zur Installation oder zum
Betrieb.
Geräteklassikation: T
Schutzklasse II
Serien-Nummer
Artikel-Nummer
LOT
Wechselstrom
Aus/Ein
Angabe der Schutzart gegen Fremdkörper
und W
Relative Luftfeuchtigkeit
V
Anleitung lesen!
Bevollmächtigter EU-Repräsentant
Hersteller
Herstellungsdatum
Zeichenerklärung
Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte
Sollten
Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf MEDISANA Produkte wird ab V
Das V
nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit
kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine V
Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. V
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingrie durch den Käufer oder unbefugte
Dritte zurückzuführen sind.
c. T
Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.
d. Ersatzteile, die einer normalen
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät
verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als
ein Garantiefall anerkannt wird.
Globalcare Medical T
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,
European Industrial Zone, Xiaolan T
528415 Zhongshan City
PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA
Donawa, Lifescience Consulting Srl
Piazza
00153 Rome / Italy
54535 IN535_54540 IN530 09/2019 V
EC REP
IP22
EC REP
importiert & vertrieben durch:
MEDISANA
Sicherheitshinweise
• Dieses
Der -
tieren.
• Benutzen Sie
Sauersto oder Distickstomonoxid (Lachgas).
• Die
einträchtigt werden, wenn diese außerhalb
Sollte
Position.
• Benutzen -
gewöhnliches auällt.
• Im
oder verändern Sie niemals das Gerät.
• Kontaktieren Sie im -
stellers für den und verlangen Sie ausschließlich V von Original-
Zubehör
• Halten Sie die für Elektrogeräte geltenden Sicherheitsvorschriften ein, besonders fol -
gende:
- Benutzen Sie ausschließlich Originalteile
- T
- Lassen Sie das Gerät nicht nass werden; es ist nicht gegen das Eindringen von W
geschützt
- Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen
- Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Einüssen aus
- Der Gebrauch des Gerätes durch Kinder oder behinderte Menschen erfordert ständige
Beaufsichtigung
- Ziehen Sie nicht am Ladekabel oder am Gerät, um die Stromversorgung zu trennen.
• Stellen -
schild des Gerätes mit denen des Stromnetzes übereinstimmen.
• Für den
sich
V
diese -
sigen
sind.
• Die -
stallation kann Schäden an Personen, T
der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
• Ersetzen Sie das Ladekabel dieses Gerätes nicht. Ein T darf nur von
autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.
• Das Ladekabel
zu vermeiden.
• V
Ladekabel getrennt werden.
• Sorgen Sie dafür
so klein, dass sie verschluckt werden könnten.
• W Sie das nicht verwenden möchten, entsorgen Sie gemäß den in
Ihrem Land geltenden Bestimmungen.
• Benutzen
Sie
Therapie.
• V
• V
ist.
nur so nah wie möglich vor die Nase gehalten wird.
• Kontrollieren auf dem Beipackzettel des Medikaments, ob Gegenanzeigen für den
Gebrauch mit den üblichen Systemen für Inhalationstherapie bestehen.
• Achten
werden kann.
• Beachten Sie das Strangulierungsrisiko bei Kabeln.
• Für größeren verwenden Sie nicht das gleiche Zubehör
mehr als eine Person.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der MEDISANA IN 535 (Art. -
therapiesystem
und
Atemwege gedacht.
Gerät vorbereiten
V
Desinfektion“ beschrieben - zu reinigen.
Gerät und Bedienelemente / Lieferumfang
• 1 MEDISANA (Art. 54540) bzw IN 535 (Art. 54535)
[
3
4
5
6
LED-Ladezustandsanzeige;
8
Ein-/Aus-Schalter mit Beleuchtung]
O/I
SN
~
REF
0123
1
3
4
2
5
6
8
9
0
Name und Modell:
Stromversorgung:
Ladedauer ca.:
Leistungsaufnahme:
V
Partikelgrösse:
Max. Druck:
Max. Geräuschpegel:
V
Betriebsdauer:
Lebensdauer:
Betriebsbedingungen:
Lager- und T
Gewicht
Abmessungen ca.:
IP Klasse:
Artikel-Nummer:
EAN Nummer:
MEDISANA (Art. 54540) bzw
IN 535 (Art. 54535)
Eingang: 100~240V~ 50/60Hz,
Ausgang: 5V~ 2A
3 Stunden
10 W
0,25 ml/min.
2,9 μm
1,1 bar
45 dBA
min. 2 ml; max. 6 ml
30 min. Ein / 30 min.
400 Stunden
10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % relative maximale Luft-
feuchtigkeit; Luftdruck: 700 hPa - 1060 hPa
-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % relative maximale
Luftfeuchtigkeit; Luftdruck: 700 hPa - 1060 hPa
190 g
45 x 43 x 1
IP 22
54535 / 54540
4015588 54535 1 / 4015588 54540 5
T
7
