Bedienungsanleitung Medisana LC 860 - 41017 (Seite 1 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Finnisch)

743176

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

DE/GB

41017 West 01/2018 Ver. 1.7

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

Elektrischer Läusekamm LC 860

Electric lice comb LC 860

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

4 2

Zeichenerklärung Explanation of symbols

WICHTIG IMPORTANT

Die Beachtung der Gebrauchsanweisung wird

empfohlen, den elektrischen Läusekamm

einmal wöchentlich zur Kontrolle oder als

vorbeugende Maßnahme anzuwenden.

Tipps bei Befall von Kopäusen

• Die Anwendung des elektischen Läuse-

kamms kann mit dem Einsatz von chemi-

schen Mitteln ergänzt werden. In besonderen

Fällen ist ein Arzt zu konsultieren.

• Grundsätzlich sollten chemische Mittel auf-

grund möglicher Nebenwirkungen nur ange-

wendet werden, wenn auch tatsächlich ein

Kopausbefall vorliegt. Ein Arzt kann dies

überprüfen und auch Behandlungshinweise

geben.

Reinigung und Pege

• Regelmäßige Reinigung und gute Wartung

sichert optimale Ergebnisse und verlängert

die Lebensdauer Ihres Gerätes.

• Reinigen Sie den Läusekamm sorgfältig nach

jedem Gebrauch, besonders, wenn er an ver-

schiedenen Personen eingesetzt wird.

• Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das

Gerät reinigen.

• Für die Reinigung des Gehäuses verwenden

Sie ein trockenes, weiches Papier- oder Tex-

tiltuch, für die Reinigung der Kammzinken die

mitgelieferte Reinigungsbürste

• Benutzen Sie keine aggressiven Substan-

zen, wie z. B. Scheuermilch oder andere

Spülmittel, für die Reinigung. Das könnte die

Oberäche angreifen.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nie-

mals in Wasser. In das Gerät darf keine Flüs-

sigkeit eindringen.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Son-

neneinstrahlung aus, schützen Sie es vor

Schmutz und Feuchtigkeit.

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät,

wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen

möchten. Es besteht sonst die Gefahr, dass

die Batterie ausläuft.

• Bei sorgsamer Reinigung und Befolgung der

Hinweise haben Sie stets ein einsatzbereites

Gerät zur Verfügung. Die Reinigung des Pro-

duktes hat keine negativen Auswirkungen auf

die Lebensdauer des Gerätes.

• Lagern Sie das Gerät an einem sauberen,

trockenen und kühlen Platz.

Fehler und Behebung

Problem: Gerät funktioniert nicht.

Lösung: Wechseln Sie die Batterie aus. Sollte

das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wen-

den Sie sich an die Servicestelle.

Entsorgung

Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das

Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Bat-

terien nicht in den Hausmüll, sondern in den

Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstati-

on im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsicht-

lich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehör-

de oder Ihren Händler.

Dieses Gerät darf nicht zusammen

mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpichtet,

alle elektrischen oder elektroni-

schen Geräte, egal, ob sie Schad-

stoffe enthalten oder nicht, bei einer

Sammelstelle seiner Stadt oder im

Handel abzugeben, damit sie einer

umweltschonenden Entsorgung zu-

geführt werden können.

Technische Daten

Name und Modell: MEDISANA Elektrischer

Läusekamm LC 860

Stromversorgung: 1,5 V , Batterie

(Typ AA, LR 6)

Material: Gehäuse: ABS

Kammzinken:

Kupfer, verchromt

Kammzinkenspitze:

Epoxidharz

Betriebsbedingungen: +5°C bis +37°C,

15 - 90 % rel. Luftfeuchte,

atmosphärischer Druck

Transport-/Lager- 700 hPa bis 1060 hPa

bedingungen: -25°C bis +70°C,

15 - 90 % rel. Luftfeuchte,

atmosphärischer Druck

700 hPa bis 1060 hPa

Abmessungen

L x B x H: ca. 193 x 66 x 24 mm

Gewicht: ca. 71 g inklusive Batterie

Lebensdauer: Das Gerät ist auf einen

Verwendungszeitraum

von 5 Jahren ausgelegt.

Lebensdauer der

Batterie: 5 Jahre.

Artikel-Nummer: 41017

EAN-Nummer: 40 15588 41017 8

Read the instruction manual

carefully before using this device,

especially the safety instructions,

and keep the instruction manual

for future use.

Should you give this device to

another person, it is vital that you

also pass on these instructions

for use.

GB Safety instructions

• Use the unit only as intended in accordance

with the directions in the instruction manual

within the specied environmental condi-

tions.

• Using the unit for any other purpose will void

your guarantee.

• The unit is not designed for commercial use.

• This device is not designed to be used by

persons (including children) with limited

physical, sensory or mental abilities, or by

persons with insufcient experience and/or

knowledge, unless under observation by a

person responsible for their safety, or unless

they have been instructed in the use of the

device.

• Children shall not play with the appliance.

• The unit is not suited for children under the

age of 3.

• If you have a pacemaker, articial limbs or

an electronic implant, please consult your

physician before using the unit.

• If you experience discomfort during the use,

such as allergic reactions or other comp-

laints, stop using the device immediately and

contact your physician.

• The unit is not recommended for persons

who suffer from epilepsy or heart disease.

• Use the unit only on dry and combed hair.

• Do not use the unit on dry, cracked or woun-

ded skin.

• When using the electric lice comb, avoid

direct contact with your ears, eyes and

mouth. Touching the metal teeth can in-

ict a painful, yet harmless, electrical

charge.

• The comb has rounded pearl-shaped tips

on every second tooth

. Make sure that

no teeth are missing or damaged before you

use the unit. Otherwise the lice comb is no

longer useable.

• In the event of a malfunction, do not attempt

to repair the unit on your own; this will void

your guarantee. Have all repairs carried out

by an authorised service centre.

• Be aware that unauthorised conversion and

/ or modication of the product is prohibited.

In case of unauthorised conversion and / or

modication the warranty cover will be ren-

dered null and void.

• You are only permitted to clean the unit.

• Keep the unit away from hot surfaces and

guard it against exposure to direct sunlight.

• The unit may not be operated in the vicinity

of high-frequency electromagnetic emitters.

• Protect the unit from moisture. Should liquid

get into the unit, remove the batteries im-

mediately and refrain from using the unit. In

such a case, contact your dealer or notify us

directly. Our address and phone number are

located in this manual.

• Do not use the unit if the housing or comb

teeth are damaged, if the unit does not func-

tion properly or if it has fallen down or fallen

into water.

• Prevent accidents or damage to the unit by

keeping the unit away from clothing, bristles,

wires, strings, shoelaces, threads etc. when

it is switched on.

• The unit may occasionally leave your scalp

tingling. This is perfectly normal and is in no

way dangerous.

• Clean your lice comb after every use, in par-

ticular when more than one person is being

treated, to avoid the risk of transmitting lice.

• Always switch off the unit when not in use.

• When not in use, always put the protective

cap back

on the unit.

Items supplied and packaging

Please check rst of all that the device is com-

plete and is not damaged in any way. In case

of doubt, do not use the it and contact your

dealer or your service centre.

The following parts are included:

• 1 MEDISANA electric lice comb

LC 860 with cleaning brush

• 1 battery 1.5 V (type AA, LR 6)

• 1 Instruction manual

The packaging can be reused or recycled.

Please dispose properly of any packaging

material no longer required. If you notice any

transport damage during unpacking, please

contact your dealer without delay.

What are head lice?

Head lice are small, wingless insects that live

off blood on human scalps. Fully adult lice are

typically 2 - 3 mm in length. Their colour vari-

es from off-white to brown. The lice eggs are

beige-brown in colour and stick to the hairline

on your scalp. Head lice hatch after 7 to 10

days; the white shells they leave behind are

known as nits. An average afiction is about 10

lice. If left untreated, the number of lice on

your scalp can quickly increase to 200. Lice

can neither jump nor y; this is why they can

only be transmitted through direct head-to-

head contact. However, it is also possible for

lice to survive on textiles for a short period of

time. Contrary to popular belief, head lice can

inhabit all types of hair – not just unwashed or

dirty hair.

Special features of the MEDISANA electric

lice comb LC 860

The MEDISANA electric lice comb LC 860 ef-

fectively eliminates head lice without having to

resort to chemical means. It works by creating

an electric charge between the teeth that kills

off the lice and their eggs on contact.

The electric charge is so small that users will

not notice it; it is absolutely safe to use. Comb

activity is indicated by an audible signal. The

unit is powered by conventional AA batteries.

The MEDISANA electric lice comb LC 860 is

suitable for adults and children over the age of

3. The comb can also be applied to household

pets, such as dogs and cats.

Operating

Inserting / removing the battery

Remove the battery compartment lid

and

insert the included battery (type AA LR6). Ob-

serve the proper polarity (+/-) of the battery as

indicated on the battery itself and on the in-

side of the battery compartment. Replace the

battery compartment lid

. Follow the same

procedure when replacing a battery.

We recommend that you do not use rechar-

geable batteries. Remove the battery from the

unit if you do not plan on using it again anytime

in the near future.

Operating

1. The electric lice comb LC 860 may only be

used on dry hair. If necessary, detangle your

hair and undo any knots or braids prior to

using the comb.

2. To switch off the unit, slide the ON/OFF

switch

forward/upward. A high-pitched

humming sound indicates that the unit is in

operation.

3. Position the comb at a 45° - 90°angle and

guide it slowly through your hair.

4. While you are combing your hair, the hum

will briey stop whenever the teeth make

contact with a louse or egg. If the humming

sound does not return, the comb teeth

are clogged. Switch the comb off. Use the

small cleaning brush

, that is integrated in

the end of the handle, to clean the teeth

Continue combing your hair. Allow enough

time to thoroughly comb your hair.

5. Don’t forget to switch off the unit after you

are done and to clean it thoroughly. When

not in use, always put the protective cap

back on the unit.

WARNING

Please ensure that polythene

packing is kept away from the

reach of children!

Risk of suffocation!

In accordance with our policy of

continual product improvement,

we reserve the right to make technical

and visual changes without notice.

The current version of this instruction manual

can be found under www.medisana.com

Warranty and repair terms

Please contact your dealer or the service

centre in case of a claim under the warranty.

If you have to return the unit, please enclose

a copy of your receipt and state what the

defect is.

The following warranty terms apply:

1. The warranty period for MEDISANA

products is three years from date of

purchase. In case of a warranty claim,

the date of purchase has to be proven by

means of the sales receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be

removed free of charge within the warranty

period.

3. Repairs under warranty do not extend the

warranty period either for the unit or for the

replacement parts.

4. The following is excluded under the

warranty:

a. All damage which has arisen due to

improper treatment, e.g. non-observance

of the user instructions.

b. All damage which is due to repairs or

tampering by the customer or

unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during

transport from the manufacturer to the

consumer or during transport to the

service centre.

d. Accessories which are subject to normal

wear and tear (batteries etc.).

5. Liability for direct or indirect consequential

losses caused by the unit are excluded

even if the damage to the unit is accepted

as a warranty claim.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

GERMANY

For service, accessories and spare parts,

please contact:

UK - United Kingdom

+44 20 38680977

service.gb@medisana.com

WARNING

BATTERY SAFETY INFORMATION

• Do not disassemble batteries!

• Clean the battery and device contacts if

necessary before putting in the battery!

• Remove discharged batteries from the

device immediately!

• Increased risk of leakage, avoid contact

with skin, eyes and mucous membra-

nes! If battery acid comes in contact

with any of this parts, rinse the affected

area with copious amounts of fresh

water and seek medical attention imme-

diately!

• If a battery has been swallowed seek

medical attention immediately!

• Only replace with a battery of the same

type!

• Insert the battery correctly, observing

the polarity!

• Keep the battery compartment well

sealed!

• Remove the battery from the device if it

is not going to be used for an extended

period!

• Keep batteries out of children‘s reach!

• Do not attempt to recharge batteries!

There is a danger of explosion!

• Do not short circuit! There is a danger

of explosion!

• Do not throw into a re!

There is a danger of explosion!

• Keep unused batteries in their

packaging away from metal objects in

order to prevent short circuiting!

6. Since the MEDISANA electric lice comb

LC 860 is particularly effective against adult

lice, continue using the comb for about 2

weeks to ensure that you eliminate all lice.

7. To prevent the return of lice, we recommend

that you use the electric lice comb once a

week as a precautionary measure.

Helpful tips if you are aficted by head lice

• You can supplement the application of your

electric lice comb by using a chemical agent.

For unusual cases, please consult a physi-

cian.

• Due to their possible side effects, chemical

agents should only be used if you have an

actual afication of head lice and not as a me-

ans of prevention. A physician can verify this

and prescribe treatment.

Cleaning and maintenance

• Regular cleaning and good maintenance en-

sures optimum results and extends the life of

your unit.

• Clean the lice comb carefully after each use,

particularly if it is used by more than one per-

son.

• Remove the batteries before you clean the

unit.

• To clean the housing, use a dry, soft paper or

fabric cloth. To clean the comb teeth, use the

included cleaning brush

• Do not use any strong detergents for

cleaning, e.g. scouring cream or other clean-

sing agents, as they may damage the surface

of the unit.

• When cleaning, never immerse the unit in

water and make sure that no water gets into

the unit.

• Do not expose the unit to direct sunlight and

protect it from dirt and moisture.

• Remove the battery from the unit if you do not

plan on using it again anytime in the near fu-

ture. Otherwise, the battery may start leaking.

• Thorough cleaning and instruction compli-

ance will always ensure that you have a rea-

dy-to-use device. The cleaning of the product

has no negative effects on the lifespan of the

device.

• Store the unit in a clean, dry and cool loca-

tion.

Troubleshooting

Problem: Device does not work.

Solution: Exchange the battery. If the device

still does not work, contact the customer ser-

vice.

Disposal

Please remove the battery before disposing of

the device/unit. Do not dispose of old batteries

with your household waste, but at a battery

collection station at a recycling site or in a

shop. Consult your municipal authority or your

dealer for information about disposal.

Technical specications

Name and model: MEDISANA electric lice

comb LC 860

Power supply: 1,5 V , battery

(type AA, LR 6)

Material: Housing: ABS

Teeth: Copper,

chrome-plated

Tip of teeth:

epoxy resin

Operating conditions: +5°C to +37°C,

15 - 90 % rel. humidity,

atmospheric pressure

700 hPa to 1060 hPa

Transport-/Storage

conditions: -25°C to +70°C,

15 - 90 % rel. humidity,

atmospheric pressure

700 hPa to 1060 hPa

Dimensions

L x W x H: approx. 193 x 66 x 24 mm

Weight: approx. 71 g incl. battery

Lifespan: The device is designed

for a usage period of 5

years.

Battery life: 5 years.

Item number: 41017

EAN number: 40 15588 41017 8

This product must not be disposed

of together with domestic waste. All

users are obliged to hand in all elec-

trical or electronic devices, regard-

less of whether or not they contain

toxic substances, at a municipal or

commercial collection point so that

they can be disposed of in an envi-

ronmentally acceptable manner.

Medisana LC 860 - 41017 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info